Я совершил ошибку перевод на английский

Может быть, я совершил ошибку, послав Лема в Чикаго одного.

Maybe I made a mistake sending'Lem to Chicago... alone.

- Я совершил ошибку.

- What a disaster! - What is it?

Дорогая, не сердись, но я совершил ошибку.

I made a big mistake!

О, я совершил ошибку!

Oh, I made a mistake.

Я совершил ошибку.

I made a mistake.

Я совершил ошибку.

I made one mistake.

Я совершил ошибку в моих вычислениях.

I've made a mistake in my calculations.

Номад, я совершил ошибку, создав тебя.

Nomad, I made an error in creating you.

Я совершил ошибку.

I made a mistake then.

Что ж, я совершил ошибку.

Well, I was wrong.

Послушай, я совершил ошибку.

Now, look, I made a mistake.

Да, я совершил ошибку.

Okay, so I made a mistake.

я совершил ошибку, сража € сь с людьми не моего сослови €.

I made a mistake fighting against men that weren't of my condition.

Думаю я совершил ошибку.

I think I made a mistake.

Поначалу мне казалось, что я совершил ошибку.

At first it seemed like I made a mistake.

- Я человек, я совершил ошибку.

You gotta- - You are sick!

Я совершил ошибку. Я знаю.

I made a mistake, I know that.

Я совершил ошибку.

I slipped up.

Я не та, о ком ты мечтал? Ты совершил ошибку?

I'll be honest, too, and then you'll understand.

Надеюсь, я не совершил ошибку.

I hope I didn't make a mistake.

Я бы не хотел, чтобы ты совершил ошибку.

I hate to see you make a bad mistake.

Я пришел, сеньор Мэр, извиниться за ужасную ошибку, которую я совершил.

I've come, Mr. Mayor, to apologize for the terrible mistake... the terrible mistake I made.

Ной намекает, что я, Лиззи, совершил какую-то большую ошибку в отношении тебя.

Noah's hinting that I made some big mistake with you, Lizzie.

Когда отплыли, я понял, что совершил ошибку.

As soon as we set sail, I understood that I had made a mistake.

Я совершил ужасную ошибку.

I have made a big mistake.

Я вижу, что совершил одну большую ошибку.

I see now I made one serious error.

Совершил ли я фатальную ошибку, поверив Флинту, что он сможет снабдить нас противоядием?

Have I committed an error in accepting Flint's word that he would deliver the antidote to us?

Когда я очнулся, то понял, что совершил ужасную ошибку

When I came to, I realized I had made a terrible mistake.

Я совершил ужасную ошибку.

I made a terrible mistake.

"Но потом я совершил большую ошибку, которая чуть не стоила мне жизни."

"That was when I made a grave mistake... " that almost cost me my life.

Я думаю что совершил большую ошибку.

I think I made a big mistake.

Ну, хорошо, я совершил зачетную ошибку.

Well, I have made the odd mistake.

- Я совершил ошибку, доктор.

- I got drunk, Doctor.

Я совершил ужасную ошибку.

I've just made a terrible mistake.

Думаю, я чуть не совершил очень большую ошибку.

I guess I just made a big mistake.

На вашем месте, Мистер Люцифер, я бы отправили того, кто совершил ошибку.

Mr Lucifer, in your place I'd send the one who botched it up.

Думаю, я совершил большую ошибку, попав сюда.

I think I've made a big mistake coming here.

Ну, я просто совершил ошибку.

Well, just made a mistake.

Линда, прости.Я совершил чудовищную ошибку и я прошу прощения

Linda, I'm sorry. I made a terrible mistake and I apologize.

Я бы совершил ошибку, если б я продал его дороже, чем за 40 тысяч ваших земных фунтов.

I would be wrong to let it go for more than 40,000 of your Earth pounds.

Я чувствую, что совершил ошибку но не могу себя заставить взять свои слова обратно.

"I sense I made a mistake in doing so... "... but I could not bring myself to take it back.

я совершил ужасную ошибку.

No, no, you want to end up like Doughboy, huh?

А потом ко мне пришла Эйя и сказала, что я совершил большую ошибку.

Then Eija came to me and said I'd made a mistake.

Надеюсь-надеюсь-надеюсь, что не совершил ошибку, позволив выбирать ему, ведь в тайском я не силён, как бы нам не пришлось есть собачьи хвосты.

I hope, I hope I didn't make a mistake... by letting him order... because I don't speak Thai so good... and we might have wound up eating puppy-dog tails.

На самом деле, я почти уверен, что представься мне эта возможность, я бы снова совершил ту же ошибку.

In fact, I'm quite certain that given the opportunity I would choose to make the same mistake again.

"И я совершил ошибку", - подумал Джо..

"'And I have made a mistake, Robert...

Потом я понял, что совершил ошибку.

I have since realized I made a mistake.

Я уверен, что он совершил ошибку.

I know he committed an error.

Я совершил поистине ужасную ошибку.

I have made a grievous error.

- Извините, я совершил большую ошибку.

- I'm sorry, I made a bad mistake.

Я рада, что Ром смог перехватить тебя, прежде чем ты совершил чудовищную ошибку.

I'm glad Rom was able to catch you before you made a horrible mistake.