У вас есть план tradutor Turco

У вас есть план получше?

- Daha iyi bir planın var mı? - Evet.

Вы как-то сказали, что у вас есть план.

Bir planın olduğu söylemiştin?

У вас есть план на такой случай?

- Bir planınız var mı çocuklar?

Это наша надежда, но если у вас есть план эвакуации...

Umut var, ama bir tahliye planınız varsa...

Теперь-то у вас есть план? Может быть.

- Sanırım şimdi bir plan var?

Полагаю, у вас есть план, чтобы оправдать это смелое и загадочное утверждение?

Bunu destekleyecek bir planınız olduğunu düşünüyorum.

- У вас есть план военных действий?

Askeri darbe mi planlıyorsunuz? - Efendim?

- Что? У вас есть план обьявления военного положения и принятия правительства?

- Hükümete egemen olup, sıkıyönetim mi ilan etmeyi planlıyorsunuz?

ѕолагаю, у вас есть план, как нас всех отсюда вьIтащить?

- Bizi çıkartmak için bir planınız vardır.

У вас есть план?

Planınız var mı?

А у вас есть план получше?

Daha iyi bir planın var mı?

У вас есть план?

Planın var mı?

Скажите, что у вас есть план.

Lütfen bir planının olduğunu söyle.

А у вас есть план мотеля?

Odaların haritası var mı?

О, у вас есть план!

Oh, Bir planın var!

И какой у вас есть план, чтобы его опознать?

O halde onu tanımak için planınız var mı?

Видно, у вас есть план?

- Sanırım bir planın var.

– Так у вас есть план?

- Öyleyse, bir planın mı var?

У вас есть план? Как мы выйдем отсюда?

Bir kaçış planın var mı?

Мэм, у вас есть план, как выйти из ситуации?

Hanımefendi, bu konuda planınız var mı?

У вас есть план, специальный агент Мейси?

Bir planın var mı Özel Ajan Macy?

Вот что это было, если у вас есть план который вы не могли протолкнуть до урагана, хорошо, шторм означает что все было, перетасовано.

Devlet bile devlete inanmıyordu. Ne yapmamız gerektiğini anlamıştık.

У вас есть план?

Bir planınız mı var?

У вас есть план побега?

Bir kaçış planın mı var?

- Значит, у вас есть план?

- O zaman bir planınız vardır?

Я думал у вас есть план.

Bir planın olduğunu sanıyordum!

У вас есть план для случайных выстрелов?

Gelişigüzel vurulmalar için bir planınız mı var?

У вас вообще есть план?

Planı söyle yeter.

У вас есть полётный план?

Bir uçuş planınız var mı?

О, да у вас и план есть.

Bak sen, planı olan bir adam!

У вас ведь есть какой-то план, так?

Bir planınız var, değil mi?

У вас есть план?

Bir planınız var değil mi? Evet, bir sürü planım var.

У вас есть какой-нибудь план?

Bir planın falan var mı?

У вас ведь есть план, так?

Bir planınız var değil mi?

У вас ведь есть план как вытащить меня отсюда?

Beni bundan kurtarmak için bir yol buldunuz mu?

Главное, у вас есть учебный план, и вам надо его придерживаться.

Sorun şu ki ; bu senin müfredatın, ve buna uyman gerek.

Это чересчур обнадёживающе. У вас хотя бы есть какой-то план?

En azından bir planının olduğunu ummak çok mu fazla?

У вас же есть план.

Bir plan üstünde çalışıyorsun.

Так у вас все-таки есть план?

Demek bir planınız var.

Вдруг у вас есть и гениальный план побега и вы захотите отомстить.

Hârika bir kaçış planın olursa intikam alacağın kişi o.

У вас, вероятно, есть ужасный план.

Büyük ihtimalle daha kötü bir şey planladın.

У вас есть бизнес-план?

Bir iş plânın var mı?

И ещё - мне потребовалось исчезнуть, а у вас уже есть план и бумаги.

Ayrıca ortalıktan kaybolmam gerekiyor yalnız siz planlarınız ve elde evraklarınızla birden çıkageldiniz.

План у вас есть, как мост захватить, магистр Винду?

Köprüyü almak için var mı bir planınız, Üstad Windu?

Когда план идет насмарку у вас есть два основных варианта.

Bir plan ters giderse, iki temel seçeneğin vardır.

Да у вас есть план, красавчик.

Ayağa kalk ve bir şeyler söyle o hâlde.

Какой у вас есть план?

Görev tanımı ne?

Похоже, у вас целый план есть.

Bütün planı yapmış gibisin.

Итак, есть ли у вас новый план, профессор?

Ee, yeni bir planın var mı, Profesör?

У нас есть план, который заставит вас заплатить за то, что вы сделали.

Size yaptıklarınızın bedelini ödeteceğimiz bir planımız var.

У вас ведь есть план, доктор Би?

Dr B, bir planınız var değil mi?