Bir yere mi gidiyorsunuz tradutor Inglês
127 parallel translation
Özel bir yere mi gidiyorsunuz? Hayır.
Going anywhere in particular?
- Bir yere mi gidiyorsunuz, çocuklar?
- Are you boys going somewhere?
Öğlen bir yere mi gidiyorsunuz?
Ride you this afternoon?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
Father Dineen : Going somewhere?
Hafta sonu bir yere mi gidiyorsunuz?
You going away for the weekend?
Acele özel bir yere mi gidiyorsunuz?
You going somewhere special in a hurry?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
You going some place?
- Bir yere mi gidiyorsunuz Dave?
- You going someplace?
Bir yere mi gidiyorsunuz, Albay... Jim?
Are you going someplace, Colonel...
Bir yere mi gidiyorsunuz?
Going someplace?
Bir yere mi gidiyorsunuz Bayan Saki?
Are you going somewhere, Miss Saki?
Belli bir yere mi gidiyorsunuz?
Are you headed anywhere in particular?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
Going somewhere?
- Bir yere mi gidiyorsunuz?
Going somewhere?
Bir yere mi gidiyorsunuz, fräulein?
Going somewhere, fräulein?
Uh, özel bir yere mi gidiyorsunuz?
Uh, you goin'someplace special?
- Bir yere mi gidiyorsunuz?
- Are you leaving?
- Bir yere mi gidiyorsunuz?
- Going someplace?
Bir şeyden mi kaçıyorsunuz, yoksa bir yere mi gidiyorsunuz?
You folks runnin'from somethin or to somethin'?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
You going somewhere?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
Are you going somewhere?
Özel bir yere mi gidiyorsunuz?
Are you going anywhere particular?
Güzel bir yere mi gidiyorsunuz?
Going somewhere nice?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
A date! A date!
Çok soğuk olan bir yere mi gidiyorsunuz?
You going someplace cold?
- Babamın yerine yakın bir yere mi gidiyorsunuz? - Scott Conroy'un oğlu!
Are you going near my father's claim?
Siz ikiniz bir yere mi gidiyorsunuz?
You two going somewhere?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
- You're going somewhere?
- Güzel bir yere mi gidiyorsunuz?
Are you going somewhere nice?
- Bir yere mi gidiyorsunuz?
- Going somewhere?
- Bir yere mi gidiyorsunuz?
- You're going someplace?
Bir yere mi gidiyorsunuz hanımefendi?
Going somewhere, Miss?
Lizzie ile yine romantik bir yere mi gidiyorsunuz?
You and Lizzie going off somewhere romantic again?
- Bir yere mi gidiyorsunuz?
- Going somewhere? .
Bir yere mi gidiyorsunuz?
- Going somewhere?
Bir yere mi gidiyorsunuz, Bay Guerin?
Going somewhere, Mr. Guerin?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
You boys goin'somewhere?
Şimdi tehlikeli bir yere mi gidiyorsunuz?
Are you going somewhere dangerous now?
Bir yere mi gidiyorsunuz, Bayan Kravitz?
Going somewhere, Mrs. Kravitz?
Bir yere mi gidiyorsunuz çocuklar?
You kids goin'somewhere?
- Bir yere mi gidiyorsunuz bayan?
- Going somewhere, madam?
- Güzel bir yere mi gidiyorsunuz? - Aslında evet.
Going somewhere good?
Bir yere mi gidiyorsunuz, Bay Reznik?
You going some where, Mr. Reznik?
Siz yalnız başınıza bir yere mi gidiyorsunuz?
Are you going off someplace by yourself?
- Bir yere mi gidiyorsunuz Bay Arglist?
You going somewhere, Mr. Arglist?
Çocuklar bir yere mi gidiyorsunuz?
You guys going omewhere?
Özel bir yere mi gidiyorsunuz?
Taking him somewhere special?
Bir yere mi gidiyorsunuz Bay Wilson?
Going somewhere, mr. Wilson?
Anlaşma gereği mi bir yere gidiyorsunuz?
Are you going somewhere on behalf of a dancing engagement?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
You going away?
Nereye gidiyorsunuz, sıcak bir yere mi?
Where are you going on your vacation, somewhere warm?
bir yere gitme 51
bir yere gitmiyorum 43
bir yere gidemezsin 16
bir yere mi gidiyorsun 103
bir yere ayrılma 38
bir yere gitmiyoruz 22
bir yere kaybolma 21
bir yere gitmiyorsun 28
bir yere ayrılmayın 18
bir yazar 32
bir yere gitmiyorum 43
bir yere gidemezsin 16
bir yere mi gidiyorsun 103
bir yere ayrılma 38
bir yere gitmiyoruz 22
bir yere kaybolma 21
bir yere gitmiyorsun 28
bir yere ayrılmayın 18
bir yazar 32