God is love перевод на испанский

God is love, but we are taught to fear him.

Dios es amor, pero aprendemos a temerlo.

In real love, you only want to give, and God is love.

En el amor sincero, sólo deseas dar, y Dios es amor.

God is love!

¡ Dios es amor!

"God is love."

"Dios es amor".

God is love.

Dios es amor.

God is love. God is mercy and forgiveness.

Dios es amor, misericordia y perdón.

" God is love and love is God.

" Dios es amor, el amor es Dios.

But only God is love right through, Howard, and that's my self.

Pero sólo Dios es completamente amor, Howard, y yo soy yo.

♪ Jesus said la, dee, da ♪ God is love, love is dead ♪

"Jesús ha dicho : el amor es Dios, Dios es amor."

"The God I believe in is love! -"

"¡ El dios en el que creo es el amor!"

I dont know where is it. I lost it for the love of god.

No sé donde está, la perdí por Nuestro Señor.

"And you, Ola Glomgaarden, have learned that love is a gift from God we mortals shall not interfere with."

Y tú, Ola Glomgaarden has aprendido que el amor es un regalo de Dios y que los mortales no debemos interferirnos.

" Our reliance is in the love of liberty which God has planted in us.

" Nuestra confianza viene de que Dios sembró en nosotros el amor a la libertad.

" And it's true as God is my witness that I'll never love another.

Y como hay Dios que nunca amaré a otra.

"And it's true as God is my witness that I'll never love another."

Y como hay Dios, nunca amaré a otra.

There is no beauty like the beauty of the newly saved... who has found the unspeakable happiness... that only the consciousness of God's presence and love can give.

No hay mayor belleza que la del recién salvado... que ha hallado la felicidad indecible... que solamente la consciencia de la presencia y el amor de Dios puede proporcionar.

I love him. He is a god.

Le amo.

One is the path of good works performed for the love of God.

Uno es el camino de las buenas obras realizadas por nuestro amor a Dios.

It's not necessary to leave the world, my son but rather to live in the world and to love the objects of the world not for themselves alone, but for what there is in them of God.

No es necesario abandonar el mundo, hijo mío... sino vivir en el mundo y amar todas las cosas del mundo... no por sí mismas, sino por lo que de Dios hay en ellas.

God's love is a heavy burden.

El amor de Dios es una pesada carga.

And what so poor a man as Hamlet is may do to express his love and friending to you, God willing, shall not lack.

Lo que un hombre como yo pueda hacer para expresar su amor y amistad, no habrá de faltaros.

The joy you see on our faces is the most beautiful answer God can give you. Now we are truly beginning to love our vocation.

Nuestro gozo es la más bella respuesta que puedes darle a Dios.

No. I shall still strive for the God who is love.

No, seguiré luchando por el Dios del amor.

Not even the God you believe in, would like a woman to marry a man... when her heart is filled with somebody else's love.

Ni siquiera el Dios en el que usted cree quiere que una mujer se case cuando su corazón pertenece a otro.

And as that is true of love and beauty... so it is true of finding God... and learning how close he stands to us.

Y eso no sólo se aplica al amor y a la belleza... sino que también se aplica al encuentro de Dios... y a la certeza de que está muy cerca de nosotros.

Whatever God wills is for the best Give my love to Durga and Apu.

Lo que Dios quiera será lo mejor. Mi amor a Durga y Apu.

Your love for me is stronger than the power of any god.

Tu amor por mí es más fuerte que el poder de cualquier dios.

Where charity and love are, there God is.

# UBI caritas et amor, Deus ibi est.

The perfect nun is one who, for the love of God... is obedient in all things unto death.

La monja perfecta es aquella que, por el amor de Dios es obediente en todo hasta la muerte.

Sacrifice is the only test to thy love of God.

Sacrificio es la única prueba del amor de Dios.

Our Lord is a God of love.

Nuestro Dios es un Dios de amor

Lord God, protect this woman I love, and who is now finally my wife.

Dios mío, protege a la mujer que amo y que por fin es mi esposa.

Dear God, it is love. L...

Cielo santo, es amor.

If they do, it is because I love them, as I love all God's creatures.

Si lo hacen es porque los amo, igual que a todas las criaturas de Dios.

Is it your god's great love that drives Christians to fight wars?

¿ Es el gran amor de su dios lo que lleva a los cristianos a las guerras?

God is not in the sword or in the taking of life, but in the giving of life... for he is love.

Dios no está en la espada ni en quitar vida, sino en el dar vida... porque ÉI es amor.

"He who says,'I love God'but loves not his brothers is a liar." That's St. John.

"Él que proclama amar a Dios pero no a su hermano es un mentiroso", dice San Juan.

I don't know if love is proof of God's existence, or if love is God himself.

No sé si el amor es la prueba de la existencia de Dios, o si el amor es Dios en si mismo.

Papa, if it is as you say, then Karin is surrounded by God, since we love her.

Papá, si es como tú dices, entonces Karin está rodeada por Dios, ya que todos la amamos.

Don't call me mister, my name is Antonio Cueto, to serve God and those who love me.

Ni señor mi don, yo me llamo Antonio Cueto, para servir a Dios y a quien me dé la gana.

If a god of love and light ever did exist... he is long since dead.

Si jamás ha existido un Dios del amor y de la luz hace mucho que está muerto.

God's love is peace.

El amor de Dios es la paz.

Hear, O Israel the Lord, our God, is one Lord and thou shalt love the Lord thy God with all thy heart and all thy soul and with all thy mind and all thy strength.

Escucha, israel el señor, nuestro dios es un sólo señor. Y amarás a dios nuestro señor con todo tu corazón y alma y con toda tu mente y fuerzas.

And, my friends, it is with an open heart... that we end another broadcast of this Horn Hour... a show that finishes when it's over... and we'll be back next week, God willing... with new attractions, many novelties... many male and female singers... much enthusiasm, much love.

Y, amigos, es con el corazón abierto... que encerramos esta transmisión de la Hora de la Corneta... programa que acaba cuando termina... nos vemos la próxima semana, si Dios quiere... con nuevas atracciones, muchas novedades... muchos novatos, muchas novatas... mucho entusiasmo, mucho cariño.

Cotolay, it is the faith, love for God, humility, poverty, obedience,

Cotolay, es la fe, el amor a Dios, la humildad, la pobreza, nuestra obediencia,

I love the church for its ritual, but I believe that God is everywhere.

Me gusta la iglesia por su ritual, pero creo que Dios está en todas partes.

He is the Son of God, who came to earth to teach men love by example.

Es el Hijo de Dios, que vino al mundo para enseñar el amor a los hombres.

- For the love of God is Bloom?

Por Dios bendito, ¿ es ése Bloom?

If the person you want is not there... sometimes, God, I thought about leaving by night where nobody knows me, and pick up a sailor from the sea, deranged, not caring who I was, but only for make love without thinking about anything.

algunas veces Dios mío he pensado que me iría por los muelles alguna de esas noches oscuras donde nadie me conociera y me las entendería con uno de esos marineros que desembarcan calientes por hacerlo y que no les importa si tengo a alguien sólo por el gusto de hacerlo en cualquier portal

Even God's love is stronger than His holy justice.

Aún el amor de Dios es más fuerte que su justicia divina.

We cannot understand this, but such is the love of God.

No podemos comprenderlo, pero así es el amor de Dios.