Я приду позже tradutor Turco

Ивакичи, я приду позже.

Ben döneceğim, Iwakichi.

я приду позже, чтобы приготовить ¬ ам ванну.

Şimdi senin için küveti hazırlamaya gidiyorum.

Скажи маме, что я приду позже.

Anneme eve geç geleceğimi söyle.

Слушай, я приду позже.

Bak, birazdan gelirim tamam, söz.

– Я приду позже.

- Sonra gelirim

Я приду позже.

Eve biraz geç geleceğim.

Я приду позже.

Ben ardınızdan gelirim.

Я приду позже.

Sonra tekrar gelirim.

Я приду позже.

Ben size yetişirim.

Я приду позже!

Bu gece eve geç geleceğim!

Мария. Мария. Иди в свою комнату, я приду позже.

Majesteleri, oğluna Richmond Düklüğü ve toprak verdikten sonra aynı şeyi kızı için de yapacak.

Я приду позже, чтобы повидаться с вами снова.

Daha sonra görüşmeye tekrar geleceğim.

- Я приду позже.

Sonra gelebilirim.

- Я приду позже, мне нужно отлучиться.

- Ben lavaboya gideceğim. - Birazdan gelirim. - Tamam.

Я приду позже.

Geri döneceğim.

И... я приду позже.

Ve sonra tekrar geleceğim.

Я приду позже.

Sonra geleceğim.

Я приду позже.

Birazdan gelirim.

может быть я приду позже

Belki sonra tekrardan uğrarım.

Я приду позже с обедом.

Daha sonra size öğle yemeği de getiririm.

Я приду позже.

daha sonra geleceğim.

Иди, я приду позже.

Hadi, sonra gelirim.

Я приду позже.

Ben sonra gelirim.

Ну может я приду позже... Да.

Belki sizinle daha sonra buluşurum.

Нет... Я приду позже.

- Neyse sonra gelirim.

Я приду позже.

Sonra yine gelirim.

Я приду позже.

Sonra gelirim.

Стина, а я приду позже.

- Stina'yla ikimiz sonra geliriz.

Я приду позже, если вы и Ребекка...

Rebacca'yla işiniz varsa ben sonra geleyim.

Иди домой, я позже приду.

Sen içeri git. Ben daha sonra geleceğim.

- Нет, иди, я приду позже.

- Hayır, ben sonra gelirim.

Отлично. Я пришла раньше, чтобы сказать вам, что я не приду позже.

Daha sonra gelemeyeceğimi söylemek için erken geldim.

Я приду за этим чуть позже.

Bunun için daha sonra döneceğim.

А теперь, отдыхай, дорогая. Я ещё приду чуть позже.

Şimdi dinlen tatlım.

Я приду сегодня домой позже обычного.

Bu akşam evde olacağım.

Я обещаю что приду чуть позже

Gece yarısından hemen sonra geleceğime söz veriyorum. Hiç birşey hissetmeyeceğim.

Я приду за ней позже. - Хорошо. - Спасибо.

- Onu almak için daha sonra geleceğim.

Я приду немного позже.

Biraz sonra gelirim.

- Я еще приду позже. - Обещаешь?

- Daha sonra görüşürüz, tamam mı?

— Нет, я приду немного позже.

- Gece geç döneceğim.

- Позже, я буду спать, а потом приду сюда, пока ты просыпаешься.

- Sonra uyuyor olacağım ve sen uyanmadan yine buraya gelmiş olacağım.

Я приду к тебе позже?

Yatağa geri dön. Sonra yanına geleyim mi?

Я приду к тебе позже, хорошо?

Yakında döneceğim, tamam mı?

Я приду и возьму позже.

Ben gelip formu alırım.

Нет, но позже я приду, чтобы пожелать спокойной ночи моему маленькому мальчику.

Hayır ama sonra gelip sana iyi geceler diyeceğim benim küçük oğlum.

Поэтому сегодня я приду домой позже.

Eve geç gelebilirim.

Но позже, я приду и сама уложу вас спать.

Ama sonra, gelip ikinizi birden yatıracağım.

Я занята на работе. Может, позже, когда я приду домой?

Eve döndüğümde görüşürüz belki.

Я приду к вам позже.

Sonrasında yanınıza geleceğim.

Если ты не сможешь меня найти там, наверху, я приду и найду тебя позже.

Eğer yukarıda beni bulamazsan,... ben daha sonra gelir seni bulurum.

Приду позже, все разойдутся, я посплю и все будет хорошо.

Geç giderim. Herkes gider, gece kalırım, iş hallolur.