Тебе нужен покой tradutor Turco

Может быть, тебе нужен покой.

Belki şimdi işleri sadece, bilirsin, kendi haline bırakmanın zamanı gelmiştir.

¬ о € ч ск € з € л, тебе нужен покой, пок € не з € т € нутс € твои о € ньы.

Doktor yaraların iyileşene kadar dinlenmeni istedi.

- Джек, тебе нужен покой.

- Jack, dinlenmen gerek.

- Тебе нужен покой.

- Dinlenmen gerek.

Доктор Сарэн говорит, тебе нужен покой.

Dr. Surran dinlenmen gerektiğini söylüyor.

Медик ясно сказал, что тебе нужен покой.

Hekim dinlenmen gerektiğini söylemişti.

Эй, тебе нужен покой.

Hey, kendini zorlamamalısın.

Тебе нужен покой.

Dinlenmelisin.

Тебе нужен покой.

Dinlenmen gerek.

Тебе нужен покой.

Dinlenmeye ihtiyacın var..

Тебе нужен только покой, молчание, неподвижность, вдох-выдох твоей грудной клетки, - свидетельство твоего продолжающегося покорного существования.

Tek ihtiyacın olan, uykun kendi sessizliğin dinginliğin göğüs kafesinin iniş ve çıkışı sabırla varoluşunun ispatı.

Тебе нужен покой.

Şu anda dinlenmelisin.

Не знаю, тебе нужен полный покой.

Bilmiyorum. Kendini yormamalısın.

Тебе тоже нужен покой.

Ayrıca, senin için de yürüyüş yok.

Тебе покой нужен!

Dinlenmen gerekiyor.

Им нужен покой, и тебе не удастся все испортить.

İkisinin de huzura ihtiyaçları var ve sen bunu bozamayacaksın.

Тебе нужен был покой для работы. Может быть, я хотела другого?

Kasttettiğim şey o değildi belki.

Тебе нужен абсолютный покой!

Doktor dinlenmeni söyledi.

Тебе сейчас нужен покой.

Dinlenmen gerek.

Тебе нужен мир и покой.

Huzura ve sessizliğe ihtiyacın var.

- Тебе нужен полный покой.

- Tam bir huzur ve sessizliğe ihtiyacın var.

Тебе нужен душевный покой?

Kafanın rahatlamasını mı istiyorsun?

Тебе и ребенку нужен покой.

Sen ve çocuğun dinlenmeye ihtiyacı var.

Я подумал раз уж он покинул нас, покойся с миром, полном пустоты, вероятно, тебе нужен ещё один.

Diğerinin huzur içinde yatabileceğini düşündüm, neredeyse dolmuştu, yani, muhtemelen yenisine ihtiyacın var