He could be anywhere перевод на французский
277 параллельный перевод
He could be anywhere by now.
II peut être n'importe où.
He could be anywhere.
Il peut être n'importe où.
He could be anywhere.
II pourrait être n'importe où.
- He could be anywhere by now.
- Il a pu aller n'importe où.
- He could be anywhere.
- Il peut être n'importe où.
- You know him, he could be anywhere.
Marty, il pourrait être n'importe où.
- He could be anywhere then.
- Il peut être partout, alors.
I know, but he could be anywhere and you can't just sleep on the road.
Mais il peut être n'importe où. Tu ne vas pas dormir sur la route.
He could be anywhere around here.
Il peut être n'importe où.
He could be anywhere.
Aucune idée.
He could be anywhere!
Il pourrait être n'importe où!
- He could be anywhere. - I know.
- Il pourrait être n'importe où.
I mean, he could be anywhere by now.
- Non? Il pourrait être n'importe où.
Danar must have climbed up the reactor core and gotten into a Jefferies tube. He could be anywhere.
Danar a dû grimper et rejoindre un tube de Jefferies.
He could be anywhere, Nick.
II peut être n'importe où
OK, he could be anywhere... but I'll bet you dollars to doughnuts... the boy never left town.
Bon, il pourrait être n'importe où... mais je parie ma chemise... que ce type n'est allé nulle part.
- By now he could be anywhere.
- Il pourrait être n'importe où.
He could be anywhere.
A savoir où il traîne!
So he could be anywhere!
Il peut donc être partout.
He could be anywhere
Il peut être n'importe où.
He could be anywhere... or anything. Aye, Major.
Il peut être n'importe où et n'importe quoi.
If that's true, then he could be anywhere in the universe.
Alors, il peut être n'importe où dans l'univers.
He can squeeze into a coffee can. He could be anywhere.
Il se glisse dans un trou de souris, il peut être n'importe où.
- He could be anywhere.
Il peut être n'importe où.
Book depository... Damn! He could be anywhere!
Il peut être n'importe où!
Mulder, he could be anywhere right now.
Il pourrait être n'importe où.
Assuming Ryan survived the jump, he could be anywhere.
S'il a survécu au saut, il peut être n'importe où.
What says he's in New Mexico? He could be anywhere.
Il n'est peut-être plus au Nouveau Mexique.
Frankly, Mr. President, he could be anywhere.
Il pourrait être n'importe où.
He could be anywhere or anybody.
n'importe où.
Well, assuming this is the right world, he could be anywhere on it.
Il peut être n'importe où.
He could be anywhere.
- Il peut être n'importe où.
He could be anywhere on the ship.
Il peut être n'importe où à bord.
- He could be anywhere by now.
- Il peut être n'importe où.
He could be anywhere this half of North America.
Il peut s'agir d'un tas d'endroits!
He could be anywhere.
Il pourrait être n'importe où.
He could be anywhere from here to a mile down the road... so you guys start that way and meet back in the middle.
Il peut être n'importe où sur 2 km. Commencez là-bas, on se retrouve à mi-chemin.
Perhaps he dropped it on the tarmac or in passenger lounge, could be anywhere.
Où est-elle? C'est peut-être important.
He could be almost anywhere.
Il peut être à peu près partout :
He could be out there anywhere, watchin'us right now.
II peut être en train de nous surveiller.
He could be anywhere.
Il m'attend peut-être.
He's a busy man, could be anywhere.
Il est trop occupé... Dieu sait où il est.
I know he could be anywhere!
Je sais bien.
He could be from anywhere.
Il a pu sortir de n'importe où.
He could be hiding anywhere.
Il pourrait se cacher n'importe où.
Oh, let's see now... he had two from the last litter... four before that... could be anywhere from eight to 18.
Il en a eu deux de la précédente, quatre avant ça... - Environ 18. - Il lui faudra de plus grands quartiers.
He could be hiding him anywhere in Colombia.
Il pourrait être n'importe où.
He could be anywhere in Manhattan for all I care.
Il doit être dans un bar du ghetto.
Jeeze, he could be just about anywhere.
II peut être n'importe où!
although, withjerr, he could be shacked up anywhere.
Une enquête criminelle, oui!
Do not attempt to catch him if he is seen anywhere... you could be risking your life.
Il est transporté à la prison en haut-sécurité.