Say what you want перевод на испанский
4,967 параллельный перевод
Just say what you want to.
Sólo di lo que quieras decir.
Say what you want about his coaching methods,
Di lo que quieras sobre sus métodos de entrenamiento,
I'm not sure what you want me to say.
No tengo claro lo que quieres que diga.
What did I say? You say, uh, "I will do anything that you want."
Dijiste, "voy a hacer lo que quieras".
- What do you want me to say?
- ¿ Qué quiere que diga?
They'll say anything to get what they want Just like Marcel, just like you.
Dirán lo que sea para conseguir lo que quieren, como Marcel, como tú.
What do you want to say?
¿ Qué quieres decirme?
- I'm sorry. What do you want me to say?
- Lo siento. ¿ Qué quieres decirme?
I don't know what you want me to say.
No sé que me quieres decir.
- I know what you're gonna say, okay? I know you're upset. You feel like Albert has come between us, and you don't want things to change.
Ya sé que estás molesto Te sientes como Albert ha venido entre nosotros, y usted no quiere que las cosas al cambio
What do you say, you want you a milkshake?
¿ Qué dices, quieres una malteada?
Want to know what I'd say if you'd consulted me?
¿ Sabes lo que hubiera dicho, si me hubieras preguntado?
- What do you want me to say?
- ¿ Qué quieres que diga?
What do you want me to say?
¿ Qué quieres que diga?
What the hell do you want me to say?
¿ Qué diablos es lo que quieres que diga?
Now say fast, what you want.
Ahora dilo rápido, que quieres.
All right, brother! Well, what do you want me to say?
¿ Qué quieres que diga?
What you do want me to say - - that I'm pissed?
¿ Qué quieres que te diga... que estoy enfadado?
You don't want to hear what I've got to say.
No quieres escuchar lo que tengo que decir.
What is it you want to say?
¿ Qué me quieres decir?
Man, what the fuck do you want me to say? !
Tío, ¿ qué cojones quieres que te diga?
Come out and tell them, what you want to say.
Ven aquí y diles lo que tienes que decir.
What if you just want to say hello?
¿ Y si solo quiero decir hola?
- Wow. - Hey, stop. What do you want me to say?
Oye, detente. ¿ Qué quieres que diga?
Well, what do you want me to say?
Bueno, ¿ qué quieres qué te diga?
- What do you want me to say?
¿ Qué quieres que diga?
What you want to say, say it.
Lo que quieran decir, díganlo.
The men say they'll kill us if you don't give them what they want.
Los hombres dicen que nos matarán si no les das lo que quieren.
What do you want me to say?
Que quieres que diga?
Well, what did you want me to say?
Bueno, ¿ qué quieres que diga?
Well, what do you want me to say?
Bueno, ¿ qué más quieres que diga?
I don't know what you want me to say.
No sé que quieres que diga.
I don't even want to know what karma your mother is gonna send my way when she hears you say that.
No quiero ni imaginarme qué tipo de mal karma me enviaría tu madre si te escuchase decir eso.
I want a simple way to say to you, "Here's what you can do with my work, even if there are other things which you need to get my permission before you could do."
Es una forma simple de decirte : "esto es lo que puedes hacer con mi trabajo incluso si hay otras cosas por las que necesites pedir mi permiso para hacerlo."
What did you want me to say?
¿ Qué querías que dijera?
I want to hear what you have to say.
Quiero oír lo que tienes para decir.
I'm sorry, I don't know what you want me to say.
Lo siento, no sé qué quieres que te diga.
- ♪ Baby, I want to hear you say ♪ - What?
- Cariño, quiero oirte decir - ¿ Qué?
Let's try this... what do you want me to say?
Probemos con esto... ¿ Qué quieres que diga?
Do you want to know what Olivia Pope would say?
¿ Quieres saber lo que diría Olivia Pope?
What do you want me to say? You tell me.
- ¿ Qué quieres que diga?
What do you want me to say?
- ¿ Qué quieres que te diga?
If you want to save your father's life and yours I suggest you think very hard about what you say next.
Si quieres salvar la vida de tu padre y la tuya, sugiero que pienses muy bien qué vas a decir a continuación.
You know, you always say you want what's best for your children, but, really, you just want what's best for you.
Siempre dices que quieres lo mejor para tus hijos, pero quieres lo mejor para ti.
Now, honey. What do you want to say to your dad?
Ahora, la señorita usted dice algo acerca de su padre?
I want people to hear what I have to say, and I want you to do it, you and your team of bastard cops.
Quiero que la gente escuche mis palabras y que lo hagas tú tú y tu equipo de policías bastardos.
One day... What do you want me to say?
Algún día... ¿ Qué quieres que diga?
♪ With what you want to say ♪
* Con lo que quieres decir *
What do you want me to say, that I'm self-destructive?
¿ Qué quieres que diga? ¿ Que soy autodestructiva?
What is it you want to say?
Dennis, ¿ qué es lo que quieres decir?
And what do you want me to say?
¿ Y qué quieres que te diga?
say what now 22
say what 525
say whatever you want 20
say what you mean 19
say what you like 21
say what you need to say 29
say what you will 28
say what you have to say 25
what you want me to do 22
what you want 233
say what 525
say whatever you want 20
say what you mean 19
say what you like 21
say what you need to say 29
say what you will 28
say what you have to say 25
what you want me to do 22
what you want 233
what you want to do 20
what you wanted 21
you want some tea 39
you want me to come 17
you want to see me 30
you want to die 96
you want to talk to me 36
you want something 175
you want more 86
you want it 343
what you wanted 21
you want some tea 39
you want me to come 17
you want to see me 30
you want to die 96
you want to talk to me 36
you want something 175
you want more 86
you want it 343
you want to play 93
you want some 400
you want to kill me 68
you want me to leave 56
you want me to stop 34
you want to go home 38
you want some of this 80
you want me to do it 47
you want me to help you 28
you want to go there 27
you want some 400
you want to kill me 68
you want me to leave 56
you want me to stop 34
you want to go home 38
you want some of this 80
you want me to do it 47
you want me to help you 28
you want to go there 27