Bir içki iç tradutor Inglês
389 parallel translation
- Bir içki iç.
- You better have a drink, old man.
Bir içki iç zenci kardeş.
Have a drink, colored brother.
"İçeri gel ve bir içki iç."
"Come in and have a drink."
- Bir içki iç Binbaşı.
- Have a drink, Major.
Otur, bir içki iç.
Sit down and have a drink.
Bir içki iç.
Have a drink.
- Bir içki iç.
- Have a drink.
- Hayır, gel bir içki iç.
- No, come on in and have a drink.
Gel, bir içki iç.
Come on, have a drink.
Onu bara çağır ve bir içki iç.
Well, invite her over to the bar and have a drink.
- Bizimle bir içki iç.
- Join us for a drink.
Otur, bir içki iç.
Sit down. Have a drink.
Kıyak bir içki iç.
Have some of the good stuff.
- Gel benimle şimdi bir içki iç sana her şeyi anlatayım.
- Take a cup and you explain. - Where?
Hadi, bir içki iç.
Have a little drink.
- Mourice, bir içki iç. - Yırttın Henri.
- You're made, Henri.
- Dur biraz, gel, bir içki iç.
- Wait a minute, come on in, have a drink.
Gel bakalım seni sıska şey. Bir içki iç.
Come on, you tiny little wreck, have a drink.
Otur, rahatına bak. Bir içki iç.
Sit down, make yourself comfortable, have a drink.
- Gus, gel bir içki iç.
- Gus, come on, have a drink.
Hey, bir içki iç.
Hey, have a drink.
Benimle bir içki iç, tatlım.
Have a drink with me, my dear.
Fakat lütfen, gitmeden önce, benimle bir içki iç.
But please, before you go, have a nightcap with me.
Selam doktor, gel bir içki iç.
Hi, Doc. Come on in, have a drink.
Güzel bir içki iç
Have a hearty glass of rum
Benden bir içki iç, denizci.
Have a drink with me, sailor.
Haydi bebeğim, bir içki iç.
Come on, baby, have a drink.
Gelmişken bir içki iç.
Have a drink.
Bir içki iç!
Take a drink!
Bir içki iç o zaman.
- Have a drink, then.
İçeri gir de bir içki iç.
Come in and get a drink.
Benden bir içki iç.
Have a drink on me.
- Hadi, Mag, bir içki iç.
OH.
Bizimle bir içki iç.
Have a drink with us.
- Bizimle bir içki iç, Calder.
- Have a drink with us, Calder.
Benimle bir içki iç, arkadaş.
Have a drink with me, my friend.
Gel Ned otur da bir içki iç. Sonra hep beraber Graham'lara gideriz.
Now, Neddy, why don't you sit down and have a drink and then we'll all go to the Grahams'?
Bir içki iç.
Let him bring up business.
Benimle ve bütün bu tatlı kızlarla bir içki iç.
Have a drink with me and all these pretty girls.
Bir içki iç ve dileğin gerçekleşsin.
Have a drink, and that'll be it.
Gitmeden önce benimle bir içki iç.
Have a drink with me before you go.
Bir içki iç.
Have a drink, have a drink.
Al, bir içki iç, hadi.
Here, have a drink, come on.
Hadi, bir içki iç!
Go on, have a drink.
- Hayır. - Al, bir kadeh içki iç.
- Here, have a glass of this.
Bir içki daha iç.
Have another drink.
Bir içki daha iç.
Have a frozen daiquiri.
Hadi Guilloche, bizimle bir kadeh içki iç!
Come on Guilloche, have a drink with us.
Bu yüzden, şu burnu büyük havalarını bırakta benimle bir kaç kadeh içki iç.
So climb off that high horse and drink me a little toast.
- Bir içki daha iç.
- Have another drink.
Haydi gel, bir içki iç.
Come on, have a drink.
bir içki içelim 22
bir içki ister misiniz 16
bir içki ister misin 77
bir içki daha 25
bir içkiye ihtiyacım var 44
bir içki al 76
bir içki 78
bir içkiye ne dersin 85
bir içki alın 17
bir içki alır mısınız 20
bir içki ister misiniz 16
bir içki ister misin 77
bir içki daha 25
bir içkiye ihtiyacım var 44
bir içki al 76
bir içki 78
bir içkiye ne dersin 85
bir içki alın 17
bir içki alır mısınız 20
bir içki alır mısın 35
bir içki alabilir miyim 22
içki için teşekkürler 30
içki içmem 36
için 166
içeri 231
ichi 263
içinde 110
içer 25
içerde 92
bir içki alabilir miyim 22
içki için teşekkürler 30
içki içmem 36
için 166
içeri 231
ichi 263
içinde 110
içer 25
içerde 92
içecek 50
içine 18
içeride 300
içki 325
içerim 28
içeriye 37
içiniz rahat olsun 22
içelim 122
için rahat olsun 32
içiyorsun 16
içine 18
içeride 300
içki 325
içerim 28
içeriye 37
içiniz rahat olsun 22
içelim 122
için rahat olsun 32
içiyorsun 16
içiyorum 28
içinde ne var 103
içeri girebilir miyim 137
içiyor 24
içten 16
içeri gir 856
içimde 57
içtim 21
içinde ne vardı 18
içerideler 28
içinde ne var 103
içeri girebilir miyim 137
içiyor 24
içten 16
içeri gir 856
içimde 57
içtim 21
içinde ne vardı 18
içerideler 28