I hated her перевод на испанский

I hated her like I never hated a human being before!

¡ Yo la odiaba como nunca odié a nadie!

I hated her for coming between my mother and father.

La detestaba por interponerse entre mis padres.

Well I hated her because of something.

Bueno... La odiaba por... una razón.

I hated her and she hated me too.

La odiaba y ella me odiaba.

I hated her.

Yo la odiaba.

I hated her straight away.

Nada más verla me ha caido antipica.

I hated her.

La odiaba.

I hated her so I couldn't get her out of my mind for a minute.

La odiaba tanto que no podía dejar de pensar en ella ni un minuto.

You knew how much I hated her. Why didn't you stop me?

- sabías cuánto la odiaba.

How I hated her.

- ¡ Como la odiaba!

I snatched the lilacs and strangled them, crushed them, killed them! I wanted to kill her! I was only ten, but I hated her.

Cogí las lilas y las estrangulé, las aplasté... las destruí, quería destruirlo todo... pero no tenía más que diez años.

Yes, I hated her.

Si, la odiaba.

I hated her.

¡ La odiaba! .

I guess I hated her more than ever now.

Supongo que yo la odiaba más que nunca.

I began to cry and shout that I hated her,... that she had only pretended with Daddy, and that she didn't ever love him.

Yo empecé a llorar y a gritar que la odiaba, que sólo había estado fingiendo con papá y que ni siquiera le quería.

I hated her, too, but not enough to.... You couldn't have hated her as much as I did.

Yo también la odiaba, pero no como para No la odiabas tanto como yo.

She killed them, she killed them and I hated her I still hate her and I hate myself for what I did

- Pero no era sólo por eso. - ¿ Por qué fue? Ella los mató.

I hated her for laughing.

La odiaba porque fuera capaz de reír.

- I hated her!

- ¡ La odiaba!

I hated her unreasonably because I couldn't stand losing her.

La odié sin razón porque no podáa soportar perderla.

I hated her so much, I couldn't stand to know anything about her.

La odiaba, así que no quería saber nada.

- I hated her.

- La odiaba.

I hated her!

¡ La odiaba!

I hated her for it.

¡ La odié por eso!

No, no. I hated her.

No, la detestaba.

I hated her and hated even myself.

La odiaba a ella y me odiaba a mí.

I hated her.

?

I heard her nagging my father until he hated to come home.

La oí rezongarle a mi padre hasta que él odió ir a la casa.

Hey, I thought you hated her.

Creía que la odiabas.

I've hated her, hated them both ever since she threw me over for Robert.

La he odiado, los he odiado a ambos desde que me dejó por Robert.

- I knew the boss hated her father...

- El jefe odiaba a su padre...

- I hated her.

- ¿ Era así?

I had never seen her, I even hated her because of the piano.

Nunca Ia había visto, incluso Ia odiaba por culpa del piano.

She hated me beacuse she knew I could see through her.

Me detestaba porque sabía que no podía engañarme.

I hated every part of her, but I couldn't figure her out yet.

La odiaba con toda mi alma, pero no sabía por dónde saldría.

I hated every moment with her. But God forgive me, - I couldn't help myself...

Odiaba cada momento que pasaba con ella... pero no podía evitarlo.

She's dead, isn't she ; and I hated the sight of her!

¡ Está muerta, no es así ; y yo la odiaba!

I thought you hated her.

Pensé que la odiabas.

I've always hated her.

Siempre lo he hecho.

I hated the sight of her, the sound of her voice -

Odiaba verla, odiaba oír su voz...

I hated her.

¡ La odiaba!

I just hated to see her grow old.

No soporté ver cómo se hizo mayor.

- I hated her.

La odiaba.

So, that's why I hated Mama I wanted to hurt her I've been reading a story about a person who wanted to hurt another person

Por eso, odié a mamá. Quería hacerle daño.

Ever since I became with child I've hated her.

Desde que me embaracé la he odiado.

But if Dominique hated her sister, if she was determined to take Gilbert from her that I understand When they first met she was lounging in bed, flaunting her nudity

Pero si Dominique odiaba a su hermana, si estaba dispuesta... a apartar a Gilbert de ella, es de entender... que la primera vez que se encontraron... ella estaba postrada en el salón, haciendo ostentación de su desnudez.

She hated her mother. I hated my father.

Ella odiaba a su madre y yo a mi padre.

I simply hated her, as I did all Guillaume's conquests.

La detestaba igual que a todas las que cortejaba Guilaume.

I've always hated her.

Nunca me ha gustado.

I hated lying to her though.

Pero detesto mentirle.

Oh, I must have hated her!

Cómo he llegado a odiarla.