Не расслышал tradutor Turco

Извините. Не расслышал ваше имя.

Adını duyamadım.

Похоже, ты не расслышал.

Sana vereceğim.

- Я не расслышал имя.

- İsmi duyamadım. - Connor.

Глухой повторяет : "Я что-то не расслышал".

O zaman sağır adam da "Seni iyi duyamadım." demiş.

Я не расслышал, что Вы сказали.

Dediğinizi tam olarak anlamadım.

- Я не расслышал ваше имя.

- Adınızı bilmiyorum. - Prince.

Мне кажется, ты не расслышал как следует, колхозник.

Çok iyi duyamıyorsun sanırım çiftçi.

Я не расслышал.

Duyamadım.

Что вы сказали, я не расслышал?

Ne dediniz?

Я вас не расслышал, м-р Стайлс.

- Bunu tam anlayamadım.

Я не расслышал. Передайте Маккою, что по мнению технического эксперта беспокойства на этот счет излишни.

McCoy'a teknik uzmanının endişelerin yersiz olduğunda ısrar ettiğini söyle.

- Не расслышал вашего имени.

- Sizin adınız neydi?

Это был его первый вылет. А вы его знали, Дэнби? Я не расслышал имени.

Hayır, aslında delikanlıyı tanımıyordum.

Я не расслышал.

Duymadım.

Извините, я не расслышал.

Kusura bakmayın, duyamadım.

Фамилию не расслышал.

Soyadını anlayamadım.

Я не расслышал.

Seni duyamadım.

- Кажется, я не расслышал.

Seni duyamadım sanırım.

Что, Стэнли? Извините не расслышал.

Özür dilerim, Stanley, anlayamadım.

Я не расслышал. Это ты говорил?

Pek iyi duyamadım, sen mi konuşuyordun?

Извините, я не расслышал, как вас зовут?

Pardon, isimlerinizi pek alamamıştım.

Простите, не расслышал вашу фамилию.

Özür dilerim, adınızı duyamadım.

- Простите, я не расслышал.

- Affedersiniz efendim. Sizi duymadım.

- Я не расслышал.

- Hiçbir şey duyamıyorum.

Я не расслышал?

Bir şey mi diyecektin?

- Не расслышал.

Ne dedin?

Ты не расслышал?

Duymadın mı?

Простите, я стоял здесь и не расслышал.

Özür dilerim, uzaktaydım. Duyamadım.

"Он что-то орал про крест, я не расслышал..."

Haçla ilgili bir şeyleri bağırıyor ama anlamadım. "

- Я не расслышал тебя.

- Seni duyamıyorum.

Извини я не расслышал.

Pardon? Ne dediğini kaçırdım.

- Я не расслышал.

- Anlamadım.

Извините, не расслышал, как вас зовут?

- Şarapçı. - İsminizi tam duyamadım, Paul müydü?

Только я не расслышал, у неё моя сперма во рту бурлила!

Ama onu duyamamıştım, spermim ananın ağzında lıkırdamakla meşguldü.

Что-то я не расслышал.

kaçırdım.

Я не расслышал.

... Efendim?

Простите, не расслышал.

Pardon, anlayamadım? Dediğinizi duyamadım.

Я тебя не расслышал...

Duyamadım.

Я не расслышал.

Ne dedin, duyamadım.

- Честно говоря, я не расслышал.

Adını söylemedi.

Я не расслышал.

Para kazanman gerekir. Anlamadım bayan.

Я не совсем расслышал, мистер Спок.

Anlayamadım, Mr. Spock.

Громче, я не расслышал.

Yüksek sesle, iyi duyamıyorum.

Извините, я не совсем расслышал, что вы сказали.

Mahsuru yoksa tekrar eder misin lütfen?

Рядовой Шутник, мне не верится, что я правильно расслышал тебя!

Palyaço, sanırım seni yanlış anladım!

Может ты не расслышал меня.

Duymadın galiba.

Я не расслышал вас.

İyi duyamadım.

Я не расслышал.

Üzgünüm kaçırdım.

ты, кажется, не расслышал.

Oldukça ısrarlısın.

На 1 2-м этаже мужик в коме не все расслышал

Sanırım 12. katta komada yatan adam seni duyamadı.

Извини, не расслышал тебя.

Özür dilerim, seni duymadım.