History of art перевод на русский

I can imagine you talking about the history of art.

Я очень хорошо представляю, как вы беседуете об искусстве...

I have degrees in history of art and chemistry and a London University diploma, with distinction, in advanced criminology.

Я автор научных трудов по истории и естествознанию и обладатель диплома лондонского университета по современной криминологии.

Modern "serious" music looked for others resulting in what is probably the biggest disaster in the history of art

Современная "серьезная" музыка ищет другие гармонии, и в результате мы имеем то, что, возможно, является самой большой катастрофой в истории искусства.

Soon I'll make enough money to study history of art.

Я рассчитала, что за два года соберу столько денег, что смогу пойти учиться - На историю искусства

- History of art?

- На историю искусства... Зачем? Ну как это?

- History of Art.

- Историю искусства.

This is History of Art 100.

У нас история искусств, сто один.

But I just wondered, between you and me, in 100 words, where do you think Van Gogh rates in the history of art?

Мне вот интересно, если между нами и так, чтобы уложиться в сотню слов, как бы вы описали место Ван Гога в истории искусства?

- Philosophy and History of Art.

- Философия и история искусства.

It's nice to know that when the history of art is written, there'll be one small footnote with my name on it.

Приятно осознавать, что в истории искусства мое имя оставит крошечный след.

If you study history of art or anthropology...

Те, кто изучали историю искусства и антропологию..

No, History of Art, but...

- Нет, история искусств, но...

A year ago, she got her history of art degree.

Год назад она закончила факультет истории искусств.

You've studied history of art.

Вы изучали историю искусств.

The history of art is littered with depictions of nude children.

История искусства наполнена изображениями обнаженных детей.

We were studying history of art.

Мы заканчивали искусствоведческий.

Ransacking the art treasures of history to help him make a machine to reunite him with his people, the Jagaroth.

Ворующий сокровища искусства, чтобы создать машину, которая помогла бы ему воссоединиться со своим народом, Джагарот?

Art that's going to be a part of New York City's history forever.

Sach :

Just think what we can buy with that money- - history books that know how the Korean War came out... and a state-of-the-art detention hall... where children are held in place with magnets.

Мы столько всего можем купить : Исторические книги, объясняющие начало Корейской войны. У чебники математики безо всякой основной фигни.

Queen of Europe to me. The art, the history the sense of language, Stendhal, Racine, Balzac...

Искусство, история, чувство языка, Стендаль, Расин, Бальзак...

Have any of you taken Art History before?

Кто-то здесь уже это курс прошёл?

One must pause to consider why Miss Katherine Watson instructor in the Art History department has decided to declare war on the holy sacrament of marriage.

И невольно возникает вопрос : почему мисс Кэтрин Уотсон,.. ... преподавательница с кафедры истории искусств,..

Well, Mr. Irwin says that, "Whilst they have no intrinsic artistic merit..." Ahem! "... they achieve some of the permanence of art simply by persisting and acquire incremental significance if only as social history. "

Ну, мистер Эрвин говорит, "Хоть в них и нет особой художественной ценности...... Они достигают некоторого постоянства в искусстве самим своим существованием и приобретают дополнительную значимость в виде общественной истории."

I gather I'm supposed to give your Oxbridge boys a smattering of art history.

Подозреваю, я должна дать вашим Оксбриджским мальчикам общие знания об истории искусств.

A glorious moment of our History has been recreated in an immortal work of art.

Славный момент нашей истории был воссоздан в бессмертном произведении искусства.

We met in freshmen over the course of art history. History of Art?

О, история искусств!

Turns out, one of their adjuncts in the art history department is going on emergency medical leave and they need somebody to fill in...

Оказывается, один из их ассистентов с факультета истории искусств уходит в срочный отпуск по болезни, и им нужен кто-то на его место.

I was thinking of how much I love the art and I love the history.

Я подумала, я ведь люблю искусство, историю...

He is the Boyz II Men of European art history.

Он как Boyz ll Men евпропейской истории культуры

The art and science and history of sorcery.

Искусство, наука и история колдовства.

Masters degree in Art History from the University of Tallahassee, the same place Gellar taught at before he disappeared.

Степень в области Истории искусств присуждена Таллахасским университетом, именно здесь преподавал Геллар перед своим исчезновением.

You are confident that one day you'll be able to shepherd the country out of one of the darkest economic periods in its entire fucking art history.

Так ты уверен, что однажды сможешь вывести эту страну из самого темного экономического кризиса за всю ее драную историю искусств.

But there was something, a really deep hurt amongst some of the art historians which was to do with intrusion of amateurs and crass rationaIists into the preserves of art history.

Но некоторые историки были таки-прям сильно уязвлены вторжением любителей и неучтивых "туристов" в заповедную историю живописи.

It is the greatest collection of private art in the history of the world.

Самая большая коллекция произведений искусства в мировой истории.

One of those little things you learn in art history.

Одна из тех мелочей, которые узнаешь из истории искусства.

Munich museum of history and art.

Музей истории и искусства в Мюнхене.

A piece of art history.

Кусочек арт-истории.

Mary Hope Langdon, the owner of the painting, and a Dr. Kowalski at the BCU art-history department.

- Мэри Хоуп Лэнгдон, и доктору Ковальски в университет Бирмингема из отдела по истории искусств.