How was the trip перевод на французский

How was the trip?

Comment a été le voyage?

- How was the trip? - It had its moments.

- Comment s'est passé le voyage?

- You're looking well. - How was the trip?

Le voyage?

- How was the trip?

- Comment Était le voyage?

How was the trip?

- Comment était le voyage?

- How was the trip?

- Et le voyage?

We're out of cash to check How was the trip?

- J'ai pris du liquide à la société. - Et ton voyage?

How was the trip?

Comment ça c'est passé le voyage?

How was the trip?

- Et le voyage?

How was the trip?

Le voyage s'est bien passé?

- How was the trip?

- Bon voyage?

How was the trip?

Quelle est la situation?

How was the trip?

Bon voyage?

How was the trip from minneapolis?

Comment a été le voyage de Minneapolis?

How was the trip?

Vous avez fait un bon voyage?

How was the trip?

Comment était le voyage?

- How was the trip?

- Bonsoir, Jack. - Bonsoir, Jack.

How was the trip to L. A?

Et Los Angeles?

- So, how was the trip?

- Alors, tu t'es bien amusé?

How was the trip?

Et le voyage?

How was the trip? Where's my camera?

Où est mon appareil photo?

How was the trip?

Oui. Et le voyage?

- How was the trip? - Oh, not bad.

- Et cette expédition?

- So how was the trip?

Vous avez fait bon voyage?

Trevor, how was the trip?

- Trevor! Bon voyage? - Je n'ai vomi que deux fois.

- How was the trip? - What trip?

Et ton voyage?

- How was the trip?

- Comment était le voyage? - Fantastique.

How was the trip?

- Ça s'est bien passé, le voyage?

- Frank. - How was the trip?

- Tu as fait bon voyage?

- How was the trip?

- Et son voyage?

How was the trip?

Comment s'est passé le voyage?

So how was the trip?

T'as fait bon voyage?

How was the trip?

Comment s'est passé ton voyage?

- How was the trip?

- Et ce voyage?

Vali, how was the trip?

Vali, ça c'est bien passé?

Well, how was your trip through the jungle this time, Lazar?

Comment s'est passé votre voyage dans la jungle?

How was the trip?

Salut, Breezy.

Remember how we was always talking about pulling out and taking a trip to the Swiss Alps, Jake?

Tu te souviens qu'on parlait toujours de partir voir les Alpes, Jake?

- How was the trip?

Vous avez fait bon voyage?

- How long was the trip?

- La durée du voyage?

How was your trip to the mountains, Mr. Loo?

Comment s'est passé votre voyage dans les montagnes M.Loo?

Just arrived, how was the trip down?

Le ciel était-il dégagé, nuageux?

Gus, how do you feel about the trip? Was it a success?

Pensez-vous que le vol ait été un succès?

- How was your trip? - The car had a flat.

J'ai eu un pneu crevé.

As I was saying, Mr. Burnett and I are planning a trip to the islands tomorrow, and we heard that you knew how to avoid the tourists and red tape.

M. Burnett et moi-même voulons aller visiter les îles. Et on nous a dit que pour éviter les touristes et les formalités...

Just this morning he told me how much he was enjoying the trip.

Encore à matin, il me disait comment il appréciait ses vacances. Je l'entends encore, il me disait :

KELLY : How was the ski trip? LAURA :

- Comment était-ce?

Well... now that we've gotten the formalities out of the way how was your trip?

Maintenant que nous en avons fini avec les formalités...

So how was the big trip?

- C'était comment, ce voyage?

I could see how disappointed he was, missing the trip with his friends.

J'ai vu qu'il était déçu de ne pas aller avec ses amis.

- Hey, kid, how are you? - How was the trip?

- Tu vas bien?