I need a miracle перевод на русский

- I don't need a guide. I need a miracle!

- Мне нужно чудо, а не проводник!

I need a miracle.

Мне нужно чудо.

I need a miracle.

Мне необходимо чудо.

I need a miracle.

Я старая развалина.

I need a miracle...

Одна надежда на чудо.

All right. Lord, I need a miracle.

Попробую по-христиански.

I need a miracle way more than these people.

Мне чудо нужно гораздо больше, чем всем этим людям.

Please, I need a miracle.

Ты должен понять, что это всё в чём-то твоя вина, так?

I need a miracle!

Мне нужно чудо!

I need a miracle!

Хочу чуда!

I need a miracle.

А теперь мне нужно чудо.

I feel like I need a miracle, but honestly, I-I think I'm going to be going home.

Теперь, спустя 4 года... Боже, посмотри только на нас.

I need a miracle.

- Мне нужно чудо.

- No! Get out... ♪ I need a miracle, a superhero ♪

Вылезай... ♪ Мне нужно чудо, супергерой. ♪

I need a miracle to turn this around.

Нужно как минимум чудо, чтобы это исправить.

I need a miracle, guys.

Ребята, мне нужно чудо.

Oh sweet zombie Jesus, I need a miracle.

Зомби Иисус, мне нужно чудо.

- I need a miracle.

- Мне нужно чудо.

I think you do not need God for a miracle.

Мне кажется, тебе не нужен Господь, что бы сотворить ч у д о.

I'm gonna need a friggin'miracle to get to work on time.

Мне необходимо чудо, чтобы вовремя быть на работе!

I'm gonna need a frickin miracle to get to work on time.

Мне понадобится чудо, чтобы быть на работе вовремя.

And I look into them now... and I need to know... was this a miracle?

Сейчас я смотрю в них... и мне нужно знать... было ли случившееся чудом?

I need to know, are you searching for closure... or a miracle?

Я должен знать вы ищете облегчение или чудо?

It's a miracle I'm gonna need.

Мне поможет только чудо.

What we need is a marital miracle, and I think this is it.

будем просить деда Мороза, чтоб он подарил тебе свадьбу на Новый Год?

My patients are being held behind a barbed-wire fence which means I need to get this miracle resolved.

Моих пациентов держат за изгородью из колючей проволоки, а значит мне нужно устранить это чудо.

I believe in one thing and one thing only, and that's myself, so if you'll excuse me, I need to get ready to perform a miracle.

Я верю в одно и только в одно, и это в самого себя, так что если позволите, мне нужно подготовиться, чтобы сотворить чудо.

Yes, my dear, I do, so pray for a miracle because I think we are going to need him.

Да, дорогая, я знаю, так что давайте молиться о чуде, потому что я думаю, оно нам понадобится.

And I really... I really need a miracle.

А мне действительно... мне действительно нужно чудо.

- What was that? - Probably a jaguar excited about being magnificent and crepuscular. But I need you to focus on me, because if, by some miracle, I get the keys and then, by some other even bigger miracle, get us out of these cuffs...

Что это было? что он величественный сумеречный хищник. если я каким-то чудом достану ключи... ещё большим чудом сниму с нас наручники...

You'd need a miracle and I'm bringing you one, make the most out of it.

Тебе понадобится чудо или я могу помочь тебе решить все твои проблемы.

I'm good. - Touch it, we need a miracle.

— Давай, нам нужно чудо.

What I need from you is a miracle.

Мне нужно от тебя чудо.