Не разговаривай с ней tradutor Turco

Не разговаривай с ней.

Onunla konuşma!

- Не разговаривай с ней, Никки.

Onunla konuşma Nikki.

- Не разговаривайте с ней так!

- Kendini kontrol et çocuk!

Хорошо. Но больше с ней не разговаривай.

Pekâlâ, ama onunla bir daha konuşmayacaksın.

Не разговаривай так с Техасцем.

Teksaslılarla bu şekilde konuşmamalısın.

Но не разговаривай с полным ртом.

Ama ağzın doluyken konuşma.

- И не разговаривай с чужаками.

- Ve yabancılarla konuşma.

Не разговаривайте с ним.

Onunla konuşmayın.

Я также имею в виду фотографов, пожалуйста, не разговаривайте с судьями.

Ve tabii ki, fotografçılarda, lütfen juri ile konuşmayın.

Не разговаривай так с ментами!

Polislerle böyle konuşma.

" Разговаривай с ней так, чтобы успокоить её.

" Onunla konuş, rahatlatıcı sözler söyle,

Не разговаривайте с ним подобным тоном!

Onunla bu şekilde konuşamazsınız.

Ни с кем не разговаривай. Ничего не трогай.

Kimseyle konuşma, hiçbir şeye dokunma.

Не разговаривайте с ними!

Onunla konuşmayın! Buraya gelin.

Не разговаривай с набитым ртом, дорогая!

Ağzın doluyken konuşma, tatlım!

- Не разговаривай с Джо.

- Joe ile konuşma.

Не разговаривай так с моими друзьями.

Onlar benim dostlarım. İsterlerse kalırlar.

- Что? Не разговаривай с набитым ртом.

- Ağzın doluyken koşma Iütfen

Не разговаривай с полным ртом.

Ağzın doluyken konuşma.

Дайна. Не разговаривай с ним.

- Dinah konuşma onunla.

- Не разговаривай так с матерью.

- Annenle biz bu şekilde konuşmayız.

Не разговаривай так с моим братом.

Durum ciddi. Kardeşimle böyle konuşma. Ona bir şey söyleyemezsin.

- Не разговаривай с ним.

Onunla konuşma.

Мая, не разговаривай с дедушкой в таком тоне!

Maya, büyükbabanla böyle konuşma.

- Рене, не разговаривай с ним.

- Renee, onlarla konuşmamalısın.

Не разговаривай с ними.

Yabancılarla konuşma.

С детства мне внушали 2 заповеди : "Будь вежливой"... и "Не разговаривай с набитым ртом". Я решила исследовать представителей более традиционных... религиозных течений.

Kiliseden hatırladığım tek şey "İyi bir insan ol ve ağzın doluyken konuşma" olduğundan geleneksel dinleri, doğal ortamlarında araştırmaya karar verdim.

- Нет, Ильза и я... - Не разговаривай с полным ртом!

Ilse ve ben... ve ağzın doluyken değil!

В таком тоне разговаривай с Сарой Беттелхайм, а не со мной!

- Bana değil gidip onlara... bağırman gerek. -... sesini keseceğim. Bana değil.

- Не разговаривайте ни с кем, пока не поговорите со своим адвокатом.

Avukatınla konuşmadan önce kimseyle konuşma.

- Ничего не трогай и ни с кем не разговаривай.

- Hiçbir şeye dokunma.

Не разговаривай с сестрой так.

Kardeşinle bu şekilde konuşma.

Не разговаривай с ними.

Onlarla konuşma.

Не разговаривай с ним так.

Onunla bu şekilde konuşma.

Будьте тут. Ни с кем не разговаривайте,.. ... и никто не будет разговаривать с вами.

Onlarla konuşma, onlar da seninle konuşmaz.

Не разговаривай со мной, как с ребенком!

Çocukmuşum gibi konuşma benimle!

Потом мы положим тебя в постель. Только улыбайся и ни с кем не разговаривай.

Gülümse ve kimseyle konuşma.

Если тебе это не нравится - разговаривай с Окружным прокурором.

Beğenmiyorsan, bölge savcısıyla konuş.

Послушайте, не разговаривайте с актерами.

Dinle, oyuncularla konuşma.

Не разговаривай с ним, Мерри.

Konuşma onunla Merry.

- Я вернусь. Не пей и ни с кем не разговаривай.

Sakın bir şey içme ve sakın kimseyle konuşma.

Не разговаривай с мужиками, этим ты всё испортишь.

Erkeklerle konuşma. Bu tüm kampanyayı mahveder.

Больше ни с кем об этом не разговаривай, ясно?

Sihir hakkında daha başka birisi ile konuşmayın, tamam mı?

- Не разговаривай с ним.

- Onunla konuşmayı kes.

Не разговаривайте ни с кем по телефону.

Telefonda kimse ile konuşma.

Прикройте лица... и не разговаривайте с незнакомцами.

Yüzünüzü örtün. Yabancılarla konuşmayın.

Жди здесь, ни с кем не разговаривай, слышишь?

Kimseyle konuşma. Duydun mu beni?

Я же говорил тебе, не разговаривай с посторонними.

Yabancılarla konuşmama, konusunda ne demiştim?

И ни кем не разговаривай. Даже с мамой.

Fakat kimseyle konuşma, annenle bile.

Ни с кем не разговаривай.

- Ne? Kimseyle konuşma.

Никогда не подходи к человеку с розовым треугольником, не разговаривай с "грязным пидором"!

Asla bir "pembe kolluklu"'ya yaklaşılmaz. Homoseksüelle konuşulmaz!