Приятно было познакомится tradutor Português

Пока, приятно было познакомится.

- Adeus, foi óptimo vê-los.

Приятно было познакомится.

Prazer em conhecê-lo.

Приятно было познакомится, Лола.

Prazer em conhecer, Lola.

- Вам никто не звонит. - Ладно, приятно было познакомится, Тэд. Береги себя.

- Ninguém estava a ligar-te.

Приятно было познакомится.

Muito prazer.

Увидемся позже. - Приятно было познакомится, дамы.

- Foi bom falar convosco.

Приятно было познакомится с тобой, но мы должны репетировать..

Prazer em conhecer-te, mas temos que ensaiar para o concerto de hoje à noite.

Приятно было познакомится, Джессика!

Prazer em conhecê-la, Jessica.

- Приятно было познакомится.

- Prazer em conhecê-lo.

Приятно было познакомится, Кейт.

Prazer em conhecê-la, Kate.

Приятно было познакомится с вами обоими.

Prazer conhecer ambos.

- Приятно было познакомится

- Foi um prazer conhecê-lo. - Também tive muito gosto.

Приятно было познакомится.

Foi um prazer conhecer-te.

Я лучше пойду, приятно было познакомится.

Vou deixá-los sozinhos. Prazer em conhecer-te.

приятно было с вами познакомится.

- Tive muito gosto em conhecê-lo.

Приятно было с вами познакомится.

- Tive muito gosto em conhecê-lo.

Это обычно не вписывается в систему. Мне было приятно познакомится.

Por isso não se ajustou ao sistema.

Было жутко приятно с вами познакомится, Чарли.

Muito bom conhecê-lo, Charlie.

- Энди, приятно было познакомится - Да, мне тоже

- Foi um prazer, Andy.

Рада знакомству, было приятно познакомится.

É um prazer conhecer-te.

- Приятно было с вами познакомится.

- Prazer.

Передай отцу, что было приятно с ним познакомится.

Diz ao teu pai que foi um prazer conhecê-lo.

Было очень приятно с вами познакомится.

Foi um prazer conhecer-te.

Было приятно познакомится, Касл.

Foi um prazer conhecê-lo, Castle.

Было приятно познакомится.

Gostei muito.

Ну, приятно было с вами познакомится.

Óptimo.

Было очень приятно познакомится с тобой Пит!

Foi muito bom conhecer-te, Pete.

Было приятно познакомится, Лола

Foi um prazer conhecê-la, Lola.

Хотела бы сказать "было приятно познакомится", но это будет большая и наглая ложь, потому что на самом деле ты был огромной занозой в моей заднице.

Gostaria de poder dizer que foi bom ter-te conhecido, mas seria uma grande mentira, porque tens sido uma enorme dor no meu rabo.

Хм, оу, было приятно познакомится с тобой, Джесс.

Hã, oh, foi bom conhecer-te, Jess.

Было приятно познакомится, и ты можешь идти, ладно?

Foi um prazer e pode ir, está bem?

Приятно было лично с Вами познакомится.

Foi óptimo conhecer-te pessoalmente.

Было очень приятно с вами познакомится, миссис Бейтс. И мне тоже.

Foi um prazer, Sra. Bates.

Хорошо. Было очень приятно с вами познакомится.

- Prazer em conhecê-la.

Было приятно с вами познакомится, доктор.

Foi um prazer conhecê-lo, Doutor.

Мне на самом деле было приятно с тобой познакомится.

Foi um grande prazer conhecer-te.

Было... приятно познакомится.

Gostei... Gostei de conhecê-lo.

Было приятно с тобой познакомится.

Foi um prazer!

Было приятно познакомится, Пайпер.

Foi um prazer conhecer-te, Piper.

Ну что ж, было приятно познакомится, Бонни.

Foi um prazer conhecê-la, Bonnie.

Ладно, хорошо, было приятно с вами познакомится.

Pois, bem, foi um prazer conhecer-te.