Я признаю свою ошибку tradutor Turco

Джеймс, я признаю свою ошибку.

Hatamı kabul ediyorum, James.

Я признаю свою ошибку.

Onaylandı.

Но ты удивил меня. Что-же, я признаю свою ошибку.

Kelimemi düzeltiyorum o halde.

Я признаю свою ошибку.

Düzeltiyorum.

Тогда я признаю свою ошибку.

O zaman haklıyım.

Нет, я признаю свою ошибку, доктор Бауэрс, не отрицаю ее, как вы и советовали.

Hayır, hatamı kabul ediyorum. Dr. Bowers. Söylediğiniz gibi bunu kabullendim.

Вот теперь я признаю свою ошибку.

Bunun bir hata olduğu gerçeğini kabul ediyorum.

И... Я признаю свою ошибку.

Belki de yanılmışımdır.

Я признаю свою ошибку.

Hatalı olduğumu anlıyorum. Ama şunlar Şefin birine saldırdığından bahsedip duruyordu.

- О, я признаю свою ошибку.

- Kabul, ben yanıldım.

Когда выпадет свободная минутка, вы покажете, где это написано, и я с радостью признаю свою ошибку.

Rahata erdiğimiz zaman, Nerede yazılı olduğunu gösterirsin Ve zevkle kabul ederim.

Я совершенно чистосердечно признаю свою ошибку. А теперь ты можешь признать свою.

Ben kendi hatamı dürüstçe kabul ettim.

Ладно, я понял. Признаю свою ошибку.

Tamam, tamam, anlaşıldı...

Я определённо признаю свою ошибку.

Yanıldığımı kabul ediyorum.

Ты то же самое говорил о Карле, я это проигнорировала, и теперь у меня есть однорукая подруга. Признаю свою ошибку.

Carla için söylemiştin ve bunu inkâr ettim şimdi ise tek kollu bir arkadaşım var.