Я совершила ужасную ошибку перевод на английский

Ох ты ж... кажется я совершила ужасную ошибку.

I seem to have made a dreadful mistake.

Сенатор, я совершила ужасную ошибку. И если я могу чем-либо заслужить- -

Obviously I have made a terrible mistake in judgment, and if there's anything I can do...

Но я совершила ужасную ошибку.

But I made a terrible mistake.

Я совершила ужасную ошибку.

I made a huge mistake.

Винс! В Нью-Йорке я совершила ужасную ошибку.

Vince I made a terrible mistake in New York.

О, Бетти, я совершила ужасную ошибку.

Oh, Betty, I made a terrible mistake.

Мне кажется я совершила ужасную ошибку.

I think I made a terrible mistake.

- Я совершила ужасную ошибку. - Нет.

- I made a huge mistake.

Я совершила ужасную ошибку

I made a terrible mistake.

Я совершила ужасную ошибку, ты мне нужен!

I made a terrible mistake, and I need you!

Послушайте, я совершила ужасную ошибку.

Look, I made a stupid mistake.

Мне кажется я совершила ужасную ошибку.

I think I made a terrible mistake, you know?

Знаешь... Кажется я совершила ужасную ошибку.

I think I made a terrible mistake, you know?

Знаешь, кажется я совершила ужасную ошибку.

I think I made a terrible mistake, you know?

Я совершила ужасную ошибку.

I made a terrible mistake.

Я совершила ужасную ошибку.

Because I made a terrible mistake.

Я думаю, что я совершила ужасную ошибку ;

I think I've made a terrible mistake.

Я совершила ужасную ошибку.

It was a horrible mistake.

Лариса, думаю, я совершила ужасную ошибку.

Larissa, I think I made a terrible mistake.

Я совершила ужасную ошибку, так ведь?

I made a terrible mistake, didn't I?

Я совершила ужасную ошибку.

Hello, Jeremy. What's happened?

Джордж, извини, кажется, я совершила ужасную ошибку.

George, I'm sorry, I think I've made a terrible mistake.

Милый, я совершила ужасную ошибку.

Honey, I made a terrible mistake.

Я совершила ужасную ошибку.

I've made a terrible mistake.

Я совершила ужасную ошибку, Я должна поговорить с ним.

I made a terrible mistake, I have to talk to him.

Джейсон, я совершила ужасную ошибку.

Jason, I made a terrible mistake.

Я совершила ужасную ошибку, потому что я дура.

I made a terrible mistake because I'm an idiot.

– Тогда я совершила ужасную ошибку.

Then I made a huge mistake.

Я совершила ужасную ошибку.

I made an awful mistake.

Я совершила ужасную ошибку.

I made a horrible mistake.

Я совершила ужасную ошибку, и она собралась её исправить.

I made this horrible mistake, and she was going to fix it.

Я совершила ужасную ошибку, да?

I've made a terrible mistake, haven't I?

Ещё бы вот столько - и я совершила бы самую ужасную ошибку в жизни.

I came that close to making the biggest mistake of my life.

Возможно, я совершила ужасную, ужасную ошибку.

Maybe I've made a horrible, horrible mistake.

Что если я совершила действительно ужасную ошибку?

What if I made... a really, really horrible mistake?

Ты принимаешь меня за трехлетнего младенца. И я должен сказать тебе еще спасибо за то, что ты посылаешь меня в эту дыру? Теперь я могу сказать тебе, что ты совершила ужасную ошибку.

Maybe you think I'll call you in 3 years to tell you how grateful I am for boarding school, but if that's what you think, you have it all wrong!

Я совершила ужасную ошибку.

* Take it as it comes... I made a huge mistake.

Но я был бы плохим отцом, если бы сегодня я не посмотрел тебе в глаза и не сказал то, что ты совершила ужасную ошибку.

But i would be a bad father today If i didn't look you in the eye And tell you that you have made a terrible mistake.

Я думаю, что совершила ужасную ошибку,

I think I've made a terrible mistake,

Я совершила ошибку... Ужасную ошибку, о которой я жалею... очень жалею.

I made a mistake... a horrible mistake that I regret... so much.

Я 17 лет была тебе верной женой, но затем совершила ужасную ошибку.

Look, after 17 years of faithful marriage I did a bad, stupid thing.

Я совершила ужасную, ужасную ошибку. Хоть он и пытался, я не думаю, что Эндрю когда-либо меня простит.

I killed Paul Yelland... because he destroyed the life of the only woman I have ever loved.

Конечно, я совершила ужасную, ужасную ошибку.

Okay, I made a terrible, terrible mistake.

Я совершила такую ужасную ошибку.

I've made such a dreadful mistake.

Я совершила такую ужасную ошибку.

I've made such a terrible mistake.

Я вижу, что совершила ужасную ошибку.

I can see that I have made a terrible mistake.

Я, наверное, совершила ужасную ошибку, рассказала о нас Левону.

I might have made a teensy mistake and told Lavon we're together.

Я совершила крупную, ужасную, морально-непростительную ошибку.

I made a drastically terrible and virtually unforgivable mistake. ( Laughs )

Она совершила ужасную ошибку, и началось всё с меня. Я и должен всё завершить.

She made a terrible mistake that started with me, and I got to finish it.

- Я совершила ужасную ошибку.

I made a terrible mistake.