Mr перевод на испанский

He was... Mr. Discipline one minute, and... the next, he'd... feel bad and baby me, like she used to.

Era... el Sr. Disciplina un minuto y... al siguiente... se sentía mal y me mimaba como hacía ella.

You don't want to what, Mr. Palmer?

¿ Qué no quiere, Sr. Palmer?

He has a... a store on Main Street called Mr. Gold's Pawn Shop.

Tiene una tienda de empeños en la calle principal llamada Sr. Gold.

My dad said once I landed... that I was supposed to call Mr. Charvet, and Rittenhouse would handle the rest.

Mi padre dijo que cuando aterrizara, tenía que llamar al Sr. Charvet, y Rittenhouse se encargaría de lo demás.

Hey, Mr. Nichols, Trev told us you were in

Oiga, Sr. Nichols, Trev nos conto que estuvo en

Mr. Nichols, come on.

Sr. Nichols, vamos.

We had drinks with Mr. Nichols at his bar, and after that went to some joint where all the waitresses wear bikinis.

Bebimos con el Sr. Nichols en su bar y despues de eso fuimos a un antro donde todas las camareras usan bikinis.

- Mr. Jefferies.

- Señor Jefferies.

I almost heard a fife and drum there, Mr. Olson.

Casi oi una flauta y un tambor ahi, Sr. Olson.

See you in federal court tomorrow, Mr. Stone, bright and early.

Le vere mañana en la corte federal, Sr. Stone, a primera hora.

Neither Mr. Stone nor his co-council have the necessary security clearance to watch this video, much less possess it.

Ni el Sr. Stone ni sus consejeros tienen la autorizacion de seguridad necesaria para ver este video, mucho menos para tenerlo.

Mr. Stone, hand over the video, destroy all copies, and keep your mouth shut.

Sr. Stone, entregue el video, destruya todas las copias y mantenga la boca cerrada.

Would you concede, Mr. Stone, there are more important national concerns at stake here than one local murder case?

¿ Reconoce, Sr. Stone, que hay mas preocupaciones nacionales en juego aqui que en un caso de homicidio local?

With all due respect to Mr. Stone, if we start allowing local officials to become the arbiters of whether classified items are made public, that's a national security nightmare I can't begin to imagine.

Con todo el debido respeto al Sr. Stone, si empezamos a permitir que funcionarios locales se conviertan en arbitros de si cosas clasificadas se hacen publicas, la seguridad nacional seria una pesadilla que no puedo ni empezar a imaginar.

Mr. Stone has also made a lofty claim :

El Sr. Stone hizo tambien una declaracion elevada :

Mr. Stone?

¿ Sr. Stone?

The reason you're sitting here instead of Mr. Benjamin is I'm pretty sure he was calling the shots that night, like he did in the Ukraine.

La razon por la que esta sentado aqui en lugar del Sr. Benjamin es que estoy seguro de que estaba dando las ordenes esa noche, como lo hizo en Ucrania.

Why not, Mr. Soto?

¿ Por que no, Sr. Soto?

What did you take that to mean, Mr. Soto?

¿ Como le sento eso, Sr. Soto?

Mr. and Mrs. Nichols, I am so sorry.

Sr. y Sra. Nichols, lo siento tanto.

You made a plea bargain with Mr. Stone for a lighter sentence, didn't you?

Usted hizo un trato con el Sr. Stone por una condena mas ligera, ¿ no?

- Did you tell Mr. Stone that you're still in love with Mia before he offered you the deal of the century?

¿ Le dijo al Sr. Stone que aun esta enamorado de Mia antes de que le ofreciera el trato del siglo?

Rephrase, Mr. Olson.

Reformule, Sr. Olson.

Just answer the question, Mr. Soto.

Solo conteste la pregunta, Sr. Soto.

Tell us what you meant by the Ukraine, Mr. Soto.

Diganos lo que quiere decir con lo de Ucrania, Sr. Soto.

- Mr. Olson opened the door.

- El señor Olson abrio la puerta.

You didn't have to drop by to check on me, Mr. Jefferies.

No tenia que venir para controlarme, Sr. Jefferies.

Uh, Mr. Hanna?

¿ Sr. Hanna?

And, Mr. Callen.

Y Sr. Callen.

And he's not the matter at hand, Mr. Callen.

Y no es el tema que nos ocupa, Sr. Callen.

Kaleidoscope picked up your father in Mr. Smith's vicinity on two different occasions this week.

Kaleidoscope detectó a su padre en el barrio del Sr. Smith en dos ocasiones distintas esta misma semana.

Mr. Callen.

Sr. Callen.

Mr. Garrison.

Sr. Garrison.

Mr. Kotite.

Señor Kotite.

The judge who oversaw the whole thing couldn't have been more biased, and your buddy, Mr. Durning, took advantage of the situation to raise his own political profile.

El juez que supervisó todo no pudo haber sido más parcial, y su amigo, el Sr. Durning, se aprovechó de la situación para incrementar su perfil político.

Mr. Kotite's difficult to read.

El Sr. Kotite es difícil de analizar.

Last night, some person or persons broke into the cemetery, dug up Mr. Durning's coffin, and set what was left of him on fire.

Anoche, alguna persona o personas entraron al cementerio, desenterraron el ataúd del Sr. Durning y le prendieron fuego a lo que quedaba de él.

So, as you can see, there was significant amounts of plaque in Mr. Durning's arteries.

Como pueden ver, hay cantidades significativas de placa en las arterias del Sr. Durning.

All I can tell you is when I examined Mr. Durning, there were no signs of foul play.

Todo lo que puedo decirles es que cuando examiné al Sr. Durning, no había señales de acto criminal.

Mr. Durning's arteries made him a candidate for a double bypass.

Las arterias del Sr. Durning lo hacían un candidato a un doble bypass.

See, Mr. Kotite had an ax to grind with Cy Durning.

Verá, el Sr Kotite tenía un interés particular en Cy Durning.

Mr. Holmes, this is Eli Kotite.

Sr. Holmes, habla Eli Kotite.

Mr. Kotite, would you believe I was just talking about you?

Sr. Kotite, ¿ me creería que estaba justo hablando de usted?

Especially regarding the nine millimeter found on Mr. Kotite's person.

En especial en lo que concierne al arma de 9 milímetros encontrada en el Sr. Kotite.

Mr. Kotite is paralyzed from the waist down, and his hands are clean.

El Sr. Kotite estaba paralizado de la cintura para abajo y sus manos están limpias.

Mr. Holmes.

Sr. Holmes.

All will be made clear, Mr. Holmes.

Todo será aclarado, Sr. Holmes

In a moment, Mr. Snyder is going to ask to change the name of the Redskins.

En breve, el señor Snyder pedirá cambiar el nombre de los Redskins.

Mr. Gozer, would you turn on the TV?

- Gozer, ¿ puede encender la televisión?

Mr. Fucillo.

Señor Fiuccillo.

Doesn't matter who I am, Mr. Patel.

No importa quien soy, Sr. Patel.