У вас есть минутка tradutor Turco

Доктор Флейшман, мы приготовили бумаги. У вас есть минутка?

Doktor Fleischman, evraklar hazır.Biraz zamanınız var mı?

Я хотел бы задать вам пару вопросов, если у вас есть минутка.

Eğer zamanınız varsa birkaç soru sormak isterim.

У вас есть минутка?

Bir dakikan var mı?

- Майор, у вас есть минутка?

- Binbaşı bir dakikanızı alabilir miyim?

Если у вас есть минутка?

- Hayır, biraz vaktinizi alabilirsem...

- У Вас есть минутка? - Что ты делаешь?

- Bir dakikanız var mı?

- Доктор Ли? У вас есть минутка? - Да.

Bir saniyeniz var mı?

У вас есть минутка?

Bir dakikanız var mı?

- У вас есть минутка?

Aslında benim bir sorum var.

У вас есть минутка?

Bir saniyeniz var mı?

Если у вас есть минутка, мистер Брегман хотел бы поговорить.

Eğer vaktiniz varsa, Bay Bregman sizinle konuşmak istiyor.

У вас есть минутка?

İyi. Bir dakikanız var mı?

Агент Стонрок и Тюдор, ФБР У вас есть минутка?

Biz FBI'dan geliyoruz, ajan Stonerock ve ajan Tudor. Bir dakikanız var mı?

Детектив Кратчфилд, у вас есть минутка?

Dedektif Crutchfield, bir dakikanızı alabilir miyim?

- У вас есть минутка?

Bir dakikan var mı?

У вас есть минутка для разговора, мистер Томпсон?

Bir dakikanız var mı, Bay Thompson?

- У вас есть минутка?

Selam. Bir dakikanız var mı?

Если у вас есть минутка ее послушать.

Vaktiniz varsa anlatayım.

Если у Вас есть минутка, я бы хотел...

- Bir dakikanız varsa, size...

- У вас есть минутка?

- Bir dakikan var mı?

Если у вас есть минутка, то я бы прислушалась к вашему мнению потому, что у вас очень хороший вкус ты не получишь моих карт, Янг

Eğer vaktiniz varsa, fikrinizi almak isterim, çünkü, yani, harika bir damak zevkiniz var. Benim kartlarımı alamayacaksın, Yang.

- У вас есть минутка?

- Biraz vaktiniz var mı?

У Вас есть минутка?

Bir dakikanız var mı?

Вернер Вольстед, у вас есть минутка?

Verner Vollstedt, bir dakikan var mı?

У вас есть минутка?

İki dakikanız var mı?

- У вас есть минутка?

- Vaktiniz var mı?

" Ребята, у вас есть минутка, да?

" Bir dakikanız var mı, çocuklar?

У вас есть минутка?

Bir dakika görüşebilir miyiz?

У вас есть минутка?

Biraz vaktiniz var mı?

Эй, мисс Тейлор, у вас есть минутка?

Selam, Bayan Taylor, biraz konuşabilirmiyiz?

Или, если у вас есть минутка, мы бы могли поговорить и по телефону.

Ya da bir dakikanız varsa, telefonda da konuşabiliriz.

- У вас есть минутка?

- Hey, bir dakikan var mı?

Если у вас есть минутка... без спешки... вы не могли бы повесить этот скворечник?

Vaktin olursa.. acelesi yok.. .. şu kuş evini de asabilir misin acaba?

Доктор Бреннан, у вас есть минутка?

Dr. Brennan, biraz zamanınız var mı?

Вы вместе с моим мужем Орсоном, сидели в одной тюрьме. У вас есть минутка?

Eşim Orson'u Şehir Hapishanesi'nden tanıyorsunuz.

У Вас есть минутка?

bir saniyeniz var mı?

Энн, Марк, у вас есть минутка?

Bir saniye konuşabilir miyiz?

Мы проводим исследование, вы не могли бы ответить на несколько простых вопросов, у вас есть минутка? ... это насчёт рака.

- Kansere karşı anketimizle ilgili bir kaç soruyu cevaplamak için vaktiniz var mı?

У вас есть минутка?

Zamanınız var mı?

Если у вас есть минутка.

Bir dakikan varsa.

- Мистер Карсон, у вас есть минутка?

- Bay Carson, bir dakikanız var mı?

Хорошо. Доктор Сэроян, у вас есть минутка?

Dr. Saroyan, bir dakikanız var mı?

Но cейчас, мы принимаем обеденные заказы на саендвичи. так что если у вас есть минутка... всего лишь напишите ваши заказы здесь.

Ama bu arada, sandviç getirilmesi için siparişlerinizi alacağız bu nedenle, eğer müsaitseniz lütfen siparişlerinizi yazın.

У вас есть минутка?

Müsait miydiniz?

- Если у вас эта минутка есть.

- Vaktiniz varsa tabii.

- У вас есть одна минутка?

Bir dakikanız var mı? - Evet.

У вас есть свободная минутка?

Bir dakikanız varsa.

- У вас есть минутка?

Konuşabilir miyiz?

- У вас с женой есть минутка? - бывшей женой.

- Sizin ve eşinizin bir dakikası var mı?

У вас есть минутка?

Evet, ama Emma Jones ile alakalıysa, Doktor Phillips ile konuşsanız iyi olur.

Прошу прощения, но у вас, ребята, есть минутка?

- Pardon, birkaç dakikanız var mı?