У него есть семья tradutor Turco

У него есть семья, великолепный дом.

Ailesi ve güzel bir evi var.

У него есть семья?

Ailesi falan var mıdır ki?

У него есть лицо. У него есть семья.

Fotojenik yüzü var.

- У него есть семья.

Bir ailesi var.

Полагаю, что судья все сводит к вопросу почему? - У него есть семья.

Sanırım, yargıcın asıl öğrenmek istediği şey, bunu neden yaptığınız.

У него есть семья?

Ailesi var mı?

- У него есть семья.

- Bir ailesi var.

— У него есть семья?

Ailesi var mı?

У него есть семья?

Arayabileceğimiz bir ailesi var mı?

Но если у него есть семья, они должны знать, что он погиб... храбро и с честью, при исполнении служебных обязанностей.

Ama eğer ailesi varsa, görevi sırasında onuru ve cesaretiyle öldüğünü bilmeliler.

Вы же знаете, что у него есть семья, ребенок, пожалуйста, не звоните ему больше.

Ama onun ailesi ve çocuğu var, bunu biliyorsun. Lütfen bir daha arama.

У него есть семья.

Yeni bir ailesi var.

У него есть семья.

Bir ailesi.

Теперь, я сижу здесь, у него есть семья, на нем милая рубашка.

Şimdi ise, ben burada oturuyorum onun ise bir ailesi üzerinde de güzel bir gömleği var.

У него есть семья?

Bir ailesi var mıydı?

У него есть семья, полагаю?

Bir ailesi var mıydı?

Альварез не дурак, у него есть семья.

Alvarez akıllı adam, dostum. Ailesi var.

Маловероятно, что у него есть семья.

Bir ilişkide olması zor.

Мы даже не уверены, что у него есть семья.

Ailesi olduğunu bile bilmiyoruz.

У него есть семья.

Ailesi var.

И когда они это сделают, вы, возможно, узнаете, что у него есть семья.

Bulunca da muhtemelen bir ailesi olduğunu öğreneceksiniz.

- У него есть семья?

- Ailesi var mıydı?

Но у него есть семья, поэтому он беспокоится за это дело.

Ailesi de var, bu nedenle soruşturma konusunda endişeleniyor.

Нет, потому что у него есть семья, на которую ему насрать.

Hayır, ailesini sikine bile takmadığı için!

У него есть семья?

Ailesi var mıymış?

Я должна написать и поблагодарить его... А у него есть семья?

Bir teşekkür edeyim o zaman-- - Ailesi var mı?

У него есть семья или... кто-то... С кем нужно поговорить?

Ailesi falan var mı gidip konuşalım?

Это означает, что у него есть семья, которые не имеют представления, где он находится.

Bu demek oluyor ki bir ailesi var ve onlar nerede olduğunu bilmiyorlar.

У него есть семья?

- Nereli, ailesi falan var mı?

Мой отец вспомнил, что у него есть семья и заскочил в гости.

Babam bir ailesi olduğunu hatırladı ve pat diye geliverdi.

У него есть семья, а у нее нет.

Eldin'in ailesi var ve onun yok.

Он... он сказал, у него есть семья.

Bir ailesi olduğunu söyledi.

У него есть семья?

- Medeni durumu?

У него есть дом, семья.

Bir evi, ailesi var.

Ведь у него есть семья.

- Ailesinin yanında olmalı.

- Семья у него есть?

Ailesi var mı?

А семья у него есть?

Peki ya o? Onun ailesi veya çocukları var mı?

У нас у всех есть обязанности, и твоя в том, чтобы убедить Ди'Энджэло, что у него все еще есть семья.

Hepimizin görevleri var ve senin görevin de D'Angelo'ya ailesini unutturmamak.

У него, наверное, семья есть.

Herhalde bir ailesi vardır.

У него ведь теперь есть семья?

Artık bir ailesi var.

У него есть мама, семья. У него есть имя.

O adamın bir annesi bir ailesi hatta bir ismi bile var.

Интересно, есть ли у него семья...

İyi bir eş bulup bulmadığını merak ediyorum.

У него есть там семья?

Orada ailesi var mı?

Семья у него есть?

Lou'nun ailesi ondan nefret ediyor.

Я - это вся семья, что у него есть.

Sahip olduğu tek aile benim. Bu Chuck'la alakalı değil.

У него уже есть семья.

Onun bir ailesi var zaten.

У него уже есть семья.

Onun zaten bir ailesi var.

Слушая вас, я поняла, как все мы любили Харли, хотя никто из нас ничего о нём не знал - где он родился, есть ли у него семья.

Sizi dinlerken Harley'yi hepimizin sevdiğini fark ettim. Aslında hiçbirimiz, hakkında pek bir bilgiye sahip değildik. Nereden geldiğini, ailesinin kim olduğunu, ailesi olup olmadığını bilmiyorduk.

Дело в том, что моя мама разошлась с моим отцом в шестидесятом году, и я не знала о существовании своего отца до тех пор, пока он мне не написал письмо, когда мне было 13 лет, что у него есть другая семья, у меня есть два родных брата по отцу,

Ailem 1960 yılında ayrıldı. Bana yazana kadar bir babam olduğunu bile bilmiyordum.

- Семья у него есть?

- Ailesi var mı?

У него есть кто-то... Семья?

Onun hiç... ailesi falan var mı?