Ne yaptığını zannediyorsun tradutor Inglês
314 parallel translation
Hey, ne yaptığını zannediyorsun?
Hey, what do you think you're doing?
Sen ne yaptığını zannediyorsun?
Say, what do you think you're doin'?
Ne yaptığını zannediyorsun?
What do you think you're doing?
Ağzından çıkanı kulağın duysun. Ne yaptığını zannediyorsun?
You should listen to yourself What do you think you are?
- Ne yaptığını zannediyorsun!
- What are you doing? - She's not crazy!
Seni küstah köle! Ne yaptığını zannediyorsun!
Your insolent slave, what are you thinking?
Berlin enstitüsündeki arkadaşlarının ne yaptığını zannediyorsun?
What do you think your friends from the Berlin Institute have been doing?
- Ne yaptığını zannediyorsun?
- What the hell d'you think you're doing?
Ne yaptığını zannediyorsun?
What the bloody hell do you think you're doing?
Ya sen ne yaptığını zannediyorsun?
What do you think you're doing?
Ne yaptığını zannediyorsun?
What are you doing?
- Ne yaptığını zannediyorsun? - Ne? Ben...
[Cheering]
- Athena, ne yaptığını zannediyorsun?
- Athena, what are you doing?
Ne yaptığını zannediyorsun sen?
What the hell do you think you're doing?
- Ne yaptığını zannediyorsun sen?
- What do you think you're doing?
Sonuçlar zaten burada, Peder. Ne yaptığını zannediyorsun sen?
I've got them already, Father.
Ne yaptığını zannediyorsun?
( Stephano ) What do you think you're doing?
- Sen ne yaptığını zannediyorsun?
- What do you think you're doing?
Ne yaptığını zannediyorsun?
What do you think you are doing?
- Ne yaptığını zannediyorsun sen?
- What the hell are you doing?
Ne yaptığını zannediyorsun genç bayan?
What the hell are you doing, young lady?
- Ne yaptığını zannediyorsun?
- What the hell are you doing?
Ne yaptığını zannediyorsun?
What's the idea? Watch the screen.
Sen ne yaptığını zannediyorsun?
What are you doing?
Sen ne yaptığını zannediyorsun?
Just what are you trying to do?
Ne yaptığını zannediyorsun sen?
What are you doing up?
- Hey, ne yaptığını zannediyorsun?
- Hey, what's the big idea?
Sen ne yaptığını zannediyorsun?
What the hell do youthink you're doing?
- Fleischman, ne yaptığını zannediyorsun?
Fleischman, what do you think you're doing?
Ne yaptığını zannediyorsun sen?
What do you think you're doing?
ne yaptığını zannediyorsun?
What do you think of yourself?
Ne yaptığını zannediyorsun sen?
What the hell are you doing?
Ne yaptığını zannediyorsun?
What the hell are you doing?
Burda ne yaptığını zannediyorsun kahrolası?
Who the hell do you think you are?
Ne yaptığını zannediyorsun?
What do you think you were doing?
Ne yaptığını zannediyorsun?
Why are you doing this?
Sen ne yaptığını zannediyorsun?
What the hell are you doing?
Seni piç kurusu, ne yaptığını zannediyorsun?
- What are you doing, you asshole?
Lanet olsun, ne yaptığını zannediyorsun?
What the hell are you doing?
Ne yaptığını zannediyorsun?
What do you thing you're doing?
Sen ne yaptığını zannediyorsun?
Do you realise what you've done?
Sen ne yaptığını zannediyorsun, Kenny?
What do you think you're doing, Kenny?
Sen ne yaptığını zannediyorsun?
What the hell did you think you were doing?
Ne yaptığını zannediyorsun sen?
What the fuck do you think you're doing?
ne yaptığını zannediyorsun?
What are you doing here?
Ne yaptığını zannediyorsun burada?
What're the hell you're doing here?
Bir koşu antrenörünün ne yaptığını zannediyorsun?
What do you think a track coach does?
Sen ne yaptığını zannediyorsun?
What do you think you're doing?
Sen ne yaptığını zannediyorsun, Lucila?
What have you done, Lucilla?
Sen ne yaptığını zannediyorsun?
What on earth are you doing?
- Ne yaptığını zannediyorsun?
What the fuck are you doing?
ne yaptığını sanıyorsun 404
ne yaptığını biliyorum 69
ne yaptığını bilmiyorum 22
ne yaptığınızı sanıyorsunuz 81
ne yaptığını sanıyorsun sen 95
ne yaptığını 24
ne yaptığının farkında mısın 66
ne yaptığınızı bilmiyorsunuz 16
ne yaptığını bilmiyorsun 49
ne yaptığını biliyorsun 22
ne yaptığını biliyorum 69
ne yaptığını bilmiyorum 22
ne yaptığınızı sanıyorsunuz 81
ne yaptığını sanıyorsun sen 95
ne yaptığını 24
ne yaptığının farkında mısın 66
ne yaptığınızı bilmiyorsunuz 16
ne yaptığını bilmiyorsun 49
ne yaptığını biliyorsun 22
ne yaptığını biliyor musun 80
ne yaptığını biliyor 24
ne yaptığını görüyor musun 19
ne yaptığını gördün mü 46
ne yapıyorsun 7063
ne yapiyorsun 66
ne yapacaksın 1355
ne yaptın 710
ne yapıyorsunuz 1080
ne yapmak istiyorsun 234
ne yaptığını biliyor 24
ne yaptığını görüyor musun 19
ne yaptığını gördün mü 46
ne yapıyorsun 7063
ne yapiyorsun 66
ne yapacaksın 1355
ne yaptın 710
ne yapıyorsunuz 1080
ne yapmak istiyorsun 234
ne yapıyorsun burda 17
ne yapabilirim 379
ne yani 731
ne yapayım 319
ne yapıyorsun ya 16
ne yapıyorsun orada 124
ne yapacağız 1293
ne yazık 321
ne yapmam gerekiyor 155
ne yapacaksın ki 19
ne yapabilirim 379
ne yani 731
ne yapayım 319
ne yapıyorsun ya 16
ne yapıyorsun orada 124
ne yapacağız 1293
ne yazık 321
ne yapmam gerekiyor 155
ne yapacaksın ki 19
ne yazık ki 622
ne yapıyorsun sen 411
ne yaptım ben 178
ne yapıyorsunuz siz 45
ne yapalım 236
ne yaptınız 118
ne yazık ki öyle 24
ne yaptın ki 22
ne yapıyorsun be 22
ne yapmak için 63
ne yapıyorsun sen 411
ne yaptım ben 178
ne yapıyorsunuz siz 45
ne yapalım 236
ne yaptınız 118
ne yazık ki öyle 24
ne yaptın ki 22
ne yapıyorsun be 22
ne yapmak için 63