Это будет трудновато tradutor Turco

Это будет трудновато, капитан.

Bunu yapmak biraz zor olabilir, Yüzbaşım!

Это будет трудновато, когда Зверь будет вырывать вам кишки.

Canavar bağırsaklarınızı dışarı dökünce bu biraz zor olur.

Это будет трудновато.

Bu biraz zor olacak.

Это будет трудновато, Рита.

Çok zor olur Rita.

Это будет трудновато!

Bu zor olabilir.

- Это будет трудновато.

- Karışık bir durum.

Нет, это будет трудновато, потому что Майк переезжает сюда.

Hayır, karışık çünkü Mike buraya taşınıyor.

Ммм, это будет трудновато.

O dediğin zor işte.

Я... Нет, это будет трудновато.

Teşekkürler, hayır.

Это будет трудновато, поскольку вы его убили.

Onu öldürdüğünü göz önüne alırsak bu epey zor olacak.

Ну, это будет трудновато после вот такого.

- Bunu yaptıktan sonra onu yapmak biraz zor olacak.

Это будет трудновато. А это не мои проблемы.

Benim sorunum değil.

Да, но это будет немного трудновато.

Tamam, ama bu biraz zor olabilir.