Я подумал об этом перевод на английский

Преимущество за мной. Я подумал об этом первый.

That's my privilege, I thought of it first.

Я даже не подумал об этом.

Well, Baron, I didn't think there was time for that.

Да, верно, об этом я не подумал.

That's right. I hadn't thought of that.

Об этом я и не подумал.

You... I didn't think of that.

- Почему я об этом не подумал?

Why didn't I think of it? Why didn't you think of what?

Кстати, странно, почему я раньше не подумал об этом.

Say, I wonder why I never thought of that.

- Именно об этом я и подумал.

- That's exactly what I thought I'd seen.

О, я не подумал об этом.

Oh, I hadn't thought of that.

Я тоже об этом подумал.

Now, I've been thinking about that, too.

Почему я раньше об этом не подумал?

Why, I never thought of that.

Я как раз об этом подумал.

Oh, them's my sentiments exactly.

На твоем месте я бы подумал об этом.

I'd think about it if I were you.

Странно, что я не подумал сразу об этом но... приходите к нам ужинать, я уверен, что Катрин будет рада...

It's stupid, I didn't think of it, but you could come dine with us, Catherine will be very happy. Gladly.

Я уже подумал об этом.

I already am.

Я не подумал об этом!

You're right.

Подумал я об этом ; вот, возьмите.

Well thought upon. I have it here about me.

Странно, что я об этом не подумал раньше.

Funny I never thought of it before. I guess you try to forget.

Я не подумал об этом!

I had not thought about it!

Да, об этом я не подумал.

Yeah I hadn't thought of that.

Она раскопана скорее изнутри, чем снаружи. Я тоже об этом подумал, но это невозможно.

I figured that, but that's impossible.

И почему я об этом не подумал?

Now, why didn't I think of that?

Я подумал, что вы должны узнать об этом первым.

I thought you should be the first to know.

Ну, по-правде, я немного смутился, но поскольку всё это касается тебя я подумал, что я могу поговрить об этом человеке.

Well, actually, I'm kind of embarrased about it, but since it oncerns you, I thought I ought to talk to you about it in person.

Да, я об этом подумал!

Yes, I have.

Я только подумал об этом.

I just intended to.

Я как раз об этом подумал.

I was just thinking about it.

Я тоже об этом подумал!

I realise that, too!

Я подумал, что вам следует об этом знать.

I thought you wished to know about it, sir.

Извини, к сожалению, я не подумал об этом.

Sorry, I should have thought about that.

- Надо же, а я об этом не подумал.

Ah, It just occured to me

Я об этом и подумал.

But he's honest!

Но я уже об этом подумал, как о неоспоримом факте.

But I'd already thought of it as a matter of fact!

Теперь есть - я только что подумал об этом.

It is now - I've just thought of it.

О, я не подумал об этом приймите мое уважение а так же приклонеяюсь перед Вашим учителем,

Oh, I forget to pay my respects Receive my respects for her This is to your teacher you don't have return it

Я просто подумал об этом, и это случилось.

I just thought of making it happen, and it does. It just...

Я об этом же подумал.

A beautiful girl

Я тоже подумал об этом.

That's what I thought.

Я не подумал об этом.

I didn't think of that.

Прибор сломан? Нет, я тоже подумал об этом, но потом проверил его на себе.

No, I thought of that, and I tested it on myself.

Ах... Клаус, почему я не подумал об этом раньше?

And you believe that if it was possible to make a mould...

Почему я не подумал об этом?

That's right, Mace. Now, why didn't I think of that?

Я об этом не подумал.

I wasn't thinking about that.

Ну на самом деле, я сейчас подумал об этом, я я я я знаю, где есть капсула.

Well actually, now I come to think of it I-I-I-I do know where there is a capsule.

А как? - Об этом я еще не подумал...

So they would make the wrong sort of honey

Я,.. подумал об этом на секунду, но я бы никогда этого не сделал.

[Laughs] - Hello. This is Mr. Lou Grant's office at W...

Как я об этом не подумал?

Why didn't I think of that?

Почему я не подумал об этом раньше?

Why didn't I think of that before?

Думаешь, я об этом не подумал?

Do you think that I haven't thought of that too?

Я бы не подумал об этом

I wouldn't think of it.

Но не расстраивайся, я просто подумал... что лучше об этом тебе расскажу я, чем кто-нибудь другой.

But don't be upset. I just thought... it's better that I tell you rather than the others.

Знаете, когда я Вас Принял за идиотку, я об этом не подумал.

You know when I said you were an idiot, I didn't mean it.