Guess who i am перевод на французский

People calling you up and chirping, "Guess who I am."

Les gens qui appellent en disant : "Devinez qui je suis."

I wonder if you can guess who I am.

Allez-vous deviner qui je suis?

I dare you to guess who I am.

Je vous défie de de viner qui je suis.

- Guess who I am.

- Devine qui je suis.

- Guess who I am.

- Devinez qui je suis.

Hi, Chieko-san? Guess who I am?

Allo, beauté japonnaise.

Guess who I am.

Devinez qui je suis.

Hey, guess who I am?

Devinez qui je suis.

Guess who I am?

Devine qui c'est?

Heh heh, guess who i am, you guys.

Devinez qui je suis!

Yeah, guess who I am.

Oui, devine qui je suis.

Guess who I am!

Devinez qui je suis!

- Okay, guess who I am.

Ok, devinez qui je suis.

Try to guess who I am.

Devinez qui je suis.

I guess who I am is who I'm supposed to be.

Je crois que ce que je suis est ce qui m'est destiné.

Guess who I am.

Devine qui je suis.

Ow. - I guess you don't know who I am! Yes, I do!

Elle devrait avoir honte!

I guess you've all read this morning's paper, so I guess you all know who I am, where I'm from and how I happen to be here talking to you.

Vous avez tous lu le journal du matin, vous savez donc qui je suis, d'où je viens et comment j'en suis arrivé à vous parler ici.

Do you know who I am? - I guess...

- Vous savez qui je suis?

I guess you're wondering who I am, huh?

Je suppose que tu te demandes qui je suis, hein?

CAN'T YOU GUESS WHO I AM?

Merci, Gaston.

I guess I am the one who should explain.

C'est à moi de m'expliquer.

I guess you know who I am anyhow.

Je pense que vous me connaissez...

Come on, guess... who am I?

Allez, devinez... Qui suis-je?

Guess you don't know who I am, do you?

- Vous ignorez qui je suis, n'est-ce pas?

I guess I keep this apartment white because I really don't know who I am.

Mes murs sont blancs car j'ignore qui je suis.

Alvaro, guess, who am I?

Alvaro, devine qui est là?

I guess you know who I am.

Vous devez savoir qui je suis.

I am going to play, guess who?

Je vais jouer... devinez qui?

I know him so well! Guess who am I!

Qui puis-je être pour le connaître si bien?

I guess you know who I am.

Tu dois savoir qui je suis.

Guess you forgot who I am.

T'as oublié qui je suis.

Who am I, just guess Guys wanna touch my chest

Qui suis-je? Devine Ils me trouvent divine

Well, I am sorry to disappoint you... but guess who reloaded those shells?

Navré de vous décevoir. Devinez qui a chargé les cartouches?

Well, here I am at the opera which I planned on going to with Phil, who I guess you've decided I'm not good enough for.

Je suis à l'opéra où'avais l'intention d'emmener Phil pour qui, selon vous, je ne suis pas assez bien.

I guess you know who I am.

Inutile de me présenter.

Guess who's coming over Saturday to watch the game and tell me what a jerk I am?

Devinez qui vient samedi regarder le match et me dire quel crétin je suis?

- Yeah, I guess my costume doesn't do a very good job at hiding who I am.

- Je n'ai pas vraiment réussi

I guess I'm figuring out who I am away from you, and it's strange, but I'm kind of having fun.

Je pense que je découvre qui je suis sans toi, et c'est bizarre, mais je m'amuse bien.

So, I guess I am the only one who thinks these guys are full of it.

Donc, je dois être le seul à croire que ces gens mentent comme des arracheurs de dents.

I guess I'll never be able to escape who I really am.

Je ne pourrai jamais échapper à ce que je suis vraiment.

I guess that's just who I am.

Ça doit être ce que je suis.

I guess I just wanted them to tell me who I am.

Je suppose que je voulais juste qu'ils me disent qui je suis.

I guess i wasn't playing the game as hard as i should have, but it's really hard for me to change who i am when i just want to be myself.

Je n'ai pas joué à fond comme j'aurais dû. Mais c'est difficile de changer qui on est, je veux juste être moi-même.

I guess I am who I am, you know?

J'imagine que je suis qui je suis, tu sais?

Look, I know I don't have to remember it all right now, and I guess sometimes I forget that figuring out who I am is hard on everybody.

Bon, je sais que je n'ai pas à me remémorer tout maintenant, et je pense que parfois j'oublie que le fait de ne pas savoir qui je suis est difficile pour tout le monde.

I guess you know who I am by now.

Je suppose que tu sais qui je suis maintenant.

Can you guess who I really am?

Tu sais... qui je suis?

To really just... To really get to know who I am, I guess, you know?

de simplement... de simplement mieux me connaître, de savoir qui je suis.

Well, I guess being a therapist, it's the first job I ever had that really speaks to who I am.

Bon, je suppose qu'être thérapeute, c'est le premier job de ma vie qui me définit vraiment.

Well, I guess that depends on who exactly you think I am.

J'imagine que ça dépend de qui vous pensez que je suis.