Four more years перевод на испанский

I'm sure this lady will be glad to spend four more years in the White House.

Estoy seguro de que la dama estará encantada de pasar 4 años más en la Casa Blanca.

If we're going to be here four more years...

Si vamos a estar aquí 4 años más...

four more years...

Cuatro años más...

You knuckleheads just signed re-enlistment papers for four more years.

Tontos, os habéis realistado para cuatro años más.

Four more years!

¡ Cuatro años más!

I had four more years.

Me quedaban cuatro años.

Here's to four more years, Mr. President!

¡ " Brindemos por cuatro años más, Sr. Presidente!

Pa, I figure on going on to agricultural college for four more years.

Pienso ir al colegio de agricultura por 4 años más.

Four more years? !

¿ Cuatro años más?

I managed to finish at Lane but four more years at agricultural college?

Logré terminar en Lane, pero ¿ 4 años más en la escuela de agricultura?

They should have kept you four more years.

Tendrían que haberte encerrado cuatro años más.

With these eyes, four more years, they're gonna tell me to buy a shepherd.

Con estos ojos, dentro de cuatro años me dirán que compre un perro lazarillo.

- Fuck'em! - Four more years!

¡ Que os jodan!

Four more years! Four more years!

¡ Cuatro años más!

- Four more years of people shooting'at us.

- Cuatro años de gente disparándonos.

We bought ourselves four more years.

Nos libramos por 4 años más.

Four more years!

¡ 4 - años - más! ¡ 4 - años - más! ¡ 4 - años - más!

All right. Well, the way I see it, if you're here for four more years or four more weeks, you're here right now.

Según yo lo veo, tanto si te quedas cuatro años como cuatro semanas, ahora estás aquí.

I've wept more in four months than others do in years.

He llorado más en cuatro meses que otros que lo hacen durante años

And you told them a fantastic story like that? Well, it was four years ago, there was a harvest moon... and I was younger and more dashing then. Fantastic?

¿ Les contó una historia tan fantástica?

But anyway, I'd have to wait another three or four years. - Or even more.

Pero tendría que esperar igual 3 o 4 años, quizá más.

In four years, I've watched you grow more and more in love with the club.

Durante cuatro años he visto crecer más y más tu amor a este Club. Esto solía asustarme.

For more than four long bitter years this nation was torn by a civil war.

Durante más de cuatro largos y penosos años este nación se ha visto devastada por una guerra civil :

Maybe we've been away more than four years.

A lo mejor hemos estado ausentes más de 4 años.

This Cronyn has done more to smash the Democratic world in the last four weeks than the Russians have been able to do in 11 years.

Ese Cronyn ha hecho más por destrozar la democracia en pocas semanas, que los rusos en nueve años.

That wouldn't be no four weeks in the guardhouse, more like four years.

No serían cuatro semanas en la cárcel militar. Serían como cuatro aòos.

Cathy's been waiting four years. It seems more like 40 to me.

Cathy esperó cuatro años | que me parecen cuarenta

Two years more I have to study for my master's degree,... then four years more as a laboratory assistant.

Me faltan dos años para terminar mi maestría. Y luego otros cuatro años como ayudante de laboratorio.

- More than four years.

- Más de cuatro años.

Four years more than I can afford.

Cuatro años más de los que puedo permitirme.

I killed so many men these past four years, one more don't matter.

He matado a tantos que uno más no importa.

Four years more and I expect to have a perfect record.

Cuatro años más y tendré un récord perfecto.

For a single woman, waiting eight years is much more than waiting four years twice.

Para una chica soltera, ocho años es una vida entera.

How great? Four score years or... more, perhaps.

80 o... más, tal vez.

5 of November of 1940 were day of elections and, to the midnight, the President chosen for America for more four years he was obvious.

05 de noviembre 1940 fue el día las elecciones y, a medianoche, Presidente elegido por Estados Unidos más de cuatro años era evidente.

A man can't live more than three or four years with the same woman.

Un hombre no puede vivir más de tres o cuatro años con la misma mujer.

If they're released after less than four days, their assailants risk 15 years in prison, but if the hostages are held for more than four days, their assailants could receive life in prison.

Si se libren después de menos de 4 días,... los ladrones pueden ganar hasta 1 5 años de prisión,... pero si los mantienen por más de 4 días,... los ladrones pueden sentenciarse a la cárcel perpetua.

More importantly, who'd win it now, four years later?

¿ Más importante aún, Quién la ganaría ahora, cuatro años más tarde?

I make the same errors as four years ago, but now I'm more experienced.

Puedo cometer los mismos errores que hace cuatro años pero ahora tengo más experiencia.

Then I went into towns and cities within a hundred-mile radius, and four out of five had been empty for a thousand years or more, but the fifth one always contained the same things... bodies.

Luego entré a las ciudades en un radio de 160 Km y cuatro de cinco llevaban vacías por mil años o más pero la quinta siempre tenía lo mismo cuerpos.

I'd say three... No. More like four years.

Yo diría... tres... no... más bien, cuatro años.

This is the Undersea Kingdom, four years under construction, at a cost of more than $ 34 million.

Este es el Reino Submarino. Tardó 4 años en construirse, costando más de $ 34 millones.

Four more years! Four more years! Four more years!

¡ Cuatro años más!

You've been away two years, you'll be two more at the academy... then another four in the army.

Has estado fuera dos años, te quedan dos más en la academia... ... entonces otros cuatro en el ejército.

To be once more four years old.

Para tener otra vez 4 añitos.

Four years and more on a poxy desert island... yet I can still crack a smile. Look at me!

¡ Estoy aquí!

Four years later, in this building I was not so confident any more

Pero cuatro años después, en este edificio... no las tenía todas conmigo.

Four more years!

¡ Sucedió!

Four more years.

4 años más.

Four more years!

4 años más.

This court sentences Mr. Garrett to serve a prison term of no less than four and no more than 12 years.

Este tribunal condena al Sr. Garrett a no menos de cuatro y no más de 12 años en prisión.