Я поднимаюсь перевод на английский

Я поднимаюсь.

I'm coming up.

Я помню одного известного писателя, его привычка удирать черным ходом, как только он замечал, что я поднимаюсь по лестнице.

I remember, when I was younger, there was a well-known writer who used to dart down the back way whenever he saw me coming.

Я поднимаюсь наверх! ..

I'm going up these stairs.

Я поднимаюсь снова?

I told you I was climbing again, didn't I?

Я поднимаюсь снова.

I'm going up again.

Скажи им, я поднимаюсь.

Tell'em I'm on my way up.

- Я поднимаюсь!

I'll go up!

Я поднимаюсь.

I'll come up.

Вы, наверное, думаете зачем я поднимаюсь сюда... каждый вечер после...

You know why I've been coming up here... every evening since...

Я поднимаюсь, полковник!

I`m going up, Colonel!

Поздним вечером с замирающим сердцем я поднимаюсь на террасу.

Late that afternoon, I climbed up to the terrace with a sinking heart.

- Я поднимаюсь.

- I'm climbing up.

А я поднимаюсь!

That's enough!

А я поднимаюсь.

And I go up.

А потом я слышу шум душа так что я поднимаюсь наверх, проверить, что там и как.

And then I hear the shower running so I go upstairs to see what's what.

Я поднимаюсь, Тина.

I'm coming up, Tina.

- Я поднимаюсь.

- I'll come up.

Я поднимаюсь, я спускаюсь... И я не знаю...

I don't know which end is up anymore!

Я поднимаюсь.

So anyway, I get up.

Я поднимаюсь, Гарри. Я иду.

I'm coming, Harry. I'm coming.

Я поднимаюсь.

I'm going upstairs.

Я поднимаюсь.

I'm going up.

- Скажи ему, что я поднимаюсь.

- Tell him I'm coming up.

Мы не можем больше оставаться здесь, я поднимаюсь!

- We can't stay at this altitude!

Во сне я поднимаюсь из моего кресла, я могу стоять.

In my dream, I rise up out of my chair, I can stand.

Я поднимаюсь... открываю дверь... вхожу...

I go up... open the door... enter...

Поэтому я поднимаюсь наверх.

That's why I'm going up there.

Kреймер, я поднимаюсь.

Kramer, I'm coming up.

Я поднимаюсь без дополнительного кислорода, потому что мне нравится истинное испытание.

I climb without bottled oxygen because I like the challenge.

Скажите ему, что я поднимаюсь.

Tell him I'm on my way up.

Дэнни, я поднимаюсь.

Danny, I'm on my way up.

И если это проходит гладко, я поднимаюсь ещё выше.

If that works out, I take it to the next level after that.

Теперь я поднимаюсь на горы для себя.

Now I just climb for myself.

И это моё первое знакомство с Тимоти Лири - я поднимаюсь по лестнице, он с неё спускается - было, по крайней мере, эффектным.

And my first view of Timothy Leary - as I was up the stairs and he was coming down - was spectacular, to say the least.

Ну, я поднимаюсь к ним в комнату

Well I go up to their room

Хорошо, я поднимаюсь.

I shall be up.

Я почти не поднимаюсь наверх больше.

I rarely go upstairs anymore.

Я всё ещё поднимаюсь.

I'm still climbing.

Я поднимаюсь.

I'm going up!

Я поднимаюсь за своими вещами.

I'm coming up to get my clothes.

Я начинал с идеи спускаться вниз, а теперь вместо этого поднимаюсь вверх!

I intended to go down, but now it's up instead!

Поднимаюсь я на адвокатскую кафедру,

I go to the Bar.

А что, на работу я не просплю, я всю жизнь с петухами поднимаюсь.

I never miss it. I have always gotten up with a lark.

Простите, что я не поднимаюсь.

You'll forgive me if I don't rise.

Так вот поднимаюсь я по лестнице, хочу поссать, значит?

So I go upstairs to take a piss, right?

Погоди, я тоже поднимаюсь..

We're coming up.

Я этого не хочу, но поднимаюсь.

I didn't feel like it, but I got up.

И я на тротуаре. Ползу, с трудом поднимаюсь.

And I'm on the sidewalk, and I crawl over... and pull my way up and...

А я, как только поднимаюсь на борт...

The minute I get on...

Я поднимаюсь!

I'm coming up!

Я наклонился завязать ботинок, поднимаюсь, а тебя уже нет.

I bent down to tie my shoe.