Şimdi nereye gidiyorsun tradutor Russo

Şimdi nereye gidiyorsun?

Куда вы направляетесь сейчас?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

- И куда же ты собираешься?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Куда вы направляетесь? Снова к Долохову?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Ты куда?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

– Ты куда?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

- А куда мы идём?

Sen neyi kesmek istiyorsun? Şimdi nereye gidiyorsun?

Чего хватит?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Куда ты теперь идешь?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

- А теперь ты куда?

- Şimdi nereye gidiyorsun, Harry?

- Гарри, куда ты отправишься теперь?

Şimdi nereye gidiyorsun?

А вы куда пойдете?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Куда ты уезжаешь?

Şimdi nereye gidiyorsun?

уда вы сейчас?

Şimdi nereye gidiyorsun, ha?

Куда собрался теперь?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Куда ты?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

- И куда ты теперь?

Şimdi nereye gidiyorsun?

А теперь куда?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

- Куда ты идешь?

Şimdi nereye gidiyorsun...

Куда ты теперь собрался?

Peki, şimdi nereye gidiyorsun?

Куда ты сейчас?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

- Куда ты теперь?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Эй, куда же ты?

hayır, kardeşim şimdi nereye gidiyorsun?

Нет, брат Куда ты собрался?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Куда ты пошел?

Şimdi nereye gidiyorsun?

И куда ты собрался?

Şimdi nereye gidiyorsun, Rob?

Куда сейчас направляешься?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

А теперь ты куда?

Şimdi nereye gidiyorsun?

- Куда ты пошел?

Peki şimdi nereye gidiyorsun? Bilmiyorum.

- Ну, куда ты собираешься?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Куда вы идете сейчас?

Şimdi nereye gidiyorsun?

А ты теперь куда?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Сейчас куда поедешь?

Şimdi nereye gidiyorsun?

И куда это ты сейчас направляешься?

- Şimdi nereye gidiyorsun?

— А теперь ты куда?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Куда ты сейчас идешь?

Şimdi nereye gidiyorsun?

А теперь куда ты собралась?

- Nereye gidiyorsun şimdi?

- Ты куда пошла?

- Nereye gidiyorsun şimdi?

Джо! Так куда мы пойдём?

Nereye gidiyorsun şimdi?

А что вы сейчас будете делать?

Nereye gidiyorsun şimdi?

Ты куда?

Nereye gidiyorsun şimdi?

Куда ты пойдешь?

Sen nereye gidiyorsun şimdi?

- Куда ты идешь сейчас?

Nereye gidiyorsun şimdi?

Куда ты теперь?

Şimdi nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun?

Куда ты денешься, а?

- Sen nereye gidiyorsun şimdi?

- Куда ты собрался?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Где ты?

Nereye gidiyorsun şimdi?

Куда ты идешь?

İşte şimdi meraklandım. Nereye gidiyorsun?

А вот мне интересно, куда ты поедешь?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Куда ты собрался?

Şimdi nereye gidiyorsun?

Ну и куда ты пойдёшь теперь?

Sen nereye gidiyorsun şimdi?

А ты куда пошла?