У вас есть вопросы tradutor Turco

- Может быть, у вас есть вопросы?

Albay, sormak istediğiniz başka bir şey var mı?

- У вас есть вопросы, сэр?

- Efendim, sorunuz var mı?

У вас есть вопросы, мистер Когли?

Çapraz sorgu yapmak istiyor musunuz?

У вас есть вопросы по делу, мистер Уайман?

Davanın maddi unsurlarına ilişkin bir sorunuz var mı Bay Whiteman?

У вас есть вопросы к свидетелю, связанные с этим делом?

Tanığa bu davada işimize yarayacak... sorularınız var mı?

" мен € есть адвокат. ≈ сли у вас есть вопросы, обращайтесь к ней.

Bir avukatım var. Sorunuz varsa, onunla konuşun.

К следующей неделе прошу вас прочесть первые 120 страниц работы Сартра "Бытие и ничто". У вас есть вопросы? Тогда можете идти.

Önümüzdeki hafta Sartre'ın "Varlık ve Hiçlik" kitabının ilk 120 sayfasını bitireceğim.

Если у вас есть вопросы, позвоните ему сами.

Herhangi bir sorun varsa ona telefon et.

"Итак, если у вас есть вопросы к человеку, который пишет песни"... "Найдите телефон из звоните прямо сейчас".

Eğer bir sorunuz varsa, hemen arayın.

Если у Вас есть вопросы...

Eğer başka sorun yoksa...

Значит, вы хотите узнать, намеревалась ли обвиняемая нанести те увечья? Я понимаю, что у вас есть вопросы... Да, Ваша Честь.

Anladığım kadarıyla sorunuz, davalının, bu yaralanmalara kasıtlı olarak sebebiyet verdiğini öğrenmenizin gerekip gerekmediği, öyle mi?

Если у вас есть вопросы - не стесняйтесь, звоните.

Bir sorun varsa benimle bağlantı kurabilirsin.

У вас есть вопросы?

Sorusu olan var mı?

Если у вас есть вопросы, задавайте их любому из нас.

Eğer bir sorunuz varsa... lütfen çekinmeden ikimizden birine sorun.

У вас есть вопросы?

- Sorusu olan var mı?

Если у вас есть вопросы, пожалуйста. Вы знаете, откуда ваш муж так поздно возвращался? - Он уезжал по делам.

Kocanızın o saatte nereden geldiğini biliyor musunuz?

Поэтому, если у вас есть вопросы и вы нуждаетесь в ответах, то позвоните по Телефону Доверия.

Bu işe uygun olmadığım belli. Sorularınız varsa ve cevap arıyorsanız hepiniz yardım hattını arayın.

- Я знаю, у вас есть вопросы.

- Soruların olduğunu biliyorum.

- У вас есть вопросы?

Herhangi bir sorun var mı?

А у вас есть вопросы к Эрике?

Erica'ya sorunuz var mı?

У вас есть вопросы?

Herhangi bir sorun var mı?

Если у вас есть вопросы о наших услугах, позвоните по этому номеру.

Eğer hizmetlerimiz hakkında bilgi almak istiyorsan, lütfen bu numarayı ara.

- У вас есть вопросы?

- Başka sorunuz var mı?

- У вас есть вопросы?

- Sorunuz var mı?

Если у вас есть вопросы, я буду рада прибыть...

Eğer soracağınız şeyler varsa, gelip ifade...

- А может, у вас есть вопросы?

Belki sizin sormak istedikleriniz vardır.

- У вас есть еще вопросы?

Siz beyler başka sorunuz var mı?

У вас еще есть вопросы?

- Başka sorunuz var mı?

У меня все еще есть вопросы насчет вас двоих.

Hâlâ hakkınızda sormak istediğim bir kaç soru var.

Если у вас есть телефон, я могу позвонить и ответить на любые вопросы.

Telefonunuzu alabilir miyim? Belki, onları ararım.

Я просто хотел заглянуть поинтересоваться, есть ли у вас какие-нибудь вопросы касательно завтрашней операции.

Sadece bir uğrayıp yarınki ameliyat ile ilgili bir sorun var mı diye bakmaya geldim.

У вас есть какие-нибудь вопросы?

Sorun var mı?

У вас есть какие-нибудь вопросы?

Herhangi bir soru'n var mı?

Я рада, что у вас есть хоть кто-то, кто обращает внимание на подобные вопросы.

Böyle şeyleri düşünen bir akrabanızın olmasına sevindim.

есть ли у вас вопросы?

Ama burda sizin sorularınızı alalım.

Джек, у Вас есть ещё вопросы?

Jack, daha fazlasını istiyor musun?

На самом деле, мне было бы интереснее... узнать, есть ли у вас вопросы о холодном синтезе... так что мне хотелось бы начать с этого.

Soğuk füzyon hakkında sormak istedikleriniz daha çok ilgimi çekiyor. Onun için sorularınızla başlamak istiyorum.

У вас есть разумные вопросы перед тем, как мы начнём?

X-71 nedir?

Если у вас есть какие-нибудь вопросы, обсудите их с одним из ассистентов.

Sorun varsa asistanlarıma sor.

- Всегда пожалуйста. Если у вас есть еще вопросы, то спрашивайте, не стесняйтесь.

Eğer soracağınız başka soru varsa lütfen çekinmeyin.

У Вас есть какие-нибудь вопросы?

Sorun mu var?

У вас есть какие-нибудь вопросы, касательно этого?

Son olarak arabamızın kullanım masrafı ve diğer hizmetlerimizin toplamı 430 dolar. Bununla ilgili sorunuz var mı?

- А у вас еще есть вопросы к нам?

- Bize soracağın sorun var mı?

Я хотел угостить вас пивом, поговорить. У меня есть вопросы о моем отце.

Size bir bira ısmarlayıp konuşabileceğimizi düşünüyordum.

У вас есть еще какие-нибудь вопросы по поводу рекламы? Нет.

Pekala, reklamcılık hakkında başka sorun var mı?

Думаю, у вас есть вопросы.

Biliyorum hepinizin soruları var.

Шарлотта, у вас есть ко мне вопросы или, может быть, комментарии?

Charlotte senin soracağın veya söyleyeceğin bir şey var mı?

У вас есть вопросы?

Aklınıza takılan bir soru var mı?

У вас есть еще вопросы?

Başka sorunuz var mı?

Я знаю, у вас, наверное, есть вопросы, и я это понимаю, так что я принес кое-что, чтобы на них ответить.

Bu yüzden bunlara cevap verebilmek için bir şeyler getirdim.

У вас есть какие-то вопросы о моей предвыборной кампании?

Kampanyamla ilgili bir şey mi soracaktınız?