Gra перевод на французский
47 параллельный перевод
Fee, fi, fo, fum.
Gra, grou, gri, gram.
You had me fooled. Is Gra... Gra...
Vous m'avez bien eu alors.
I read that Gra... Granada is much more beautiful.
J'ai lu dans le guide que Grenade, c'était beaucoup mieux.
So in Gra... Gra... Granada they don't have grenadine?
Vous voulez me faire croire qu'il n'y pas de grenadine!
Something like "Cap'n", "Sir", "Com", "Gra-cro".
Un palabrita, un "Cab" un "Cabof", un "Com", un "Gracru".
All over the place you'd hear "Sirs", "Cap'ns", "Coms" y "Gra-cros".
Il va distribuer des indulgences les "Cabs", "Cabofs", "Coms" et "Gracrus".
Will be gra... gr...
Comme je le serai...?
nt. The stink of liquor does t he same thing for me, Mr. Gra a. Come along, Dian y.
L'odeur de l'alcool a le même effet sur moi, M. Grant.
* Matsumoto escapes his punishment * I heard "gra-ass"
il a été épargné ass voulant dit fesse )
At least I wasn't saying "gra-asses" 11 o'clock, and our four are 5 hours in
{ \ 3cH026A00 } Mais je n'ai pas dit " gra-asses 5 heures ont passé depuis le début du jeu
Con... gra... tu... lations, Peter and Eileen, on the wonder... wonderful news,
Fé... li... ci... tations, Peter et Eileen, C'est mer... merveilleux,
Kimono off and gra-bed...
... lui enleva son kimono et... seize...
Ences Gra......
Merci.
- Sever diar...?
Diarrhée gra- -
I'm Gra--Great.
- Je suis Gra- - Grands dieux.
I dosed him with morphine, and the nail went straight through, so it's not that big a d...
Je lui ai donné de la morphine et le clou est passé tout droit, ce n'est donc pas très gra...
Gra-a-ams, are ya coming down?
Grand-mère, tu viens nous rejoindre?
You can't really shorten that or it'd be "Gra."
Et raccourci, ce serait "Gra".
We don't want him hung over in the gra jury.
On va pas l'envoyer bourré devant le grand jury.
- Gra- -
- Gra -
Besides, this medical research facility was prepared just for you. What are you plotting? Instead of the Foundation which erases individuality...
Gra... les mots du genre "gros" ou "gras" sont tabous.
Im-mi-gra-tion.
Immigration!
gra.
Greta.
Just tell Gra...
Dis à Gra...
Lucky de seeds have been preserved here in de vault dere.
Heureusement les gra dans le coffre l
Could the seed have been contaminated by a virus from the germ vault?
Est-ce que la gra par un virus du coffre des germes?
You got so fa...
T'es si gra...
I said, "Come on, Gra, let's write something really naughty."
"Allez Graham, écrivons quelque chose de vraiment sale"
At Gra's memorial service, Michael Palin told how he would drive to Graham's house every morning to give him a lift to rehearsal, because Gra didn't drive in those days.
Aux funérailles de Graham, Michael Palin a raconté comment il allait chaque matin chez Graham, en voiture, et l'emmener jusqu'aux répétitions.
When Michael was speaking at Gra's memorial service, he said, " Although Graham died three months ago, I like to feel that he is here with us now...
Et lorsque Michael faisait son discours, aux funérailles, il a dit : Bien que Graham soit mort il y a trois mois, j'aime penser qu'il est toujours parmi nous, en ce moment-même.
Gra...
Gra...
Gra- -
gra...
Gra--gracias.
Gra.. gracias.
♪ Gra mo chree, I long to see
♪ Gra mo chree, I long to see
Chicken fried steak with mashed potatoes and gra...
Steak de poulet pané avec de la purée et de la sauce au- -
Captain Randall, you have my deepest gra...
Capitaine Randall, vous avez ma plus profonde gra...
It's like a scra...
C'est comme un gra...
- Gra... gra...
- Gra... gra...
I didn't mean to gra... [knocks at door] I need my hands for crafts!
J'ai besoin de mes mains pour travailler.
Call Gra...
Appelle Gra...
Gra... Come on.
Allez.
Yes, Gra...
Grenade, c'est un paradis. L'eau clair fait jaillir de la terre, les fruits... et les fleurs.
Gra-si-llac!
- Gra-si-llac!
[Upbeat instrumental music ] [ Laughter and party chatter]
La. première gra.nde scène qui a. exigé bea.ucoup de tra.va.il. :
- The other day- -
l'a.ir bien plus gra.nd qu'en réa.Iité.
- Fine! SHARRONA : Taxi!
Et Hea.ther Gra.ha.m qui me fa.isa.it une scène, a.vec des centa.ines de specta.teurs.
GRASSI, GRASSI, GRASSI. GRA...
alors...