Нибудь видела tradutor Turco

Ты когда-нибудь видела домик из газеты?

Hiç gazetelerden yapılmış bir ev gördün mü?

Ты что-нибудь видела?

Bana eşkâlini tarif edebilir misin?

Ты когда-нибудь видела поезд?

- Hiç tren gördün mü?

Ты когда-нибудь видела столько?

Hiç böyle bir sürü gördün mü sen?

Скажи, ты когда-нибудь видела идиота?

Hiç aptal gördün mü?

Ты когда-нибудь видела каток?

Hiç buz pateni sahası görmedin mi?

Я не думаю, что я когда-нибудь видела Вас без нее.

Kesinlikle! Seni onsuz gördüğümü hiç sanmıyorum.

Я даже не помню, чтобы когда-нибудь видела такие слова на бумаге.

Böyle kötü kelimeler yazıldığını son gördüğüm zamanı bile hatırlamıyorum.

Скажи мне, когда-нибудь видела поединок?

- Hiç dövüş gördün mü?

Знаешь, я помню своё детство. Ты когда-нибудь видела умирающую собаку, знаешь, из тех старых собак которые приползают умирать... под крыльцом твоего дома?

Ben çocukken ölmek için verandanın altına sığınan yaşlı bir köpek vardı.

Мама, ты когда-нибудь видела, чтобы шел черный дождь?

Anne, daha önce bunun gibi siyah bir yağmur görmüş müydün?

Мам, ты когда-нибудь видела столько молока?

Bak anne, bütün süt senin asla...

Ты когда-нибудь видела меня по телевизору?

Hiç beni televizyonda gördün mü?

Tы когда-нибудь видела Бруклин на рассвете?

Brooklyn'i şafakta hiç gördünüz mü? Hey, hey.

Ты когда-нибудь видела как его тошнит?

Onu hiç kusarken gördün mü?

Ты когда-нибудь видела это?

Bunu daha önce gördün mü?

Ты когда-нибудь видела по телевизору выброшенного на берег кита?

Hiç kıyıya vurmuş bir balina gördün mü, televizyonda? - Evet.

Ты когда-нибудь видела дома незнакомых людей с папой дома?

Baban evdeyken, yanında bir yabancı gördün mü?

Правда... а может быть я тебя где-нибудь видела?

Bir filmde görmüş olabilir miyim seni?

Ты когда-нибудь видела чтобы мамочка целовала кабельщика?

Hiç anneni postacıyı öperken gördün mü?

Ты когда-нибудь видела такую красоту?

Daha önce böyle bir yer gördün mü?

Ты когда нибудь видела такого белого парня, Мардж?

Bu kadar beyaz birini gördün mü, Marge?

Ты когда-нибудь видела, как человек умирает?

- Hiç ölü biri gördün mü? - Hayır.

Ты когда-нибудь видела собаку?

Hiç köpek gördün mü?

Ты когда-нибудь видела, чтобы я переживал внутренний... моральный... конфликт?

Bu süre boyunca hiç ahlaki çelişki yaşadım mı? - Asla.

- Ты видела когда-нибудь столько щенков?

- Hiç bu kadar fazla yavru gördün mü?

Он мог подобрать их где-нибудь в своих путешествиях, я никогда раньше не видела Ас-пи-ри-на.

O zaman bunları seyahatlerinde almış olmalı. Çünkü daha önce Aspirin diye bir şey duymadım.

Видела когда-нибудь белые пятна на курином дерьме?

Tavuk bokunun üzerinde beyaz seyIer var ya?

Когда я допрашивал горничную Луиз Бурже, видела ли она что-нибудь, она ответила... Я ничего не могла слышать.

Hizmetli Louise Bourget'ye bir şey görüp görmediğini sorduğumda " Bir şey duymam olanaksızdı.

- Шутишь? Видела когда-нибудь показания девочки?

14 yaşında bir kızın duruşmada nasıl tanıklık ettiğini gördün mü?

- Т ы видела какую-нибудь швабру.

- Belki bir süpürge sapıydı.

- Да что ты? Видела когда-нибудь машины без номеров?

Sivil polis olabilir.

Ты когда-нибудь видела меня в салоне красоты?

Sanki hayatımda güzellik salonuna gitmişim?

Бет, видела когда-нибудь неваляшку в подводной маске?

Şuna bak, Beth.

Но когда кто-нибудь старался приблизиться ко мне... я всегда видела перед собой лица детей!

Ne zaman biri benimle yakınlaşmak istese... her seferinde çocuklarım gözümün önüne geldi.

Каждый раз, когда ты что-нибудь говоришь ты отворачиваешься, или съеживаешься, или залезаешь под стол, чтобы я не видела, как ты это произносишь.

Ne zaman bir şey söyleyecek olsan, arkanı dönüyorsun ya da masanın altına giriyorsun ki ben de senin dudaklarını görmeyeyim. Bu öyle değil, Julia.

- Ты когда-нибудь его видела?

- Baktım diyemem.

И так, Джерри, я никогда не видела как ты с кем-нибудь флиртуешь.

Daha önce seni, kimseyle flört ederken görmemiştim Jerry.

Разве ты видела когда-нибудь во сне собственное лицо?

Sen rüyanda kendi yüzünü en son ne zaman gördün?

А в самом деле, видела когда-нибудь такое сборище придурков?

Bunlar kadar eziklerini gördün mü hiç?

Видела в последнее время какой-нибудь хороший фильм?

Son zamanlarda, hiç güzel film izledin mi?

Не видела где-нибудь тут собаку?

Bir yerlerde köpek görmüs olabilir misin?

Ты видела, чтобы кто-нибудь кричал на папу,... или папа кричал на них?

Babana bağıran ya da babanın bağırdığı birini gördün mü?

Не знаю, значит ли это что-нибудь, но я видела, как кто-то вылезал из окна. К пожарному выходу.

Ne anlama geldiğini bilmiyorum, ama döndüğümde pencereden yangın çıkışına atlayan birini fark ettim.

Видела когда-нибудь "Общество покойных поэтов"?

Ölü Ozanlar Derneği filmini izledin mi?

- Ты ее видела когда нибудь?

- Onu hiç görüyor musun?

- Ты видела кого-нибудь с вилкой?

- Çatallı birini gördün mü bari?

"ы..." ы видела когда нибудь что-то более красивое чем это?

Hayatında daha güzel bir şey gördün mü hiç?

- Ты когда-нибудь видела его?

- Onunla yüzyüze konuştun mu?

Ты видела здесь ещё кого-нибудь?

Sen buraya gelirken koşarak çıkan birini gördün mü?

Я видела у вас какой-то магазинный пудинг и я подумала, что дети может быть хотят попробовать что-нибудь домашнее.

Dükkandan alınmış pudinginiz olduğunu gördüm, çocukların ev yapımını denemek isteyeceğini düşündüm.