Both chuckle перевод на русский

( both chuckle )

Если вдруг ты знаешь имя убийцы, все были бы тебе благодарны.

I never thought I'd hear that sound again. ( BOTH CHUCKLE )

Не думала, что опять услышу звук этого мотора.

( both chuckle ) I'm going to get you.

Эй, ребята, знаю, что сейчас не время, но я должен ответить.

We really don't have the time either. ( BOTH CHUCKLE )

У нас времени в обрез.

- [Both Chuckle]

- ( Смеются оба )

- I think this is better than last year. - [Both Chuckle]

Я думаю это было лучше, чем в прошлом году.

Hears the other one scream, jumps right out of her skin. [both chuckle] sorry.

Слышит каждый новый крик, из кожи вон лезет.

But if he calls that mess a moustache... ( both chuckle )

Но если он называет эту мочалку усами... ( оба хихикают )

Right, of course. [BOTH CHUCKLE]

Да, конечно.

( both chuckle )

( обе смеются )

( both chuckle )

( как смешок )

[both chuckle] Welcome to my other favorite party place.

Добро пожаловать в еще одно мое любимое место для вечеринок.

( both chuckle )

( смеются )

[both chuckle]

.

[BOTH CHUCKLE]

...

( both chuckle )

.

[Both chuckle]

[Both chuckle]

( Both chuckle ) And even a surprise ending.

А так же неожиданный конец.

Where might I run into you at around, say, - 4 : 00 in the afternoon? - ( Both chuckle )

Где я мог бы тебя найти часа этак в четыре?

- ( Both chuckle ) - Happy Mardi Gras.

С Марди-Гра.

( Both chuckle )

...

( BOTH CHUCKLE ) Most of them thought that they were pretty clever.

Большинство из них думало, что они очень умны.

[Both chuckle]

( Оба усмехаются )

[both chuckle]

[оба усмехнулись]

[both chuckle]

[оба смеются]

Right. ( both chuckle )

Ага.

( both chuckle )

-

( Both chuckle )

.

( Both chuckle ) - Hey, listen, it's supposed to warm up this weekend...

Эй, слушай, на эти выходные обещают потепление...

( Both chuckle ) So, uh- -

То есть...

[Both chuckle] Thank you.

Спасибо.

[Both chuckle]

-

( BOTH CHUCKLE ) Yeah.

Да.

[both chuckle nervously] You're even cuter in person.

Вблизи вы ещё симпатичнее.

( Both chuckle )

*

( Both chuckle softly )

*

( both chuckle )

( оба хихикают )

- Must not be late. - ( Both chuckle )

Опаздывать нельзя.

( BOTH CHUCKLE )

* смешки *

( BOTH CHUCKLE )

( ОБА СМЕЮТСЯ )

( BOTH CHUCKLE )

( ОБА СМЕШОК )

So, what do you say we dance a little longer, and then we see which poor fool they crown King and Queen, and then we go to the Cavalier? ( BOTH CHUCKLE )

Итак, что же вы говорите, мы танцуем немного дольше, а затем мы видим, который бедняга они венчают король и королева, и тогда мы идем к Cavalier?

( Both chuckle ) We saved everybody.

Мы всех спасли

( both chuckle ) You know what's really weird?

Знаешь, что на самом деле странно?

( Both chuckle )

Неет

( Both chuckle ) Bye-bye. 'Bye.

- Пока-пока!

[BOTH CHUCKLE]

- Я тоже.

( both chuckle ) Hey.

Привет.

[both chuckle] It was great to see you, Jack.

Приятно было повидаться, Джек.

( BOTH CHUCKLE )

Да...

[Both chuckle]

Он свозил тебя в Париж?