Both gasp перевод на русский

Put me down for... ( BOTH GASP ) That much? Not a penny less.

Запишите на мой счёт... – Так много?

[Both Gasp] James Woods!

- Джеймс Вудс!

( both gasp )

- О, боже!

- Granddad : Million! - [Both gasp]

Миллионов!

The door, it's not- - [both gasp] what the hell?

Дверь не... Что за черт?

( both gasp )

.

Look, I have to talk on my cell phone because I'm a real estate Agent. Besides, I'm not afraid of Oprah. ( Both gasp )

Послушайте, я должна говорить по сотовому, потому что я настоящий агент по продаже недвижимости плюс ко всему я не боюсь Опры ( оба ахают )

( both gasp )

( затаили дыхание )

( both gasp )

( оба вдыхают )

( BOTH GASP )

( ОБА ЗАДЫХАЮТСЯ )

( Both gasp )

( Пук в ванне )

( Door slams shut, both gasp )

*

( Both gasp )

*

[Both gasp ] Oh, wait, you mean I'm the guy stealing all the p... [ chuckles]

это я украл всех п... хорошо!

[Both gasp]

[Both gasp]

Hold it right there. ( both gasp )

Держите это на месте.

( BOTH GASP )

( Оба GPBP ), mk

This. ( both gasp )

Это. [оба вздыхают]

( Both gasp ) Mykes, we did it, Mykes.

Майка, мы сделали это, Майка

- ( BOTH GASP ) - ( BOTH WHIMPER ) - Look at that.

Смотри.

- [Both gasp] - I need to get it sized

Я должна сделать его поменьше,

Clearly so did I. [lock clicks ] [ both gasp]

Очевидно и я тоже.

[Both gasp] In my office, now!

В мой офис, сейчас же!

[Both gasp] De Blasio's been mayor for a couple of months, and now we're suddenly living in Baghdad?

Де Бласио был мэром пару месяцев, и теперь мы неожиданно живем в Багдаде?

[Both gasp] Oh, my God, Mrs. Hamil- -

О, Боже мой, миссис Хамиль -

[Both gasp]

.

You two! [Both gasp]

Вы, двое!

[Gunshot ] [ Both gasp]

.

[thud ] [ both gasp]

. .

[both gasp]

Что?

( both gasp ) How did you get up there? !

Как вы туда попали?

We also have connections with security at Whole Foods. ( both gasp )

А ещё у нас есть связи с охраной в сетевых экомагазинах.

And I'm not sure how to fix it. [both gasp]

И я не знаю, как все исправить.

( REBECCA / VALENCIA both gasp ) :

О боже мой!

[Both Gasp, Scream] Help me!

Помогите!

[Both gasp]

Это же Левиафан!

[Knock on door ] Both : [ Gasp] - Jody. - Aww.

Джоди.

[both gasp]

- О, боже!

[both gasp ] [ female voice] two minutes.

Две минуты.

- ( both gasp )

— Билл.

[both gasp ] [ weapons cocking]

Аарон Лейбовиц!