У вас получилось tradutor Turco

- У вас получилось, сэр.

- Başardınız işte bayım.

- Дядя, у вас получилось.

Amca, başardın.

У вас получилось!

Başardın!

Отлично. У вас получилось.

Evet, doğru.

Меня трудно удивить, но у вас получилось.

Daha çılgınlarını da duymuştum ama bu hepsini geçti.

Здорово это у вас получилось.

Mükemmel iş çıkardınız!

- Я удивлён, что у Вас получилось.

- Biliyor musun, başarmana şaşırdım.

Вы считали, что если бы выиграли и стали руководить нашим поселком, то у Вас получилось бы контролировать организованный побег, верно?

Eğer seçimi kazanıp Köy'ümüze egemen olursan, kontrolü ele geçirebileceğini ve böylece... buradan kaçışı organize edeceğini düşündün, doğru mu?

- У вас получилось?

- İşe yaradı mı?

Я не знаю, как у вас получилось разболтать всё за такое короткое время.

İkinci olarak, bu söylentiyi nasıl bu kadar hızlı yaydığını bilmiyorum

Сам не верю - у вас получилось!

Müdürünüz bunu yaptığınıza asla inanmazdı!

- Как у Вас получилось?

Nasıl yapabildiniz?

- У вас получилось.

- Başardınız.

Ну, у вас получилось.

Başardınız.

Доктор, у вас получилось!

Doktor, başardınız!

Лучше бы у вас получилось.

Bu iyi bir iş olacak.

Не могу поверить, у вас получилось.

- Yaptığına inanamıyorum.

Думаю, у вас получилось.

Tamam.

И у вас получилось.

Yeteneklisin.

- Как у вас получилось?

- Nasıl yaptınız?

У вас получилось!

Gerçekten başardınız!

- Как это у вас получилось?

Bunu nasıl yaptın?

Итак, Ник, что у Вас получилось?

- Nick, nasıl bir fikirle geldin?

В конце он говорит, "У вас получилось! У вас всё же получилось!"

Hani finalinde, "Başardın, sonunda başardın!", diyorlar.

- Рад, что у вас получилось, SG-1.

- Başardınız, SG-1.

- У вас получилось!

- Başardın!

Как это у вас получилось?

Bu nasıl oldu?

Вы бы хотели, чтобы у вас все получилось?

Kabul etmiş olmayı ister miydin?

Дороти, я просто хочу сказать мне понравилось, как вы сыграли в этой сцене. Добро пожаловать! Знаете, у вас тоже хорошо получилось- -

Dorothy bizim sahnede yaptığın hoşuma gitti.

Спасибо, но у вас тоже кое-что получилось отлично.

Sağol, bazı yerlerde sen de çok iyiydin. Durun.

У Вас неплохо получилось.

Uğraşmışsın.

иначе у вас не получилось бы написать так хорошо.

Yoksa bu kadar güzel bir şey yazamazdınız.

У вас бы ничего не получилось. Вы лжете, но глаза вас выдают.

Dilinizin söylediğini gözleriniz inkar ediyor.

- У вас очень неплохо получилось!

İki gündür bu konuya çalışıyorum.

У вас же с Хью получилось.

Yani, siz and Hugh bulmuşsunuz.

Как это у вас так получилось?

Bunu nasıl yaptın?

- У вас очень хорошо получилось.

- Çok iyiydiniz ama.

" Как у вас это получилось?

" Nasıl yaptınız?

У вас тоже хорошо получилось, страшно.

- Sen de korkuttun.

Думаю, что у вас это получилось.

- Sanırım öyle de yaptın.

Как так получилось, что у вас с Ниной ничего не было?

Söyle bakalım, Nina'yla neden yürümedi ilişkiniz?

Как так получилось, что у вас вечеринка, а мы не приглашены?

Phoebe'nin söylemek istediği şey bizi nasıl davet etmezsiniz?

Расскажите хотя бы как у вас это получилось.

En azından bunu nasıl yaptığını söyle.

Эй, у вас получилось.

Başardın.

У вас что-нибудь получилось в эти выходные?

Evet, hafta sonu bir hareket oldu mu?

Ну, у вас неплохо получилось.

Neden üzülüyorsun?

Без вас у меня бы ничего не получилось.

Sen olmadan bütün bunları başaramazdım.

У вас не получилось, Майор Картер?

Teziniz başarılı oldu mu, Binbaşı Carter?

Выходит, у вас все получилось с точностью наоборот?

Tam ters yola gittiniz, değil mi?

- Чтобы у вас все получилось.

- İyi vakit geçir.

У вас все очень хорошо получилось.

Çok iyi okudun.