Подумайте о том tradutor Turco

И когда вы выйдите и будете радоваться солнцу, подумайте о Том, Кто посылает вам его.

Ve dışardayken güneşin değerini bilelim ve bunu size kimin gönderdiği hakkında biraz düşünün.

Подумайте о том, что вы сделали, Квилти, о том, что происходит.

Neler yaptığını düşün quilty ve şimdi başına gelecekleri.

И если вы хотите угодить Деве Марии, подумайте о том, что нет ничего более отвратительного перед Господом... чем грех нечистоты.

Ayrıca, Bakire Meryem'i memnun etmek istiyorsanız,.. ... bilin ki, hiçbir şey Tanrı'yı günah çirkefinden daha fazla kızdıramaz.

Подумайте о том, какова на самом деле ваша ситуация.

Gerçek konumunun ne olduğunu dusun.

Подумайте о том, что мы значили для нашей страны.

Bu ülke için neler yaptığımıza bakın.

А сейчас подумайте о том, что услышали.

Şimdi, duyduklarımızı iyice düşünelim.

Подумайте о том, как подавать пример!

Devletin yetkililerini düşün.

Подумайте о том, что я рассказал,... и спроецируйте на личный опыт.

Sana söylediklerimi bir düşünsene. Ve bunları kendi yaşadığın olaylarla bağdaştır.

Подумайте о том, что рассказала Авия. Запомните, что надо придти...

Aviya'nın hikayesini düşünün, ve nasıl giyinmeyi unutmuyoruz?

Подумайте о том насколько велико поле для гольфа.

Golf sahasının büyüklüğünü kafanızda canlandırın.

Подумайте о том, что он мог бы делать, скажем, 4 года назад.

Neler yapıyor olabileceğini düşünün.

Подумайте о том, кто умер, чтобы она могла жить.

Onun yaşayabilmesi için öleni düşünün.

Подумайте о том, что я сказал, юная леди.

Söylediğim şeyi bir düşün, genç bayan.

Оставайтесь там и подумайте о том, что я сказал.

Orada kalıp söylediklerimi düşün.

Вы только подумайте о том, что рассказала нам Майя.

Maya'nın dediğini dikkatle dinleyin.

Лейтенант, подумайте о том, что делаете.

Teğmen, ne yaptığına iyice bak.

Пожалуйста, остановитесь, подумайте о том, что чувствуют остальные.

Lütfen herkesin duygularına saygı duy ve geri çekil.

Подумайте о том, на чём вы лежите Дерево и металл под вами.

Söyleyeceğim biçimleri düşünün, ağaç ve metal, sizi destekliyor.

Подумайте о том, что я вас прошу сделать.

Sizden yapmanızı istediğim şeyi düşünün.

Подумайте о том, что я вас прошу отдать.

Sizden vermenizi istediğim şeyi düşünün.

Подумайте о том, что хотите спросить, и я вас услышу.

Sadece, bana sormak istediğin şeye odaklan seni duyacağım.

Подумайте о том, что государство делало для вас на протяжении всей вашей жизни.

Devletin sizin için yaptıklarını düşünün. Bütün hayatınız boyunca.

Подумайте о том, какое влияние оказывают пара сотен тысяч беженцев, когда их заставляет переселиться стихийное бедствие.

Birkaç yüz bin mültecinin bir doğal afet yüzünden ülkelerinden tahliye edilmesinin etkilerini düşünün!

Сэр, подумайте о том, что вы делаете со свободой слова!

Efendim, ifade özgürlüğüne yaptığınız şeyi düşünün!

Подумайте о том, что вы делаете, Беатрис.

Ne yaptığını bir düşün, Beatrice.

Подумайте о том, как будет крепка американская семья.

Amerikan ailesinin nasıl güçleneceğini bir düşünsenize.

- Таковы указания сверху. Подумайте о том, что он чуть не сделал с Клэр.

Az kalsın Claire'e yapacağı şeyi düşün.

Подумайте о том, чтобы отказаться от бекона колбасок и всего остального.

Cidden bu kadar domuz pastırmasından, sosisten falan kurtulmaya bak.

- Пожалуйста. Подумайте о том, что вы делаете.

Ne yaptığınızı düşünün.

Подумайте о том, что делать Может PAHR Это с деньгами.

Sadece PAHR yapabileceği hakkında ne düşünüyorsun bu para ile.

Лучше подумайте о том, чтобы уехать из Майами.

Miami'den ayrılmayı düşünün.

Знаю, Элисон хотела, чтобы Софи пошла детский сад "Паровозик" так что подумайте о том, чтобы начать вносить пожертования.

Alison, Sophie'nin Big Wagon Anaokulu'na gitmesini istiyordu bu yüzden bağış yapma konusunu düşünmek isteyebilirsiniz.

Давайте же! - Подумайте о том, как жить вечно.

Tamam o zaman, sonsuza kadar yaşamanın yollarını düşünün.

Если это были вы, то подумайте о том, что станет с вашими детьми, если оба их родителя окажутся в тюрьме.

Eğer o sensen, her iki ebeveyni de hapse düşerse, çocuğunuza ne olacağını bir düşün istersen.

Подумайте о том, чьи вы сыны : Вы созданы не для животной доли, Но к доблести и к знанью рождены.

"Aslınızı düşünün isterseniz ; hayvanlar gibi yaşamak için dünyaya gelmediniz erdem ve bilgi peşinde koşmak göreviniz."

Ну вот и подумайте о том, сколько вы заплатите за эту честь.

O zaman böyle bir onur için ne kadar para verebilirsin bir düşün.

- Подумайте о том, что Вы делаете.

- Ben de düşün diyorum sana.

- Лучше подумайте о том, как вы проведёте следующие 72 часа.

Önümüzdeki 72 saati nasıl değerlendireceğimize odaklanalım.

Подумайте о том, как много хорошего вы тут сделали

Burada yaptıkların için gönlün rahat olsun.

Хорошо подумайте о том, что я вам говорю... и о том, что вы мне ответите.

Size söylediğim şeyi iyi düşünün- - bana ne söyleyeceğinizi.

Подумайте о том, что мы видели.

Gördüğümüz şeyleri düşünün.

Подумайте о том, как вы впервые друг друга увидели.

Birbirinizi gördüğünüz ilk anı düşünün.

А теперь подумайте о том последнем щеночке в корзиночке, самом последнем, а теперь... и он загорается тоже!

Bir sepetin içindeki küçük, şirin yavru köpekleri düşünün. Ve şimdi, o küçük köpek yanıyor.

Подумайте о том, что вам повезло не закончить там же.

Sizin de sonunuz aynı olmadığı için kendinizi şanslı sayın.

Ребята, подумайте о том, что вы творите.

Çocuklar, ne yaptığınızı iyi düşünün.

Регина, подумайте о том, что вы делаете. Жук.

- Regina, yaptıklarını bir düşün.

Подумайте о том, как вы виделись с Чарли в последний раз.

Charlie'yi son gördüğünüz anı düşünmenizi istiyorum.

Джорджия? А также подумайте и о том, кто подписывает ваш чек.

Maaş çeklerini imzalayan patronunu düşünebilir misin?

Подумайте о ребёнке. Ну, о том, которого любите.

bir bebek düşünün belki sevdiğiniz birini

Не торопитесь - подумайте о том, что хотите сказать.

Söyleyeceğiniz şey hakkında biraz daha düşünün.

Теперь вы двое киношных гиков.. Подумайте хорошенько о том, что скажете потом.

Şimdi, siz film düşkünleri, bir sonra söyleyeceklerinizi çok iyi düşünün.