Я поднимусь перевод на английский

я поднимусь к сестре вот таким.

You see, I comes up to Sister like this.

- Я поднимусь и гляну на него.

- I'll pop up and have a look at him.

- Всё в порядке, я поднимусь с ним.

- It's all right, I'll go up with him.

А я поднимусь наверх. Н будь ребенком дорогая!

Anybody would think you were afraid of them.

Что ж я поднимусь и проверю легла ли она спать.

Well I'll go up and see if she's gotten to bed all right.

Я поднимусь.

I'm not the doorman.

Я поднимусь к тебе, если ты не дашь мне ее.

I'll have to come up there if you don't throw it down.

Фредди, ты извинишь меня если я поднимусь в свою комнату?

Freddie, would you forgive me if i went up to my room?

А теперь я поднимусь в мою комнату.

Well, I'll go up to my room now.

Я поднимусь через минутку.

I'll be there in just a little minute.

- Нет, сперва я поднимусь наверх

- Not until I have climbed out.

Я поднимусь к вам с ними.

I will bring them up to you.

Я поднимусь и скажу Экстрому, как все было.

I'm goin'up and tell Eckstrom just the way it happened.

Может, я поднимусь и приму горячую ванну... -... помокну некоторое время.

Maybe I'll go up and have a hot tub soak for awhile.

Пинки, я поднимусь наверх, посплю немного.

I reckon I'll go on upstairs and get my beauty sleep.

Я поднимусь наверх.

I'll do the hauling.

Когда я поднимусь по ступеням, я стану рукой Императора, готовой уничтожить любое сопротивление.

But when I go up those stairs, I become the hand of Caesar ready to crush those who challenge his authority.

Я поднимусь к себе в комнату.

I'll go to my room. - Suit yourself.

Да, я поднимусь наверх.

I'll go upstairs.

Я поднимусь к ним через минуту.

I shall be up in a moment.

Пойдём, дорогая. Я поднимусь наверх с тобой.

Come dear, I will go upstairs with you.

Давай я поднимусь в нашу комнату, прежде чем ты расскажешь остальным.

- Let me go up to our room before you tell the others.

- Спасибо, я поднимусь.

I'll go up.

Четыре тысячи километров, чтобы ее увидеть. Вы уж меня извините, но я поднимусь ".

I'm very sorry, but I'm going up! "

Да, я поднимусь, позвоню в дверь один раз.

Up I go! I ring the bell, once, twice.

- Нет. Я поднимусь на борт.

I will come aboard.

Я поднимусь и заберу ананасы бананы, яблоки, груши... Ты больше не будешь ничего есть!

You won't eat anything else!

Я поднимусь в дом и попытаюсь уничтожить шутку.

I shall enter the house And attempt to remove the joke.

А я поднимусь туда и вернусь с автобусом

I'll get up there and I'll come back with a bus -

Папа, я не поднимусь на твой корабль.

Father, I am stayed away on your boat.

Я лучше поднимусь с тобой.

I'd better go up with you. You never know.

Милашка, может, я к тебе поднимусь вместо него?

That's what I do mean. Yeah, lady.

Я сейчас поднимусь.

Wait a minute. I'll be right up.

Хорошо, я скоро поднимусь.

Okay. I'll be up shortly.

Спускайте ее сюда или я сам поднимусь и вытащу ее из постели.

Get her down here or I'll go up and drag her out of bed.

- Я все равно поднимусь.

- I'll go up anyway.

Попросите, пожалуйста, оператора перевести звонок в мой номер, я сейчас туда поднимусь.

Say, would you have the operator to put this call through to my room right away? Yes, right away.

Я сейчас поднимусь.

I'll be right up.

Хорошо, я сейчас поднимусь.

All right. I'll be upstairs.

Не беспокойтесь, завтра я сама к вам поднимусь.

I'll come up tomorrow.

Я сейчас поднимусь наверх и принесу её.

I'll go up and get it.

- Я убью тебя, когда поднимусь.

Tell them down there. - I kill you when I get up there.

Думаю, я лучше поднимусь к Тому.

I guess i better get up and see tom.

Я сейчас поднимусь.

I'll come right up.

Я тоже поднимусь.

Shall I come up too?

Пожалуйста, скажите моей жене, что я очень устал и поднимусь в свою комнату.

Please tell my wife that I am very tired I'm going straight up to my room.

Я сейчас поднимусь и сломаю тебе руку.

I'm gonna come up there and break your arm!

Тогда я лучше поднимусь и скажу, что они ошибаются на счёт Вас.

Then I'd better go up and tell them they were wrong about you.

Я поднимусь и свяжусь с вами, Джим.

I'll beam up and let you know, Jim.

Я скоро поднимусь с д-ром Корби и его отрядом.

Good. I'll beam up shortly with Dr. Korby and party.

Можно я поднимусь?

Can I come aboard?