А ты что предлагаешь перевод на испанский

– Ну а ты что предлагаешь?

- Bueno, ¿ qué sugieres?

- Ну, а ты что предлагаешь?

¿ Cuál es tu plan?

А ты что предлагаешь?

¿ Qué sugieres?

А ты что предлагаешь?

¿ Y tú que vas a proponer?

Ну, а ты что предлагаешь?

¿ Qué quieres hacer tú?

А ты что предлагаешь?

¿ Qué quieres hacer?

А ты что предлагаешь?

¿ Y qué sugieres que hagamos?

Ну, а ты что предлагаешь?

Bueno, ¿ qué propones que hagamos?

А ты что предлагаешь?

¿ Qué sugieres, Malcolm?

Не знаю. А ты что предлагаешь?

No lo sé. ¿ Tú que piensas?

А что ты предлагаешь : лобовую атаку без поддержки с воздуха?

Ya sabes, un ataque frontal en el que no tienes el viento a favor...

Компаньон, то, что ты предлагаешь, - не продолжение, а небытие.

Compañera lo que nos ofrece no es continuación es inexistencia.

Хорошо... а что ты предлагаешь?

Bueno, qué sugieres?

- А что ты предлагаешь?

- ¿ Y qué sugieres?

- А что ты предлагаешь?

- ¿ Qué sugieres?

А что ты предлагаешь?

¿ Se te ocurre alguna idea?

Потому что или я впал в кому и пропустил весь наш разговор, или мы сидим тут, мило болтаем, как старые друзья, а потом вдруг ты предлагаешь мне заложить бомбу в ресторан.

Sí, porque, a menos que me haya desmayado y me haya perdido un trozo de conversación, tú y yo estábamos aquí sentados, teniendo una amigable charla, una amigable charla, devolviendo al mundo a su cauce y tal, y entonces, de repente... me pides que ponga una bomba en un restaurante.

А что ты предлагаешь нам сделать?

¿ Qué nos sugiere?

- А что ты предлагаешь? - Перестрелять их всех?

¿ Sugieres matar a todos los cazadores?

А что ты мне предлагаешь?

- ¿ Qué quieres que haga?

А что ты предлагаешь?

¿ Qué sugieres?

А что ты предлагаешь, мистер Аристократ?

¿ Qué harías tú, Sr. Grandes Modales?

- А что ты предлагаешь?

- ¿ Qué hacemos si no?

Блядь, а что ты сам предлагаешь, Майлз?

¿ Qué quieres hacer, Miles?

А что ты предлагаешь?

- Bueno, ¿ qué crees?

Ну, а ты что предлагаешь?

Bueno ¿ Qué sugieres tú?

А что ты, блин, предлагаешь, Кэрри?

¿ Cuál es tu sugerencia, Carrie?

- Дэвид, а что тогда ты предлагаешь крутить?

- ¿ Qué sugieres que ponga?

- А что ты предлагаешь делать?

¿ Y qué se supone que hagamos?

Зачем? А что ты предлагаешь, чтобы мы начали резать друг другу горло?

¿ Sugieres que nos degollemos?

А то, что ты предлагаешь, уже второй ужин.

Esto es una cena. Tú estás hablando de una segunda cena.

А что ты предлагаешь делать с Гордоном?

¿ Qué sugieres que hagamos con Gordon?

А что ещё ты предлагаешь утаивать.

¿ Y qué más quieres ocultarles?

А что ты предлагаешь делать с тремя мужиками?

¿ Y qué quieres que hagamos con tres hombres?

О да, ты так демонстративно флиртовала с ней, а теперь ты предлагаешь ей стать твоим партнером. Знаешь что, Тина?

Oh si, todas vimos cómo tonteabas con ella para presentarla luego como tu socia.

А ты что предлагаешь?

No. ¿ Qué sugieres que hagamos?

А что ты предлагаешь сделать?

¿ Qué quieres que haga?

Ладно, а что ты предлагаешь делать, Пенни?

De acuerdo, ¿ qué sugieres que hagamos, Penny?

- А что ты предлагаешь?

- ¿ Tienes una idea mejor?

Есть немного. А что ты предлагаешь?

Sólo lo suficiente, ¿ qué has pensado?

большое! А что ты предлагаешь мне сделать?

¿ Cómo quieres que lo deje?

Хорошо, если мы не можем дать её медикаменты а альтернативное лечение - это долго, тогда что ты предлагаешь? Да, спасибо.

¿ Entonces qué es lo que sugieres? Sí. Gracias.

А что ты предлагаешь, Стью?

¿ Qué quieres hacer, Stu?

А что ты предлагаешь делать?

Bueno, ¿ qué quieres hacer?

Ты предлагаешь мне пойти одной, думая, что ты предпочитаешь провести время с парнем из Викердейла, а не со мной?

Así que quieres que salga de aquí pensando que prefieres pasar el tiempo con el tío de Vickerdale que conmigo.

Энни сказала, что ты предлагаешь нам информацию о клиентах Айзека.

Annie dijo que nos estás ofreciendo informacion sobre el cliente de Isaak.

- А что ты предлагаешь?

¿ Y qué propones?

Ну а что ты предлагаешь?

¿ Cómo crees que debería hacerlo?

А что ты предлагаешь?

¿ Y cuál es tu plan, padre?

- А что ты предлагаешь?

- ¿ Qué me ofreces?

А ты что предлагаешь?

¿ Cuál es tu plan?