Я совершил ужасную ошибку перевод на английский

Я совершил ужасную ошибку.

I have made a big mistake.

Я совершил ужасную ошибку.

I made a terrible mistake.

Я совершил ужасную ошибку.

I've just made a terrible mistake.

я совершил ужасную ошибку.

No, no, you want to end up like Doughboy, huh?

Я совершил ужасную ошибку

I made a terrible mistake.

Я пошёл искать то, чего не существует, и я... я совершил ужасную ошибку.

I went looking for something that didn't exist, and I... I made a terrible mistake.

Я совершил ужасную ошибку.

I've made a huge mistake.

- Я совершил ужасную ошибку.

- I've made a huge mistake.

Джоб, вместо того, чтобы как обычно идти ко мне за деньгами говоря : "Я совершил ужасную ошибку", в следущий раз сам разбирайся.

Gob, instead of always coming to me asking me for money... saying, "I've made a huge mistake"... you can bail yourself out next time.

Я совершил ужасную ошибку. Ты в опасности.

I've made a terrible mistake, put you in terrible danger.

Мистер Джордан, я совершил ужасную ошибку.

Mr. Jordan, I have made a terrible mistake.

Я совершил ужасную ошибку.

I made a horrible mistake.

Я совершил ужасную ошибку.

A really bad social mistake.

Я совершил ужасную ошибку.

I made a really big mistake.

¬ сЄ шло, как по маслу, но потом €... я совершил ужасную ошибку.

Things were going swimmingly and then I... I made the most terrible blunder.

Я совершил ужасную ошибку, но я уже заплатил за нее.

Once I made a horrible mistake. And I paid the price for it.

Мне кажется, я совершил ужасную ошибку

I think I might have made a terrible mistake.

Я совершил ужасную ошибку.

I've made a horrible mistake.

Вроде как я совершил ужасную ошибку.

I was like a terrible mistake that I made.

Я совершил ужасную ошибку, когда ушел от вас.

I made the biggest mistake of my life walking out on you.

Я совершил ужасную ошибку.

I made a very bad mistake.

Я совершил ужасную ошибку.

I, uh, I've made a terrible mistake.

Я совершил ужасную ошибку, Терри.

I've made a bad mistake, Terry.

Итак, я совершил ужасную ошибку Теперь я пытаюсь начать свою жизнь с чистого листа.

So I made a terrible mistake, and now, I'm trying to start my life over.

Думаю, я совершил ужасную ошибку, поместив Вивиен в больницу.

I think I made a horrible mistake by putting Vivien in the hospital.

Я совершил ужасную ошибку, Кэролайн.

I've made a terrible mistake, Caroline.

Я совершил ужасную ошибку, ранив его, что только сделало его более свирепым.

"I made the terrible mistake of wounding him, " which only made him more ferocious.

Я совершил ужасную ошибку, да?

I've made a terrible mistake, haven't I?

Мой дорогой мальчик, я совершил ужасную ошибку.

My dear boy, I have made a terrible mistake.

Я совершил ужасную ошибку, Роуз.

I've messed a lot of things up, Rose.

Я совершил ужасную ошибку!

I made a very bad mistake!

Я совершил ужасную ошибку, придя сюда.

I've made a terrible mistake coming here.

Я просила тебя не врать мне. Я совершил ужасную ошибку.

I made a terrible mistake.

Ник, я совершил ужасную ошибку, и...

Nick, I did something really wrong, and, uh...

Я не пью потому, что однажды, в нетрезвом виде, я совершил ужасную ошибку.

I don't drink because I once, under the influence, made a terrible mistake.

Слушай, я совершил ужасную ошибку.

Okay, look. I made a horrible mistake.

Прости, я совершил ужасную ошибку.

I'm sorry, I just made a huge mistake.

Похоже, я совершил ужасную ошибку.

I think I've made a dreadful mistake.

"Я совершил ужасную ошибку."

"The mistakes that I made."

Я совершил ужасную ошибку.

I've made a terrible mistake.

Мне кажется, я совершил ужасную ошибку.

I think I've made a terrible mistake.

Я пришел, сеньор Мэр, извиниться за ужасную ошибку, которую я совершил.

I've come, Mr. Mayor, to apologize for the terrible mistake... the terrible mistake I made.

Когда я очнулся, то понял, что совершил ужасную ошибку

When I came to, I realized I had made a terrible mistake.

Я совершил поистине ужасную ошибку.

I have made a grievous error.

Найлс, я чуть не совершил ужасную ошибку.

Niles, I almost made a terrible mistake.

Я понял, что совершил ужасную ошибку. Первым же рейсом полетел в Белиз и стал умолять твою мать меня принять.

So I realized I'd made a terrible mistake, got on the next plane to belize... and begged your mother to take me back.

Я всё хотел пойти к капитану, сказать, что совершил ужасную ошибку, и развернуть самолёт.

I kept wanting to get up and tell the captain I'd made a horrible mistake, and to turn the plane around.

Я совершил ужасную, ужасную ошибку.

I made a terrible, terrible mistake.

Я только что совершил ужасную ошибку, да?

I just made a horrible mistake, didn't I?

Я совершил ( а ) ужасную, ужасную ошибку.

I've made a terrible, terrible mistake.

Нет, она не та, с кем я совершил эту ужасную ошибку, Кэт.

No, she's not the woman I made that mistake with, Cat.