Я приду tradutor Turco

Я приду сегодня на занятия.

Bugün yogaya ugradim.

Как вы узнали, что я приду сюда?

Buraya geleceğimi nereden bildin?

Ну может я приду позже... Да.

Belki sizinle daha sonra buluşurum.

Я занята на работе. Может, позже, когда я приду домой?

Eve döndüğümde görüşürüz belki.

Я приду через пару минут.

Birkaç dakikaya geliyorum.

До тех пор пока мы делим эти узы, Давид, пообещайте мне, когда я приду предложить своё видение того, с чем вы тут разбираетесь, вы будете так же откровенны, как и я сейчас?

Bu konuşmayı yaptığımız sürece, David, bana söz ver birikmiş işlerinle ilgili, endişeli düşüncelerimi söylediğimde benim kadar açık sözlü olacak mısın?

Ага, я вышла и я... я приду.

Evet, çıktım ve... geliyorum.

Я приду. Клянусь нашим знаменем.

Bayrağım üzerine yemin ediyorum.

Тогда я приду.

Öyleyse gelirim.

Ничего если я приду без приглашения?

Sürpriz ziyaret yapıyormuş gibi uğrasam çok mu garip kaçar?

Я приду сразу же, как только приберусь.

Temizlikten sonra geleceğim.

- Я приду.

- Ben sana gelirim.

И когда в следующий раз я приду, чтобы найти тебя, я хочу, чтобы ты ждала меня.

Ve bir dahaki sefer seni aradığımda beni bekliyor olmanı isterim.

Скажи своим друзьям, что я приду за ними тоже.

Arkadaşlarına söyle, onlar için geliyorum.

Сегодня, жди меня! Я приду в твою комнату.

Bu gece beni bekle, odana geleceğim.

Я приду в твой дом, Гоподи

Efendimizin evine gideceğim.

Я приду поддержать тебя.

Sana destek olmak için orada olacağım.

Я приду завтра, я просто жду когда мне перезвонит Джон Майер.

Yarın alabilirim. John Mayer'u aradım, geri dönmesini bekliyorum.

Завтра я играю в поло с отцом, и вы знаете каким грозным он будет, если я приду поздно в ночь перед матчем.

Yarın babamla polo oynayacağız. Maçtan önceki gece eve geç gidersem nasıl kızdığını sen de biliyorsun.

Я приду за тобой.

Senin için geliyorum.

Я приду.

Geleceğim.

- Я приду.

- Gideceğim.

Поэтому я приду на свадьбу, повеселюсь там, а после...

Düğüne gelip iyi vakit geçireceğim ama ondan sonra ben...

- Я приду тебя навестить.

- Seni ziyarete gelirim.

Я приду через минуту.

Sorun yok. Birazdan yanınıza geleceğim.

Я приду с тобой и буду выглядеть как сопровождающее лицо.

Sana eşlik etmeyi çok isterdim. Beni es geç.

Вы кому-то сказали, что я приду?

Buraya geleceğimi birine söyledin mi?

Я приду к тебе.

Seni görmeye geleceğim.

Я же говорил тебе, приятель. Я приду.

Evet dedin ama ne bileyim bu benim için çok önemli.

Я сказал, что приду.

Gelirim dedim.

Послушай, если бы я намекнул что приду, ты бы отказала.

Eğer geleceğimi söylemiş olsaydım beni kabul etmeyecektin.

Я думаю, что... я поздно приду.

Geç dönerim.

- Я тоже приду.

- Ben de geleceğim.

Я скоро приду и побарахтаюсь вместе с тобой.

Ben de birazdan gelip seninle sızlanacağım.

Я сейчас приду.

Hemen geliyorum.

Я обещал ему, что приду на его бейсбольный матч.

# Beysbol maçını izlemeye geleceğime # # söz vermiştim #

Можно я приду?

Ben de gelebilir miyim?

Если ты только объявишься в Шривпорте, Бон Темпс, да где угодно, где моя стая сможет тебя учуять, я не приду на помощь.

Shreveport'a, Bon Temps'a ya da sürümün kokunu alabileceği bir yere gelirsen bulunduğunda seni korumak için orada olmam.

Я сказал ей, что приду сегодня вечером.

Ona bu gece geleceğimi söylemiştim.

Ну, а если я к тебе приду?

Peki ben sana gelsem?

Я еще приду.

Ben sonra dönerim.

Если ты только объявишься где-то, где моя стая сможет тебя учуять, я не приду на помощь.

Sürümün kokunu alabileceği bir yere gelirsen seni korumak için orada olmam.

Завтра я не приду.

Yarın gelmeyeceğim.

Я обещаю, что приду и поговорю с вами.

Söz, gelip sizinle konuşacağım.

Я обещала сестре, что приду на поминки отца.

Babamın anma törenine gideceğime söz vermiştim.

И раз уж агентом ФБР являюсь я, а не он, я сказала своему боссу, что приду сюда и все выясню.

Ve bu davadaki ajan o değil de ben olduğum için patronuma buraya gelip bu sorunu çözeceğimi söyledim.

Я зарегистрировался в "Калейдоскопе", нашел его в его виртуалном баре и сказал что приду к нему домой и приложу свой кулак к его лицу, если он не отстанет от моей жены.

Caleidoscope'ye üye oldum, onu sanal barında buldum ve karımdan uzak durmazsa evine gelip yumruğumun tadına baktıracağımı söyledim.

Я уже сказал твоей маме, что приду завтра.

Yarın geleceğimi annene zaten söylemiştim.

Слушай, я скоро приду, ладно?

Uzun uzun konuşmayacağım.

- Я скоро приду, хорошо?

- Ben de geliyorum, tamam mı?

Я бы хотел, чтоб вы все знали, что я сюда больше не приду.

Bilmenizi isterim ki bir daha buraya gelmeyeceğim.