Я скажу кое tradutor Turco

Господин Демилл, можно я скажу кое-что?

Bay DeMille, birkaç söz söyleyebilir miyim?

Я сначала скажу тебе кое-что.

Önce benim sana söylemek istediğim bir şey var.

Вы двое. Я скажу вам кое-что.

Siz ikiniz, kulaklarınızı dört açın çünkü size söyleyeceklerim var.

Можно я кое-что скажу?

Bir şey diyebilir miyim?

- Вы не против, если я кое-что скажу?

- Size bir şey söylememin sakıncası var mı?

Нет, я скажу вам кое-что посмешнее.

Hayır Profesör. Size daha güzel bir hikaye anlatayım.

И я скажу тебе кое-что, что изменит твою точку зрения.

Ama sana her şeyi değiştirecek bir şey söyleyeceğim.

- Жду, когда я вам кое-что скажу.

- Dediğimi duyunca söylersin.

Если я скажу вам кое-что, вы не будете смеяться надо мной?

Gülmeyeceğine söz verirsen sana bir şey söyleyeceğim?

- Хочешь, я скажу тебе кое-что?

- Sana birşey söyleyim mi?

Я скажу тебе кое-что, Райкер.

Sana birşey söyleyeyim, Ryker.

Я ещё кое-что тебе скажу. Все те междугородние звонки.

Ve bir şey daha ; bütün telefon konuşmaları şehirlerarasıydı değil mi?

Ладно, я скажу тебе кое-что.

Pekala, sadece bir şey söyliyeceğim.

Сестра, Вы не испугаетесь если я скажу Вам кое-что?

Hemşire sana bir şey anlatsam korkar mısın?

Я тебе скажу кое-что. Не будешь смеяться?

Gülmeyeceğine söz verirsen sana bir şey söyleyeceğim.

Для твоего же блага я скажу тебе кое-что.

İyiliğin için bir şey söyleyeceğim.

Черри, я не обижу тебя, если скажу тебе кое-что?

Cherry sana bir şey söylesem seni taciz mi ediyor olurum?

Я вам кое-что скажу.

Öyleyse sana şunu söyleyeyim.

Я тебе кое-что скажу, так что слушай внимательно.

Sana bir şey söyleyeceğim, o yüzden kulaklarını iyi aç :

- Пять фунтов. - Хорошо, э, я вам кое-то скажу, сэр.

Beş dolar...?

Хорошо, дай я тебе кое-что скажу.

Sana bir şey söyleyeyim mi?

Дав... Сейчас я вам скажу кое-что про настоящую любовь. Вот, что я вам скажу.

Sizlere gerçek askla ilgili bir sey anlatayim da dinleyin.

- Я вам скажу кое-что о Моне.

- Sana Mona hakkında bir şey söyleyeyim.

Но сначала я кое-что скажу.

Ama önce, sana bir şey söylemeliyim.

У меня предчувствие, что Вьi ждете, пока я кое-что скажу.

Benden bir şey söylememi bekliyorsun.

И пока я жду, что Господь помянет меня, я, Туко Рамирез, брат Брата Рамиреза, скажу тебе кое-что.

Gideceğim gitmesine ama Tanrı beni hatırlasın diye beklerken Kardeş Ramirez'in kardeşi, ben, Tuco Ramirez sana bir şey söyleyeceğim.

А теперь, я кое-что тебе скажу.

Ağzımdan çıkacaklara kulak ver şimdi.

Хочешь я тебе кое-что скажу?

Seni şoke edecek bir şey söyleyeyim mi?

У вас две минуты и 10 секунд. За это время я кое-что скажу. Когда, по предсказанию Халканов, состоится революция?

Halkan ayaklanması tahminin ne kadar önce gerçekleşti?

Не стучите, я вам кое-что скажу.

Vurmayı kesin. Size bir şey söyleyeceğim.

Я вам кое-что скажу.

Size söyleyeceklerim var.

Я вам еще кое-что скажу. Если правильно выбрать веревку...

Bir şey daha söyleyeyim.

А теперь... Прежде, чем ты извинишься, я скажу тебе кое-что, Чейни.

Simdi özür dilemeden önce, size bir şey söyleyeceğim Bay Chaney.

Я скажу тебе кое-что, дорогой!

Sana bir şey söyleyeyim evlat.

Я скажу тебе еще кое-что,

Ve sana şunu söyleyeyim ;

Я тебе скажу кое-что.

Sana birşey anlatayım.

Послушай. Я тебе кое-что скажу. Мои надежды не оправдались.

Yaptığımın pek işe yaramadığını söylemeliyim.

Но я скажу тебе кое-что... Я никогда не просыпалась утром, видя кого-то, кто заставлял бы меня пожалеть, что я там оказалась!

Fakat sana bir şey söyleyeceğim, Hayatımda hiçbir sabah, uyandığımda... birinin yüzüne bakıp da, orada bulunduğum için pişmanlık duymadım.

Теперь, раз Вы меня слушаете, я Вам кое-что скажу.

Şimdi bunu dinliyorsun, Beni biraz dinler misin?

Дайте-ка я Вам кое-что скажу :

Bir şey söylememe izin ver

Я еще кое-что тебе скажу.

Ve başka bir şey daha.

Давайте, я вам кое-что скажу, миссис Ингаллс.

Size su kadarini diyecegim, Bayan Ingalls.

И я тебе ещё кое-что скажу.

Ben sana başka bir şey söyleyeyim.

Послушай, я кое-что скажу.

Dinle beni.

Я тебе кое-что скажу.

Dinle Momo.

Я тебе кое-что скажу.

O kadın kendini...

Без задней мысли. К тому же я признаюсь вам кое в чем, чтобы доказать вам, что ваше доверие оправдано и чтобы полностью отдать себя в вашу власть : я скажу, как меня зовут.

Samimi olarak, sana bir şey itiraf edeceğim... bana güveninin sağlam bir nedene dayandığını ispat etmek ve merhametine sığınmak için sana ismimi söyleyeceğim.

Я вам еще кое-что скажу. Вчера он хотел меня убить.

Sana şöyle birşey de diyebilirim, başka bir gün beni öldürmek istedi.

Я тебе скажу кое-что, что кроме нас, наверное, никто не придёт.

Eminim orada kimse olmayacak.

А я тебе скажу кое-что, предводитель.

Bir şey diyeceğim Savaş Bey'i.

Ну. Я скажу тебе кое-что.

Birşey söyleyeceğim.