Нибудь известно перевод на английский

- Скажи, что-нибудь известно про Майлса?

- Say, what about Miles?

- Πолиции что-нибудь известно?

What about the police?

Вам что-нибудь известно о моем муже?

You know something about my husband?

- Что-нибудь известно?

- Do you know anything about it?

Тебе что-нибудь известно о ребёнке?

The child she was expecting... do you know anything about it?

Мужики, что-нибудь известно о 110-м пехотном? Нет.

No

Как только станет что-нибудь известно, мы вам сообщим.

We shall keep you informed as they come in.

Вам что-нибудь известно о формировании, вот такими метеоритами, жизни на Земле?

Have you ever known meteors to land in formation?

Что-нибудь известно о том, кто напал на мою семью?

Any information on the people who attacked my family?

Что-нибудь известно о том, кто убил Пэт?

Does anybody know anything about who killed Pat?

Не знаю уж, как тьI связан с этим психом, но если тебе что-нибудь известно о пачке стодолларовьIх банкнот, то тебе лучше начать говорить.

Now, I don't know what your connection is with that nut, but if you know anything about a bunch of hundred dollar bills, you better start talking.

Тебе что-нибудь известно о попьIтках сбежать отсюда?

You ever heard of anybody who tried to break out of here?

Если вам что-нибудь известно об этой девушке, пожалуйста, свяжитесь с нами.

If you have any information about this young woman, please contact us.

Тебе что-нибудь известно?

You know something?

Что-нибудь известно?

Anything there?

Вам что-нибудь известно об участии Уиндома Эрла в проекте "Голубая Книга"?

I need to know everything that there is to know about Windom Earle's work with Project Blue Book.

Тебе что-нибудь известно о моей матери?

Do you have news of my mother?

Тебе что-нибудь известно об этом?

Do you know anything about that?

- Вам что-нибудь известно об этой атаке, Г'Кар?

- You know nothing about this attack?

Вам о ней что-нибудь известно?

Do you know anything about it?

Вам что-нибудь известно о станции, которая посылает энергетические импульсы к пятой планете?

Do you know anything about the Array that's sending energy pulses to the fifth planet?

- Вам что-нибудь известно об этом?

- Bilko, do you know anything about this?

Эмилито, тебе что-нибудь известно?

Emilito, you know something?

Думаю это следы зубов. Этим симпотяшкам стоит чистить зубы после еды. Что-нибудь известно насчет зверя?

I'm thinking they were teeth, and these cuddlies should definitely be brushing after every meal.

Что-нибудь известно, откуда они явились?

Is anything known about where they come from?

Вам что-нибудь известно о скандале, который произошел в то время?

Do you know anything about a scandal at around that time?

Вам об этом что-нибудь известно?

Don't you know about it?

Может, вам что-нибудь известно об этом?

Don't suppose you know anything about that.

А о твоем друге что-нибудь известно?

Got any news about your friend?

- О президенте что-нибудь известно?

- ls there word on the president?

Известно, что-нибудь о Гловсе?

You seen anything of Gloves tonight?

Тебе о ней хоть что-нибудь известно?

- Do you know anything about her at all?

Известно что-нибудь?

You don't know where he is, do you?

Что-нибудь о ней известно?

Have we got anything on the girl?

Кстати, о проблемах. Вам известно что-нибудь о... разбившихся самолётах?

Is there any explanation for these incidents with the new bombers?

- Вам известно что-нибудь о нем?

- You get any wind of him?

Что-нибудь стало известно о происхождении этих детей?

Have we established anything about the origins of these children?

Известно что-нибудь о Гэнитиро?

Did you ever find the whereabouts of Genichiro?

Мы пришли выяснить, если Вам что-нибудь об этом известно.

We came to check if you knew of any connection.

Вам, ребята, здесь известно что-нибудь о растущей проблеме с холестерином?

You guys down here hear about the ongoing cholesterol problem in the country?

Вам что-нибудь об этом известно, мистер Дейта?

Do you know anything about this, Mr. Data?

Если когда-нибудь о нем станет известно, общественность не разрешит этого.

If it leaked out, the public wouldn't allow it.

Придумайте вместе что-нибудь, мне ничего не известно.

See what you can come up with. I know nothing.

- Вам что-нибудь об этом известно?

- You know nothing about it?

Доподлинно известно, что однажды он до того напился, что позволил сделать себе татуировку! И не где-нибудь, а на гениталиях!

There is physical evidence that as an ensign Dodge became so physically intoxicated that he not only allowed himself to be tattooed, but tattooed on his genitalia.

- Вам известно что-нибудь большее, чем слухи?

Did you know anything other than the rumour?

Тебе известно что-нибудь о Шигуре?

Did you learn anything about Shigure?

Мы свяжемся с Вами, как только что-нибудь станет известно.

We'll be in touch as soon as we hear anything.

Что-нибудь еще известно?

But we don't know anything else, do we?

[Ковак] Вам известно что-нибудь про число дьявола?

KOVAK : You know anything about the number of the beast?

- Известно что-нибудь о стрелках?

- Anything on the shooters'identity?