А этот перевод на испанский

Ну а этот поменялся.

Bueno, este sí.

А этот саботаж?

¿ Qué pasa con el sabotaje?

А этот от чего?

¿ Qué es esto?

А этот сукин сын хорош.

Ese hijo de puta es bueno.

А этот человек...

Y sin embargo este hombre...

А этот генератор может производить другие звуки?

¿ Hay otros ruidos que la máquina pueda hacer?

Это смешно. А этот?

Tiene gracia. ¿ Y este?

А этот человек просто взял и вышел на свободу?

¿ Y este hombre acaba de salir libre?

Я с вами общаюсь на добровольной основе, а этот идиот... Ген. прокурор Соединенных Штатов.

Estoy negociando con buena fe, pero este idiota es el abogado general de los Estados Unidos.

Ты просто прикрывалась Рейган, а теперь, когда этот пластырь отвалился, ты сыпешь соль на открытую рану чувств к Карме.

Los tapaste cuando te enamoraste de Reagan. Ahora la tirita de Reagan no está, y tú estás tirando sal en tu abierta y enorme herida Karma.

А этот парень на бензоколонке?

Oye, ¿ el tío de la gasolinera?

А этот Гримм начинает действовать на нервы.

Este Grimm se está volviendo muy molesto.

Да, а этот парень появляется во всех статьях,

Sí, pero ese tipo apareció en la investigación, también,

А этот оттенок красного - 444 ТГц.

Y ese tono de rojo, 444 terahercios

Особенно я хотел рассказать Бенджи, который жил напротив этот Бенджи не был моим другом мне было 7, а ему 6, и каждый раз, когда я играл на лужайке, он приходил

Sobre todo a Benji, que vivía en mi calle. No era mi amigo y le llevaba un año, pero se presentaba en mi casa y era : " Agh...

Если бы я был в мед. школой, и каждый бы, кто брал этот курс, получал бы 5, а потом бы я увидел одну девушку, которая брала бы этот курс, и брала бы его снова и снова, до тех пор, пока не утерла бы нос всем. Я бы хотел, чтобы это девушка училась в моем колледже.

Si yo fuera a medicina, y todos en la clase sacaran un sobresaliente, y viera a una chica que hiciera esa clase una y otra vez hasta que la clavara, querría a esa chica en mi clase.

А в этот раз... произойдет кое-что неприличное.

Esta vez... algo picante va a pasar.

А когда бывает этот сезон?

Cuando es temporada de sumidero?

Она ворвалась в участок, а теперь ещё этот Лиам..

Irrumpió en comisaría... y ahora me estás diciendo que ese Liam...

Постойте, а что, если этот "тайник" окажется не тем, что мы думаем?

Mira, ¿ Y si la memoria no es lo que pensamos?

А я тебе сейчас задам за то, что три раза помешала смотреть этот ролик "Младенец на расшатанном стульчике."

Y tú vas a cobrar por interrumpirme tres veces este vídeo de "Bebé en Trona Defectuosa".

Этот тип — просто дрянь, а картину надо выкинуть.

Este tío es un holgazán, y el cuadro se tiene que ir.

А кто этот краснокожий? Кого ты назвал краснокожим, бледный кусок дерьма?

¿ A quién llamas piel rosada pieza, Edgar Winter de sht... _

Убийства совершил этот аркомозг, а не ты.

Fue ese arkbrain que hizo la matanza, tú no.

А значит, она не могла сделать и съесть этот сэндвич.

Lo que significa que ella no pudo haberlo hecho y haberse comido el sándwich.

Я не понимаю, почему этот человек свободен, а Лейва и продолжает сидеть в этом подземелье средневекового замка.

No entiendo cómo ese hombre está libre y Leiva sigue en esa infamia de castillo medieval.

Я думаю, что он заполз в банкетное оборудование, а точнее, его смыло в морозильник, и так этот наш жучок... оказался замурован в куске льда.

Bueno, creo que fue al equipo del catering, un congelador, para ser concretos, y que había sido desmbarcado y también nuestro pequeño escarabajo... que acabó encajado en un bloque de hielo.

И, обоже, мне кажется что я только что убедил себя, что мне нравится эта шляпа. Потому что я вот всё смотрю на себя в ней и я такой : "А кто этот симпатичный джентельмен?"

Ay, madre, creo que acabo de convencerme de que me gusta este sombrero porque no paro de verme con él puesto y es como, "¿ quién es ese caballero tan guapo?"

Склад в Филадельфии - вот ваш план, а не этот, не её.

El almacén en Filadelfia era el plan que hiciste, no esto, no él.

А однажды они поймут, что он все-таки полезен. Кто-то заработает кучу бабла, перепродавая весь этот глютен.

uno destos dias, se darán cuenta de que es bueno para ti vendiendo todo ese gluten de vuelta a todo el mundo.

А теперь я должна завтра сдать этот тест, этот крайне важный тест,

Pero ahora se supone que voy a hacer este examen mañana, que es realmente un examen importante,

Я в первый раз их пропустил, а в этот раз не пропущу.

La primera vez me lo perdí pero esta vez no.

А вот этот - вся информация и числа.

Y este de aquí tiene una mente numérica.

А кто сказал, что этот её приятель не будет снова покушаться на ребёнка?

¿ Quién dice que el novio no tratará de votar de nuevo al bebé?

А можете сказать, она получает этот уход?

¿ Puedes ver si está recibiendo ese cuidado?

А мы верим в то, что этот Джек следит за ним и накачивает наркотой?

¿ Realmente creemos que este Jack lo está persiguiendo y drogando?

А о том, что этот книжный магазин забросили. – Понимаю.

Me refiero al hecho de

А теперь мы прячем весь этот кошмар

Ahora estamos llevando esta cosa horrible

Этот год был наполнен переменами, и порой не малыми трудностями, но ты прошла через все это, ты выстояла, получила твердую 5, а сейчас эти результаты SAT, И я думаю, что это то, чем стоит гордиться.

Este año ha sido un cambio, y a veces, mucha dificultad, a pesar de todo eso, has perseverado y ganado una "A", y ahora has conseguido ese resultado del SAT y pienso que es algo para ser admirado y honrado.

Хм. Я не хочу, чтобы этот Вош брал грузовики у Джонни, делал что-то противозаконное, а потом за все это отвечали мы.

No quiero que este tipo Vosh... alquilando una de los camiones de Johnny haciendo algo ilegal... y echándonos la culpa a nosotros.

Ага, а вот этот косоглазый усач починит, и ещё и установит тебе балон с оксидом азота, чтобы ты не издил по городу, как какая-то тёлка.

No, pero Beardsly McBugeyes lo hará, e instalará un tanque de nitro... para que no tengas que andar por ahí como un cobarde.

Впрочем, оставив шутки, этот дом имеет 22 уборных с ванной и 18 просто туалетов, каждый из которых может похвастаться плиткой от Грюби Фаянс, а также... биде с огуречной водой!

Bromas aparte, la casa tiene 22 baños completos y 18 aseos, todos con azulejos invaluables de Grueby Faience y también... ¡ Con bidés con agua de pepinos!

А теперь за то, что не поднимал сегодня этот вопрос.

Ahora te lo agradezco por no sacar el tema toda la noche.

Видишь ли, весь этот разговор о семье, поддержке... а ты теперь при деньгах, и я просто...

Bueno, toda esa charla sobre la familia y el apoyo y tú teniendo dinero ahora, Yo solo...

Не знаю. А кто этот парень?

No lo sé. ¿ Quién es ese hombre?

А ты наверное, с нетерпением ждешь этот праворульный Мустанг, Ричард.

Debes estar ansioso por un Mustang con volante a la derecha, Richard Hammond.

Мы застолбили себе место на AirBnb, а потом этот парень...

Subimos nuestra casa a AirBnb, y luego este sujeto...

А теперь... этот прекрасный, блестящий ум не с нами, потому что она не нашла выход.

Y ahora... esa preciosa mente brillante se ha ido porque no podía ver la salida.

И он похож на колледж из сериала "Университет", а я люблю этот сериал.

Y se parece a esa universidad de Greek, y siempre me ha encantado esa serie.

Этот мальчик — мой сын, а единственное, что отвлекает, — мучительная мысль о том, какие ужасы могли твориться с ним за те годы, что я не знала о нём.

El niño es mi hijo, y lo único que me distrae es el agobiante pensamiento de los horrores que pueden haber sido infligidos en él en los años antes que yo supiera de su existencia.

А? Этот...

¿ Quién es este tipo?