Сейчас вернусь перевод на английский

Я сейчас вернусь.

I'll be right back.

А теперь, простите меня. Я сейчас вернусь.

Now, if you'll excuse me, I'll be right back.

- О, я сейчас вернусь.

- Oh, I'll be right back.

Я сейчас вернусь.

Um, I'll be right back.

- Сейчас вернусь.

- I'll be right back.

- Я сейчас вернусь.

- Okay, I'll be right back.

Сейчас вернусь.

I'll be right back.

Я сейчас вернусь, ладно?

I'm gonna be right back, okay?

Эм, извините, Я сейчас вернусь.

Um, would you excuse me? I'll be right back.

Сейчас вернусь.

Be right back.

- Не волнуйся, сейчас вернусь!

- I'm coming.

- Крисси, я сейчас вернусь.

Uh... Chrissy, I'll be right back.

- Я сейчас вернусь.

- I'll be right back.

Я сейчас вернусь, хорошо?

I'll be right back, okay?

Я... сейчас вернусь.

I-I'll be right back.

Сейчас вернусь.

NERO : I'll be right back.

- Я сейчас вернусь.

- Uh, I'll be right back.

Никуда не уезжай, я сейчас вернусь.

Don't go anywhere. I'll... I'll be right back.

Сейчас вернусь.

I'll be back.

Я сейчас вернусь

I'll be right back.

Я сейчас вернусь.

Be right back.

Сейчас вернусь.

I'll come back. Oh, no!

- Я сейчас вернусь.

- Be right back.

Почему бы тебе не налить нам пару бокалов вина, а я сейчас вернусь.

Uh, why don't you pour us a couple glasses of wine, and I will be right back.

Дайте мне минутку, я сейчас вернусь.

Give me one second. I'll be right back.

- Сейчас вернусь, Большая Мэри.

- Be right back, Big Mary.

Я сейчас вернусь.

Uh, be right back.

Ладно, сейчас вернусь.

Okay, I'm gonna be right back.

- Я сейчас вернусь, хорошо?

- I'll be right back, okay?

я сейчас вернусь.

Excuse me, I'll be right back.

- Сейчас вернусь.

- Yeah. - Be right back.

Я сейчас вернусь.

I'll be back, okay?

Дай мне секунду, сейчас вернусь.

Give me one sec, I'll be right back.

А я сейчас вернусь.

I'll be back in a minute.

- Нет, сейчас вернусь.

- I'll be right back.

Мне надо в туалет, сейчас вернусь.

I got to go to the bathroom. I'll be right back.

А я сейчас вернусь.

And I'll be right back.

Я сейчас вернусь.

I'll be back.

Оставил в машине, сейчас вернусь.

I left them in the car. I'll be right back.

Я сейчас вернусь.

Excuse me a moment.

Сейчас вернусь.

- Sure. I'll be right back.

Я сейчас вернусь.

What?

Сейчас просто сиди тихо, а когда я вернусь, мы продолжим нашу милую болтовню.

Now you just stay quiet, and when I get back, we're gonna continue our little chat.

А сейчас я вернусь к работе.

And now I'm gonna get back to work.

Сейчас мне надо идти, но я вернусь позже.

_ _

Я сейчас к вам вернусь.

I'll be with you in a moment.

Джулия, я сейчас занят, и мы с тобой поговорим, когда я вернусь домой.

Julia, I'm working right now, and we will talk about this when I get home.

Я сейчас вернусь.

No, no, no, I'll be right back. Please don't go anywhere.

Сейчас вернусь.

I got you in a second.

Сейчас я вернусь.

I will be... right back.

Ты посиди, а я сейчас вернусь, ладно?

Get comfortable.