Tabii ki hayır tradutor Inglês
4,532 parallel translation
Hayır, tabii ki hayır.
No, no, of course not.
Tabii ki hayır. Beni oraya kadar götürecek misin?
No, of course not, but what, are you gonna drive me to the country?
Tabii ki hayır.
No, of course you haven't.
Tabii ki hayır.
Course not.
Tabii ki hayır.
Of course, no no.
Tabii ki hayır!
_
Tabii ki hayır.
Of course not.
Tabii ki hayır.
So what's up?
Tabii ki hayır!
Hell, no!
- Tabii ki hayır.
Absolutely not.
Tabii ki hayır.
Hell, no.
Kahretsin tabii ki hayır. Kölelere ihtiyacımız var.
Oh, fuck, no, we need slaves.
Tabii ki hayır, L dayı deme.
Hell no, don't call me Uncle L.
- Tabii ki hayır...
- Well, no, but... - Good.
Tabii ki hayır.
No, of course not.
Tabii ki hayır Rachel.
No, of course, Rachel.
- Tabii ki hayır.
Of course not.
Tabii ki hayır aşkım.
Never, my love.
Tabii ki, hayır.
Course not.
- Tabii ki hayır.
Look around, huh?
Hayır, tabii ki, ayrılmıyoruz.
What? No, of course not.
Hayır, tabii ki hayır.
No, of course not.
- Tabii ki hayır.
- Of course not.
- Tabii ki de hayır.
- Hell, no.
Hayır. Tabii ki önemsiyorum aşkım.
_
Hayır tabii ki.
Yeah, of course.
Hayır, tabii ki bilmezsin.
No, obviously not.
- Hayır, tabii ki değil.
No, of course not.
Hayır. Tabii ki olmadı.
No, of course not.
Hayır, tabii ki etmedim.
Did Lukas? No, of course not.
- Tabii ki de hayır.
No, of course not.
Hayır, tabii ki de hayır.
No, no, no.
- Tabii ki hayır!
- Of course not!
Tabii ki de hayır.
Of course not.
Hayır. tabii ki kaşınmıyorum.
No. Of course not.
- Tabii ki de hayır.
- Of course not.
- Hayır Cole, tabii ki yok.
- No Cole, of course not.
Hayır, tabii ki unutmadık.
[Laughing] No, of course not!
- Tabii ki hayır.
- Of course I don't.
Hayır tabii ki!
Hell no.
Hayır, tabii ki söylemiyorum.
No, of course not.
Hayır, tabii ki yapmadık.
No, of course not.
- Tabii ki hayır.
Of course she doesn't.
Hayır, tabii ki onunla yatmadım.
No, I haven't slept with him yet, I'm not a complete slut.
Hayır, tabii ki istemedim.
Of course not.
- Tabii ki de hayır.
- No.
Tabii ki de hayır Morty.
Of course not, Morty.
Hayır, tabii ki vermeyeceğim.
No. Of course not.
- Hayır, tabii ki söylemedim. - Oraya gitmeni istiyorum Felix.
No, of course not.
- Hayır tabii ki!
- He hasn't hit me!
- Hayır, tabii ki!
Heavens, no!
tabii ki 3786
tabiî ki 109
tabii ki evet 16
tabii ki seviyorum 29
tabii ki öyle 97
tabii ki var 74
tabii ki istiyorum 19
tabii ki de 45
tabii ki benim 18
tabii ki olmaz 20
tabiî ki 109
tabii ki evet 16
tabii ki seviyorum 29
tabii ki öyle 97
tabii ki var 74
tabii ki istiyorum 19
tabii ki de 45
tabii ki benim 18
tabii ki olmaz 20
tabii ki biliyorum 29
tabii ki yok 71
tabii ki eminim 28
tabii ki değil 91
tabii ki değilim 17
tabii ki biliyorsun 16
tabii ki hatırlıyorum 25
hayır 154433
hayir 1030
hayïr 50
tabii ki yok 71
tabii ki eminim 28
tabii ki değil 91
tabii ki değilim 17
tabii ki biliyorsun 16
tabii ki hatırlıyorum 25
hayır 154433
hayir 1030
hayïr 50
hayırlı sabahlar 20
hayırlı olsun 23
hayırdır 75
hayır canım 120
hayır bilmiyorum 44
hayır olmaz 106
hayır teşekkür ederim 82
hayır teşekkürler 294
hayır değilim 105
hayır yok 169
hayırlı olsun 23
hayırdır 75
hayır canım 120
hayır bilmiyorum 44
hayır olmaz 106
hayır teşekkür ederim 82
hayır teşekkürler 294
hayır değilim 105
hayır yok 169
hayır efendim 1474
hayır olamaz 49
hayır tatlım 161
hayır sağol 79
hayır değil 288
hayır mı 930
hayır dedim 177
hayır doktor 63
hayır hayır 470
hayır değilsin 44
hayır olamaz 49
hayır tatlım 161
hayır sağol 79
hayır değil 288
hayır mı 930
hayır dedim 177
hayır doktor 63
hayır hayır 470
hayır değilsin 44
hayır sağ ol 45
hayır bayım 130
hayır baba 155
hayır anne 143
hayır hayatım 67
hayır bayan 105
hayır hanımefendi 70
hayır lütfen 53
hayır bayım 130
hayır baba 155
hayır anne 143
hayır hayatım 67
hayır bayan 105
hayır hanımefendi 70
hayır lütfen 53