Я под кайфом перевод на английский

Я под кайфом, точно.

I'm stoned, man.

# И когда я под кайфом, вы заметите

# When I'm pilled you don't notice him

Я знаю как вести, когда я под кайфом.

I know how to drive when I am stoned.

Я под кайфом, я счастлив, я неплохо поел.

I'm high, I'm happy, I've had a great meal.

- Не был я под кайфом.

- I didn't.

- Так, что я под кайфом.

-.. so this is blowing my mind a bit extra.

А я под кайфом из-за крека!

And now I'm high on crack! - Crystal.

- Нам всем тяжело Нет, я под кайфом.

- No, I'm high on crystal.

Я под кайфом.

I'm stoned.

Я не могу вспомнить её лицо. Только когда я под кайфом.

I can't see her face anymore, except when I'm high.

Да, но я под кайфом.

Yeah, but I'm high.

Я под кайфом, а похороны в 2!

I'm high, and the funeral is at 2!

Я должен продолжать жить, но я все время под кайфом и в постели.

I have to go on living but I'm always high and in bed.

С такими клиентами, как у меня я не могу держать девушку, которая постоянно под кайфом.

With the kind of people I get I couldn't have a gal who was zonked out all the time.

Я не знаю почему ты должна быть под кайфом каждый раз как мы занимаемся сексом.

I don't know why you have to get high every time we make love.

Я стараюсь оставаться спокойным, но я понимаю, что он под кайфом или что-то такое...

I'm trying to be cool, but I figure the guy's on speed or something.

- Нет, я не был под кайфом.

- No I wasn't stoned!

даже если я не под кайфом, я иду туда и гуляю, фантазирую.

even if I'm stoned I go there and walk, making up stories.

Но это был не бред, это было реальностью. Я не был под кайфом.

But I wasn't stoned.

Николь, я была под кайфом.

Nicole, I was high, okay?

Я немного под кайфом из-за ее дыма...

I'm a little bit high because of her smoke...

Да все, в общем-то, знают, что я сейчас под кайфом.

Now everybody knows I'm basically on a goof now.

Нет, я был за рулем, я не помню, мы были под кайфом?

We were ripped, weren't we? Then we would have forgot the whole thing.

Многим интересно, какие самые страшные ошибки я совершил под кайфом. Отвечая на этот вопрос, я всегда вспоминаю Мори.

The worst thing that made me do heroin was bringing shame on Maury.

Я была под кайфом, и не заметила, что у меня закончилась виза.

I was so high, I didn't notice my visa had run out.

- Я уже под кайфом и, поверь мне, нас ждет крутейшая ночь! Ты, главное, держись меня! Я за тобой присмотрю.

We believe that ecstasy causes serotonin depletion... and may lead to depression in later life.

Я думаю, он опять под кайфом.

I think he's stoned again.

- А я уже под кайфом.

- I'm wasted.

Я под сильным кайфом.

I'm very stoned.

Я знаю, как выглядят люди под кайфом.

I know what high people look like.

И теперь я действительно под кайфом, и не знаю что произойдет.

And now i'm really stoned, and i don't know what's gonna happen.

Я ему нравилась, но он постоянно был под кайфом.

I don't know, he was really into me, But he was just stoned all the time.

Я сейчас под кайфом!

I'm into it now!

И я не под кайфом.

And no, I am not on drugs.

Не хватало еще. чтобы я пришла под кайфом.

It'll be weird enough without being high on crack.

Я был под кайфом.

Well, I was high.

* я не готов к таким вещам... * ћожет быть дело было в Ёкстази, уверен она была под кайфом.

# I'm not ready for this sort of thing... # Maybe it was the Ecstasy I'm pretty sure she was on.

Я так люблю ее, что проще быть под кайфом.

I love her so much, it's easier just being stoned.

Я просто подумал, не под кайфом ли он.

I'm just sort of wondering if he's on some kind of drugs.

Я не под кайфом.

I'm really not high.

- Я был под кайфом, и, насколько я видел, ей неизвестно слово "нет".

I was high, and, from what I could see, she wasn't into the word "no".

Как и то, что я хочу быть чистым сильнее, чем хочу быть под кайфом.

And the fact is that I want to be clean today more than I want to be high.

Да, Линдси убедила меня в ту ночь, когда я был под кайфом.

YEAH, LINDSAY CONVINCED ME ONE NIGHT WHEN I WAS TRIPPING.

Ладно, я искал тебя в течении нескольких недель, думаю, ты была под таким кайфом, что случайно дала мне не правильный номер телефона.

Okay, I've been looking for you for weeks and I think you were so blissed out, and that does happen, that you gave me the wrong phone number.

- Я должно быть под кайфом от морфина.

I must be high from the morphine.

Я знаю, что людей отводят вниз, я знаю, что их суют в этот ящик, а остальное это, ну, как под кайфом.

I know that they take you down there. I know that they put you in it. The rest of it, it's...

Я так мечтал их увидеть, а знакомлюсь с ними под кайфом.

Looked forward all this while, and meet them with my load on.

Я была под кайфом.

I was high.

Думаешь я разозлюсь, если узнаю, что ты был под кайфом?

I'm gonna get mad at you for getting stoned?

Я могу кончить только под кайфом.

I can only climax if I'm high.

Да, я прямо сейчас под кайфом!

Yes, I'm getting high right now.