У него есть я tradutor Turco

Ведь у него есть я.

Çünkü ben onun yanındayım.

Он не один. У него есть я.

O yalnız değil ki, ben varım.

У него есть яйца так же, как у вашего папочки.

Babası gibi taşaklı olacak o! - Hey! - Verin, ben alayım.

У него есть только фотография, Дэвид - потому что я жалею его "

"David, onda sadece bir fotoğraf var çünkü onun için üzüldüm..."

Я говорила мистеру Лисону, то есть, Дэниелу,.. ... как у нас плохи дела, и он считает, что у него они пойдут лучше.

Bay Leeson'a, yani Daniel'e ne kadar zarar ettiğimizi anlattım, o bu işi bizden iyi becereceğini düşündü.

Я просто хотел сказать, что у меня есть друг, который сейчас за городом,.. .. и ты можешь пожить у него пару недель.

Sadece şehir dışında bulunan bir arkadaşım olduğunu ve... evinde birkaç hafta kalabileceğini söyleyecektim.

Я думаю они могли бы быть, если я у него есть.

Eğer olsaydı, çok fazla olurdu.

Я не думаю, что у него есть мнение, он собака. Нет, правда.

Aslında bir köpek olduğunun farkına vardığını sanmıyorum.

Я не думал, что у него есть друзья.

- Hiç dostu olduğunu sanmazdım.

Яйцо - это не камень и не древесина, оно живое, у него есть сердце!

Yumurta, taş parçası değildir. Tahtadan yapılmış değildir. Kalbi vardır, yaşayan bir canlıdır.

Я допускаю, что и у него есть свои недостатки.

Ama kabul etmeliyim ki onun da bazı kötü tarafları var.

... противоугонными и бесчувственными. Я даже не уверена, есть ли у него сердце.

Ama kalbi var mı, bilmiyorum.

Я - агент. У него уже есть декоратор.

Zaten bir dekoratörü var.

Я нашла его, у него есть замок и он приезжает сюда дважды в неделю.

Onu buldum. Bir şatosu var. ve haftada iki kez buraya geliyor.

Я готов ответить на все обвинения, только сначала хотелось бы знать, есть ли у него свидетели.

Bu davayı kabul etmeye hazırım, ama önce beyefendinin şahidi olup olmadığını merak ediyorum.

Я думаю, у него есть связи в правительстве.

Hükümetle de bağlantılı.

Я его единственньIй шанс, которьIй у него есть...

Sağ salim geri dönmek için tek şansı benim.

У меня есть имя для него, я слышу его голос.

# Hayalimde bir ismi var Sesi de kulaklarımda # # Sık sık rüyamda Hayallerimi süsleyen o yüzü görüyorum #

Утром я узнала, что у него- - То есть у нее - детки.

Dünden beri. Bu sabah, onun bebekleri olduğunu gördüm.

А на вопрос, есть у него чувства или нет я думаю, никто не сможет дать точного ответа.

Onun duyguları olup olmadığını ise gerçekte kimsenin cevaplayabileceğini sanmıyorum.

Ну, то есть, да, я была у него один раз.

Evet, yani bir kere görüşmüştük.

У него есть внутренние органы. Немного не там, где обычно, плюс пара таких, каких я еще не видел.

Bir yere kadar değişikler, bir de daha önce görmediklerim var.

Но у него, скажу я вам, есть дар.

Ama şunu söyleyebilirim ki bu çocuk gerçek bir yetenek.

Я слышал - у него есть богатый дядя.

Duyduğuma göre... varlıklı bir dayısı varmış. Hım.

Откуда я мог знать, что у него есть нож? - Никогда не верь неграм.

- Zencilere güvenme.

У него за всю жизнь была, может, только неделя отпуска, и я - всё, что у него есть!

Adamın hayatı boyunca tek lüksü bu olmuş ve elindeki tek şey benim!

Ты думаешь он умнее меня... потому что у него есть сто укрытий, а я не могу найти его?

Onun benden zeki ve saklanacak yüzlerce deliği olduğunu, benim onu bulamayacağımı mı sanıyorsun?

И я знаю, что у него есть нераскрытый интерес.

Bu işten gizli bir çıkarı olduğunu biliyorum.

У меня есть старый друг в Чикаго, по имени Генри Гондорф. Я хочу, чтобы ты на него взглянул.

Chicago'da eski bir dostum var, ismi Henry Gondorff.

Я думаю, это потому, что у него есть кое-что на них.

Onların hakkında birşeyler biliyor olabilir.

Я еще не знаю, что подарю ему на Рождество. У него уже все есть.

Ona Noel için ne alacağımı hâlâ bilmiyorum.

Я даже не знала, что у него есть брат.

- Ağabeyi olduğunu dahi bilmiyordum.

Я думаю, у него есть какая-то информация на нашу тему.

Galiba onlarda da aynı bilgi var. Kalemin var mı?

Если у него есть деньги, я его жду.

Ben varım, tabi zenginse! Onu yıllardır bekliyorum.

У него есть одна из книг Виктора Гюго, и когда я вырасту, я тоже напишу об отверженных

Victor Hugo'nun kitaplarından birine sahip... ve büyüdüğümde, sefalet ve talihsizlik zerinde bir kitap yazacağım.

Я ж те говорил, у него всегда есть.

Ondan biraz mal satın alabiliriz, ahbap.

Но я нашёл подтверждение, что у него есть внешний слой белковых полисахаридов.

Ama dış kabuğunun protein polisakarin olduğunu buldum.

Знаете, я обнаружил, что у него есть чувство юмора.

Aslında mizah yönü kuvvetli biri olduğunu düşünüyorum.

Я понимаю, что это место - не очень затейливое, но у него есть крыша.

Biliyorum, burası lüks değil ama bir çatısı var.

Я знаю, мне сказали, что у тебя есть супер-летчик. Я за то, чтоб ты за него вышла, тогда мы сможем встречаться спокойно.

Birinci sınıf bir pilotla pilotu onayladığımı söylediğime göre gelip seni görebileceğim.

Но я чувствую, что у него есть какая-то другая сторона, часть его природы которую он еще не показал.

Ama hislerim Ootek'in bir başka yüzü olduğunu söylüyordu. Hiç göstermediği başka bir yönü.

Я его встретила, и у меня есть к нему чувства, а у него ко мне.

Evet tanıştım ve onu seviyorum. O da beni seviyor.

Я не могу от него оторваться. У моего отца дома есть пистолет.

Bu herifden daha hızlı gidemem Babamın evde bir silahı olacak

- У него есть я

- Çünkü o benim.

И врядли у него вообще где-то есть волосы. - Оуен уехал отсюда 100 лет назад и я о нем забыла.

Owen Chinquapin'den uzun zaman önce gitti.

Я имею в виду, она у него есть брат.

Yani, vardı.

Раз я плачу налог на оружие, тогда я хочу иметь это оружие, и у меня есть для него работа.

Söylediğim eğer tabancalara ve silahlara vergi vereceksem... en azından onlara sahip olmak isterim çünkü şuanda onlarla işim var.

За подачу неточного полетного плана и за допущение кадета Альберта к полету, в свете того, что Вы знали, что у него есть трудности с пилотированием, я накладываю официальные взыскания, которые будут занесены в личные дела каждого из вас.

Hatalı uçuş planınız ve Subay Adayı Albert o durumda uçmasına izin verdiğiniz için hepinizin daimi kayıtlarında resmi bir kınama kararı alıyorum.

Может быть, у него есть время. Я могу взять тебя на обед.

Tutanağa geçmemiş olsa bile benim bir eşek olduğumu unutmayın.

Эй, я же спрашивал, есть ли у него билет.

Adama sordum, biletim yok dedi!

Я же говорил, что у него есть мозги.

Sana zekası olduğunu söyledim.