Yardımcı olabildiğime sevindim tradutor Inglês
103 parallel translation
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Glad to be of service.
Yardımcı olabildiğime sevindim, efendim.
Glad to help you out, ma'am.
- Yardımcı olabildiğime sevindim.
I'm so glad I could help.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
I'm glad to be of help.
- Yardımcı olabildiğime sevindim.
- I'm glad I could help you.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Glad to be of assistance
- Yardımcı olabildiğime sevindim.
- I am happy because of being able to help.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Glad I could help.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
I'm glad that I could help.
- Yardımcı olabildiğime sevindim.
Well, I happy I could help.
Kaleyi ben savunurum. Yardımcı olabildiğime sevindim.
Right, you know, I'll hold down the fort here!
Yardımcı olabildiğime sevindim, sayın başkan.
Happy I can help out, Mr. President.
Ben... Yardımcı olabildiğime sevindim.
- l'm... just glad I could help.
Sana yardımcı olabildiğime sevindim.
I'm just glad I could help you out.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
I'm just glad I could help.
Güzel. Yardımcı olabildiğime sevindim.
Good. I'm glad I could help.
- Yardımcı olabildiğime sevindim.
Well, I'm glad I could help. I'm glad you can help, too.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
I'm glad I could help.
Yardımcı olabildiğime sevindim efendim.
Glad I could help, sir.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Glad to be of assistance.
- Yardımcı olabildiğime sevindim.
- Glad I could help.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
I'm happy I could help.
- Yardımcı olabildiğime sevindim.
- Glad to be of help.
- Yardımcı olabildiğime sevindim.
I'm glad I could be of service.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
I'm glad I can help.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Oh. Well, I'm--I'm glad
O zaman yardımcı olabildiğime sevindim.
Oh, well, in that case, I'm glad we could help you.
Pekala, Joy'a yardımcı olabildiğime sevindim.
Well, I'm glad I could help Joy.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Well, i'm glad i could help.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
My assistant.
Yardımcı olabildiğime sevindim hanımefendi.
Glad to be of service, milady.
hayatının tehlikede olduğunu bilmiyordum. ama yardımcı olabildiğime sevindim.
I was not aware your butt was in danger, but i am pleased to help save it.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Heh. just happy to be of service.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Uh, Jim.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Happy to help.
Güzel. Yardımcı olabildiğime sevindim.
Great, glad I could be of a service.
Size az da olsa yardımcı olabildiğime sevindim.
Well, I'm glad I was able to help a little.
- İşte oldu. - Yardımcı olabildiğime sevindim.
Glad I could help.
Yardımcı olabildiğime sevindim. Bir şeye ihtiyacınız olursa...
That's hot.
Her neyse, yardımcı olabildiğime sevindim.
Anyway, i'm glad I could help.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
I am glad to be of help.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Glad to be of help.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
U m, I'm glad I couId help.
Gene de yardımcı olabildiğime sevindim.
But it's nice to know I helped.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Glad to help.
Ben... yardımcı olabildiğime çok sevindim, Bayan Smith.
I'm... happy to have been of service, Miss Smith.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Glad I could be of help.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
I'm glad I could be of help.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Just glad I could help.
Yardımcı olabildiğime sevindim, Sam.
Glad I could help, Sam.
Şey, evet, yardımcı olabildiğime sevindim.
Well, yeah, no, I'm glad I could help.
sevindim 225
yardım 237
yardımcı 24
yardım edin 2172
yardim edin 16
yardım et 1629
yardımcı olabilir miyim 707
yardımına ihtiyacım var 284
yardım etmek istiyorum 79
yardımcı olabilirim 30
yardım 237
yardımcı 24
yardım edin 2172
yardim edin 16
yardım et 1629
yardımcı olabilir miyim 707
yardımına ihtiyacım var 284
yardım etmek istiyorum 79
yardımcı olabilirim 30
yardım edebilir miyim 558
yardıma ihtiyacınız var mı 48
yardıma ihtiyacın var mı 120
yardıma ihtiyacım var 172
yardım etmeme izin ver 21
yardım eder misin 112
yardım etmemi ister misin 18
yardım et bize 19
yardım lazım mı 65
yardım edin bana 78
yardıma ihtiyacınız var mı 48
yardıma ihtiyacın var mı 120
yardıma ihtiyacım var 172
yardım etmeme izin ver 21
yardım eder misin 112
yardım etmemi ister misin 18
yardım et bize 19
yardım lazım mı 65
yardım edin bana 78