Я просто хочу кое перевод на английский

Я просто хочу кое-что проверить.

I just want to check something.

Я просто хочу кое-что спросить.

I simply wish to ask something.

Я просто хочу кое-что прояснить.

Stop. - I'm tryin'to clarify something'. - You're embarrassing.

Я просто хочу кое-что уточнить.

I just gotta correct something.

Во-первых, я просто хочу кое-что уточнить. Я знаю, что со мной очень сложно работать, но я благодарен вам за то, что вы сделали для меня.

Um, first of all, I just want to acknowledge that I know that I'm not the easiest man to work for.

Смотри, я просто хочу кое-что добавить, потому что...

Look, I just want to add something because...

Не имеет значения. Я просто хочу кое-что знать.

I just wanna know something.

Я просто хочу кое-что сказать.

I just want to say one thing.

Я просто хочу кое-что посмотреть перед тем, как мы что-либо сделаем.

I just wanna look up some stuff before we do anything.

Я не уйду, просто хочу кое-что забрать.

I'M NOT LEAVING. I JUST WANT TO GET SOMETHING.

Это не будет просто, но я хочу рассказать тебе кое-что о тебе самом.

This isn't going to be easy, but I'm going to have to tell you things about yourself.

Нет, я просто хочу спросить у него кое-что.

No, I just want to ask him one thing

Я просто кое-что хочу знать.

I just wanna know one thing.

Я просто хочу тебе показать кое-что.

I just have to show you this.

Привет, я Джо Фрейди, я просто хочу украсть кое-что.

Hi, I'm Joe Fredy. I just want to steal some stuff.

Я просто хочу представить тебя кое-кому.

I just want to introduce you to somebody.

Я просто хочу сказать тебе кое-то, после чего я уйду..

I just wanna say one thing to you, then I'll go away.

Милый, я просто хочу спросить тебя кое-что.

Sweetie, I just want to ask you something.

Я просто хочу это взять и изучить детали. И посмотреть, смогу ли я... не знаю, кое-что соорудить.

I'm just gonna take these and go over the details and see if I can, I don't know, whip something up.

Да ладно! Я просто хочу ей кое-что сказать.

Come on, I just want to say something to her.

Но прежде чем я это сделаю, я хочу просто кое-что сказать.

But before I do, I just want to say something.

А, просто я хочу заниматься Зельварением на дому, поэтому я взял кое-какие припасы.

Oh, I wanted to practice potionsat home so I borrowed some supplies.

Я просто хочу, чтобы ты... послушал кое-что минутку, хорошо?

I just want you to... listen to something a minute, OK?

Я не просто хочу сообщить тебе кое-что для моего спокойствия и утешения, но и получить твой добрый, спокойный и разумный совет.

For I would not only communicate things to you for my own comfort and relief, but would also have your good, sad, discreet advice and counsel.

Я просто хочу, ты знаешь, кое-что сказать тебе.

I just wanted to, you know, get the chance to say that I.

Я просто хочу вам кое-что сообщить.

I just want to brief everyone on this.

Я просто хочу тебе кое-что показать.

I just want to show you something.

Просто я хочу сказать тебе кое-что, а потом сразу уйду.

Look, I just - I wanted to say something, and then I promise I'll leave.

Я просто хочу вас спросить кое-что об Интерсекте.

I just want some answers about the Intersect.

Я просто хочу сказать кое-что

I just wanna say something.

Просто я хочу кое-что сказать.

I just have something I wanna say.

Если я умру, я просто хочу, чтобы ты знал, что могут найти кое-что.

If I should die, I-I just want you to know that they might find some things.

Я просто хочу внести ясность кое о чем, хорошо?

I just want to be clear on something, okay?

Я просто хочу тебе кое-что сказать

I'm just trying to tell you something.

Да, я просто хочу провести кое-какие анализы.

Yeah, I just want to run some tests.

Я ничего не продаю, просто хочу вам кое-что объяснить.

I'm not selling anything, I just wanna explain something to you for two minutes.

Знаете, я просто хотел сказать кое-что о том, что произошло десять лет назад... и я хочу попытаться говорить... на вашем языке

Just want to say something, have been ten years And I think I have to try to say something In your language...

- Я просто хочу спросить кое о чем.

I just want to ask you something.

Я просто хочу, чтобы ты знал кое-что.

I just wanted you to know something.

Я парамедик, просто хочу оставить кое-какие личные вещи.

I'm a paramedic, just dropping off a few personal items.

Я просто хочу узнать правду кое о чем.

I just want to get to the bottom of a couple of things.

Но я сделал кое-что плохое и это моя вина и я просто хочу чтобы ты знала об этом.

But I did a bad thing and it's all my fault and I just want to admit it!

Я в любом случае получу третью часть, и просто так случилось, что у меня возникла острая нужда, так что я просто хочу получить кое-что авансом.

I'm gonna get a third anyway, and it just so happens that I have a great need right at the moment, and so if I could just get an advance on that.

Тихо ты, я просто хочу отдать ей кое-что.

Quiet, I only want to give her something.

Я хочу кое-что сказать, но... не хочу, чтобы ты чувствовала себя обязанной отвечать, поэтому я просто повешу трубку прямо сейчас.

I'm going to say something now... but I don't want you to feel obligated to say anything back, so I'm gonna hang up right away.

Я просто хочу показать тебе кое-что.

I just want to show you something.

Слушайте, я знаю, что у вас есть кое-какие версии того, что произошло, но я просто хочу, чтобы вы знали - если Уэйд Круз невиновен, я не собираюсь скрывать это.

Listen, I know you got your theories about what happened, but I just want you to know that if Wade Crewes is innocent, I'm not going to hide from that.

Да, я просто положу его в постель Я хочу обсудить кое-то.

Yeah, I just put him to bed.

Я просто хочу отвезти тебя к себе домой и кое-что поделать... с тобой.

Just wanna take you home and do stuff... to you.

Я просто хочу забрать кое-что из его вещей.

I just want to get some of his stuff.

Я просто хочу сыграть тебе кое-что.

I just wanna play you something.