You know the drill перевод на испанский

You know the drill.

Sabe como es.

Oh. Well, perhaps you could get her to give me her parents'name, and so on - you know the drill.

Entonces dígale que me dé los nombres de sus padres y esas cosas.

All right, you know the drill.

Bueno, ya sabéis lo que hay que hacer.

All right, then. You know the drill.

Ya saben lo que hay que hacer.

You know the drill.

Usted sabe el trabajo.

You know the drill, don't tell anyone that we live here.

Ya conoces las reglas, no le digas a nadie que nosotros vivimos aquí.

You know the drill : a ten minute yell then they fight.

Ya conoce el proceso : griterío de 10 minutos y luego, reyerta.

- Man, you know the drill.

- Ya conoces la rutina.

You know the drill.

Conoces la rutina.

You heard the man and you know the drill. Assholes and elbows.

Tesoritos, oyeron al hombre y conocen la historia. ¡ A trabajar!

You know the drill. Yeah, squawk or walk!

- Sí, chillar o tragar.

You know the drill!

¡ Ya sabéis de lo que va!

OK, you know the drill.

Conocéis el procedimiento.

You know the drill.

Conoces Ia rutina.

Naturally, you have to get him mixed up with a bad element. And a romantic interest, you know the drill.

Naturalmente, tendrá que mezclarse con gente mala... y tendrá un romance.

You know the drill.

Sabes cómo hacer las cosas.

You know the drill.

Hombres en mallas, ya sabes.

- You know the drill.

- Conoces el rito.

All right. You know the drill.

Ya conocen el procedimiento.

You know the drill.

Ya conocen el ejercicio.

You know the drill.

Ya saben qué hacer.

Okay, you know the drill, fatso.

Ya sabes el procedimiento.

- We're taking the train, you know the drill. - Why can't he go by himself?

- Cogeremos el metro, ya lo sabes.

You know the drill.

Quieto. Ya sabes cómo va esto.

You know the drill.

Sabe cómo funciona.

Nobody moves alone. You know the drill.

Nadie se mueve solo.

Hands against the wall. You know the drill.

Manos contra la pared.

You know the drill.

Lo de rutina.

You know the drill.

Conoce el esquema.

But looking at your chart here, I guess you know the drill, huh?

Por lo que veo en su historial, supongo que ya se lo sabe, ¿ eh?

You know the drill.

Ya te sabes el cuento.

Come on, buddy, You know the drill.

Vamos, amigo. Conoces la rutina.

All right, you know the drill.

Venga, ya sabéis.

Okay, Milhouse, you know the drill.

Bien, Milhouse, ya sabes qué hacer.

You know the drill.

Ya sabe cómo es.

You know the drill.

Ejecución. Comandante Goldstine...

All right, you know the drill. We do a complete recon.

Bueno, se saben el procedimiento.

You see, I know the drill.

Ya lo ves, me lo sé.

Well, there's a drill hall east of the village. I don't know what you'll find there.

Hay un edificio al este del pueblo para la instrucción.

You men know the drill!

¡ Ya conocen el procedimiento!

Don't you know? Some four-eyes in Moscow poked his finger at the map, and then we come and find out where we're supposed to drill.

¿ Acaso no sabes... que en Moscú algún cuatro ojos pone el dedo en el mapa, y solo cuando llegamos aquí sabemos donde vamos a perforar?

You know the drill :

Ya sabes : " Todo cuerpo sumergido en un líquido

Now, come along. You all know the drill.

Fuera de mi vista.

Drill Instructor now we're talking have a seat ya know, you construction workers really turn me on must be the way we... pound nails

- Digamos que algo así. ¿ Por qué no te sientas? Sabes, realmente este lugar es cálido.

I know that if you wanted to learn close-order drill you'd have joined a marching band, and not the First Foundation training battalion.

Sé que si quisieran aprender a mantenerse formados se habrían unido a una banda y no al batallón de entrenamiento de la Primer Fundación.

If you remember me, Colonel, then you remember I know the drill as well as you do.

Si se acuerda de mí, coronel, recordará que yo me conozco este juego tan bien como usted.

I know what you're doing. I know the drill.

Sé lo que estás haciendo.

You all know the drill!

¡ Ya conocen el procedimiento!

You all know the drill.

Conocen el procedimiento.

You know the drill.

- Bueno, sabes cómo funciona.

You know the drill.

- Entendido.