Hasta mısın tradutor Russo
558 parallel translation
Sevgilim, hasta mısın?
Милый, тебе плохо?
- Hasta mısın? - Hayır, ama yine de gideceğim.
Нет, но всё равно пойду.
- Hasta mısın?
Мам, тебе плохо?
- Hasta mısınız?
Я думала...
Hasta mısın?
Вы больны?
- Hasta mısın?
- Ты заболел?
- Hasta mısın, Stella?
- Тебе плохо, Стелла?
- Hasta mısın?
Нет, ничего.
- Hasta mısın yoksa?
В чём дело, милый? Ты заболел, или что?
- Hasta mısın?
- Ты не больна?
Neyin var, hasta mısın?
- Это вы? Вы заболели?
- Gerçekten hasta mısın?
Тебе правда плохо?
- Hasta mısın?
- Ты не болен?
Hasta mısın?
Ты заболела?
Hasta mısınız?
Вы больны?
Hasta mısınız?
Вам нездоровится?
Neyin var? Hasta mısın?
Кенави, тебе плохо?
Hasta mısın?
Тебе не хорошо?
Yoksa hasta mısın?
Ты не болен?
- Hasta mısın?
- Ты больна?
Hasta mısın?
Не заболели?
Affedersiniz, hasta mısınız?
- Простите, вы нездоровы?
Hasta mısınız?
- Нет.
- Hasta mısın?
Уж не больна ли ты?
- Hasta mısın, tatlım?
- Плохо себя чувствуешь, дорогая?
- Hasta mısın?
- Вы больны?
Hasta mısın?
В чём дело?
- Hasta mısın, nesin?
Ты В порядке?
Hasta mısın?
Вы нездоровы?
Hasta mısın?
.. Вы заболели?
Ne oldu? Hasta mısın?
Что случилось?
- Sen hasta mısın?
- Что с вами?
Hasta mısın?
Я не могу выстчпать.
Hasta mısın?
Ты болен?
Hasta mısın?
- Ты заболел?
- Hasta mısın?
- Ты заболел? Нет, все хорошо.
Hasta mısın?
Держись, Франческо.
Hasta mısın?
Ты больна?
Bilmem farkında mısınız ama hasta yatağımda yatarken sizi şu kendi kauçuk hortumlarınızdan biriyle boğmayı düşünmüştüm.
Знаете, мисс Плимсолл, в больнице я серьезно подумывал, не удушить ли вас вашим же катетером. Я бы признал себя виновным, и нанялся бы себе адвокатом.
Hasta mısın?
- Плохие новости?
Rosalia, hasta fılan mısın?
Значит, ты заболела.
Hasta mısın?
Вот сюда, на диван, Росалия.
Hasta mısın?
А ты что, больная?
- Hasta falan mısın?
- Ты что - заболела?
Hasta mısın?
Ты что, заболела?
Hasta mısın?
Заболела?
Hasta mısın?
Ты заболел?
Hasta mısın?
Hе заболела?
- Hasta mısın?
Папа, тебе плохо?
- Hasta mısın sen?
- -- Она больная!
- Hasta mısın?
Ты что, заболел?
hasta mısınız 50
misin 24
mısın 19
hasta 212
hastayım 158
hastane 65
hastaneye 39
hastaydı 31
hastanede 84
hastalık 59
misin 24
mısın 19
hasta 212
hastayım 158
hastane 65
hastaneye 39
hastaydı 31
hastanede 84
hastalık 59
hastaydım 46
hastasın 78
hastalar 23
hasta o 16
hastalandı 24
hasta mı 113
hastane mi 26
hasta değilsin 19
hastalıkta ve sağlıkta 40
hastasın sen 46
hastasın 78
hastalar 23
hasta o 16
hastalandı 24
hasta mı 113
hastane mi 26
hasta değilsin 19
hastalıkta ve sağlıkta 40
hastasın sen 46